★そして, 遠い夢のまた夢

作詞: ガラ
作曲: 結生

あの日からどれくらい時間が経つのだろう...
名前呼び声　今でも届くかな?
帰れない想いだけ一人歩きして...
傘が無いから雨は降り続く...今でもずっと...

どのくらい? Don't cry? どの暗い顔を
誰に見せたら癒されるのだろう?
カーテンの隙間から隠し通せない
寂しさと弱い陽射が差し込む...

想ひではジャズよりもブルースよりも　哀しみの雨をざんざんに降らす
ゆくあてもなくココロ彷徨よい続けながら胸をノックする...

寂しさ分け合い二人きりで見たあの灯は...
愛するあの日は...追いかける日々に...
寂しさ分け合い二人きりで見たあの灯は...
夢見るあの日は...追いかける日々にさよなら...

移るゆく季節に気づかないまま　過ぎてく時間に身を任せたまま
想ひでは今でも絶え間なく隙間から胸をノックする...

寂しさ分け合い二人きりで見たあの灯は...
愛するあの日は...追いかける日々に...
寂しさ分け合い二人きりで見たあの灯は...
夢見るあの日は...追いかける日々にさよなら...

消えない夜　消せない夜　最後に見たキミの笑顔
いつまでも いつの日も　そばでずっと見ていたかった...
冷えた心 熱き叫び 聞こえてるの? 届いていない...
いつまでも 何時までも　そばでずっと見ていたかった...風景...



[romaji]Ano hi kara dore kurai toki ga tatsu no darou...
Namae yobu koe　　imademo todoku kana?
Kaerenai omoi dake hitori arukishite...
Kasa ga nai kara ame wa furitsudzuku... Ima demo zutto...

Dono kurai? Don't cry? Dono kurai kao wo
Dare ni misetara iyasareru no darou?
KAATEN no sukima kara kakushi toosenai
Sabishisa to yowai hizashi ga sashikomu...

Omohide wa JAZU yori mo BURUUSU yori mo kanashimi no ame wo zanzan ni furasu
Yuku ate mo naku KOKORO samayoi tsudzuke nagara mune wo nokku suru...

Sabishisa wake ai futari kiri de mita ano hi wa...
Ai suru ano hi yo... Oikakeru hibi ni
Sabishisa wake ai futari kiri de mita ano hi wa...
Yume miru ano hi yo... Oikakeru hibi ni sayonara...

Utsuri yuku kisetsu ni kidzukanai mama sugiteku jikan ni me wo makaseta mama
Omohide wa imademo taemanaku sukima kara mune wo NOKKU suru...

Sabishisa wake ai futari kiri de mita ano hi wa
Ai suru ano hi yo... Oikakeru hibi ni...
Sabishisa wake ai futari kiri de mita ano hi wa....
Yume miru ano hi yo... Oikakeru hibi ni sayonara...

Kienai yoru　kesenai yoru saigo ni mita KIMI no egao
Itsu made mo itsu no hi mo　soba de zutto miteitakatta...
Hieta kokoro atsuki sakebi kikoeteru no? Todoiteinai...
Itsu made mo itsu made mo　soba de zutto mite itakatta... fuukei



Soshite, tooi yume no mata yume
(И далёкие мечты всего лишь мечты)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Наверное, уже столько времени прошло с того дня...
Донесётся ли до тебя сейчас мой голос, произносящий твоё имя?
Я брожу наедине с воспоминаниями, которые всё никак не уйдут...
Дождь льёт беспрерывно, потому что у меня нет зонта...Сейчас и всегда...

Сколько можно? Don't cry? Если такое мрачное лицо
Кому-нибудь покажу, я смогу исцелиться?
Сквозь щель в занавесках мне не удержать
Пробивающуюся грусть и бледный солнечный свет...

Больше, чем джаз, и больше, чем блюз, воспоминания заставляют печальный дождь идти ещё сильнее.
В то время, как моё сердце продолжает бесцельно скитаться, они стучатся мне в грудь...

Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я любил в те дни... день за днём я гонюсь за ними...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я мечтал в те дни... день за днём я гоняюсь за ними, чтобы попрощаться...

Я не заметил, как сменилось время года, я отдался бегущему времени,
Но воспоминания и сейчас безостановочно стучатся мне в грудь, пройдя через щель...

Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я любил в те дни... день за днём я гонюсь за ними...
Разделив своё одиночество, мы только вдвоём видели тот свет...
Я мечтал в те дни... день за днём я гоняюсь за ними, чтобы попрощаться...

Той неисчезающей ночью, незабываемой ночью я в последний раз видел твою улыбку.
Я хотел всегда, каждый день видеть тебя рядом с собой...
Остывшее сердце, услышишь ли ты мой горячий призыв? Нет, не услышишь...
Я хотел везде и всегда видеть рядом с собой... этот пейзаж...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (20)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(20)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (22)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (30)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.1 (15)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (15)