★レスト イン ピース

作詞:ガラ
作曲:結生

いつの間にか過ぎ去っていた…
時間が過ぎて 今は歴史という「型」のままで
もう…戻らない だけど…

忘れないで…忘れないで…
今がすごく幸福なことを…
僕ら何ひとつ知らぬまま育った…

僕らは戦争を知らずに生まれた子供たちさ
僕らは戦争を知らない子供たちそのものさ
暗い空しか知らない あの日の子供たちへ－－
「今の空は青くて 偽りなく澄んでいます…」

「現実」と「平和」の名のもとで
忘れぬよう 胸に刻もう…
「現実」と「平和」の名のもとで
消えぬよう 胸に刻もう…



[romaji]Itsunomanika sugisatte ita...
Toki ga sugite ima wa rekishi to yuu "katachi" no mama de
Mou... Modoranai dakedo...

Wasurenaide... Wasurenaide...
Ima ga sugoku shiawase na koto wo...
Bokura wa nani hitotsu shiranu mama sodatta

Bokura wa sensou wo shirazu ni umareta kodomotachi sa
Bokura wa sensou wo shiranai kodomotachi sono mono sa
Kurai sora shika shiranai ano hi no kodomotachi e --
"Ima no sora wa aokute itsuwari naku sunde imasu... "

"Genjitsu" to "heiwa" no na no moto de
Wasurenu you mune ni kizamou...
"Genjitsu" to "heiwa" no na no moto de
Kienu you mune ni kizamou...



Rest in Pease

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Незаметно оно исчезло…
Прошло время, и теперь это стало называться "историей".
И хотя... этого уже не вернуть, но…

Не забывайте… не забывайте…
О том, насколько мы сейчас счастливы…
Мы выросли, ничего не зная об этом…

Мы родились детьми, не знающими войны,
Мы сами по себе дети, не знающие войны.
И детям тех дней, видевшим только мрачное небо [мы говорим]:
"Теперь небо голубое, это правда — оно ясное!"

Слова "действительность" и "мир"
Давайте выгравируем в своих сердцах, чтобы они не забылись…
Слова "действительность" и "мир"
Давайте выгравируем в своих сердцах, чтобы они не исчезли…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (II.8)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (10)