★真っ赤な青い春…
作詞：ガラ
作曲：結生
花火 キミはなぜ儚く散って消えてしまうの?涙レンズでピントが合いません…
左利き 何も言えずにエスケープ 地面に落ちた真っ赤で青い春
空飛ぶ円盤とか超能力とか例えば信じられるものが一つでもあればいいの?
永遠は遠く長いから嫌い ビー球も落としたら割れるから嫌い
綺麗な物ほど裏があるから 丸く小さく消えてゆく…
花火 キミはなぜ儚く散って消えてしまうの?嘘を吐くために言葉があるから?
例えば失敗してしまっても何度も上書き出来る人生です…
傷を長いキスで塞いであげたい 小洒落たあのバス停で待っているよ、 いるよ
永遠は遠く長いから嫌い ビー球も落としたら割れるから嫌い
綺麗な物ほど裏があるから 丸く小さく消えてゆく…
明日は晴れるかな? きっと 投げた靴が上を向いた
目を赤く染めて何を見てるの? ウサギのように丸くなって怯えてる
誰も居ない田舎散歩道 歩きましょ 一人で道草 寄り道
誰も追ってくる人はいないから 影だけが長く延びてく…
永遠は遠く長いから嫌い 地面に落ちた真っ赤で青い春…
君もなぜ儚く消えてゆくの? 線香花火と一緒だね…
等身大の恋花火
[romaji]
Makka na aoi haru...
(Насыщенная юность)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Фейерверк, почему ты так быстро разлетаешься и гаснешь? Фокус на линзах слёз не совпадает...
Выпивоха сбегает, ничего не сказав, на земле — рухнувшая насыщенная юность.
Летящий по небу диск или паранормальные способности — я должен верить хотя бы во что-то одно?
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, ненавижу — потому что даже мрамор трескается, когда падает,
Потому что обратная сторона есть и у красивых вещей, они плавно уменьшаются и исчезают.
Фейерверк, почему ты так быстро разлетаешься и гаснешь? Потому что слова существуют для того, чтобы лгать?
Даже если я ошибусь, то смогу переписать свою жизнь ещё много раз...
Я хочу закрыть твои раны долгими поцелуями, я буду ждать тебя на той немного стильной автобусной остановке, буду ждать!
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, ненавижу — потому что даже мрамор трескается, когда падает,
Потому что обратная сторона есть и у красивых вещей, они плавно уменьшаются и исчезают.
Завтра будет ясно? Конечно! — и я подбросил вверх снятую обувь.
Что ты видишь своими окрашенными в красный глазами, испуганно округлившимися, как у кролика?
Никто не гуляет по сельским дорогам — пойдём, — в одиночестве забредём в придорожную траву по пути.
Поскольку нет никого, кто бы преследовал нас, даже наши тени становятся длинней...
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, на земле — рухнувшая насыщенная юность...
Почему даже ты исчезаешь так быстро? Вместе с быстро гаснущим фейерверком...
Фейерверком любви в полный рост.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (6)
作曲：結生
花火 キミはなぜ儚く散って消えてしまうの?涙レンズでピントが合いません…
左利き 何も言えずにエスケープ 地面に落ちた真っ赤で青い春
空飛ぶ円盤とか超能力とか例えば信じられるものが一つでもあればいいの?
永遠は遠く長いから嫌い ビー球も落としたら割れるから嫌い
綺麗な物ほど裏があるから 丸く小さく消えてゆく…
花火 キミはなぜ儚く散って消えてしまうの?嘘を吐くために言葉があるから?
例えば失敗してしまっても何度も上書き出来る人生です…
傷を長いキスで塞いであげたい 小洒落たあのバス停で待っているよ、 いるよ
永遠は遠く長いから嫌い ビー球も落としたら割れるから嫌い
綺麗な物ほど裏があるから 丸く小さく消えてゆく…
明日は晴れるかな? きっと 投げた靴が上を向いた
目を赤く染めて何を見てるの? ウサギのように丸くなって怯えてる
誰も居ない田舎散歩道 歩きましょ 一人で道草 寄り道
誰も追ってくる人はいないから 影だけが長く延びてく…
永遠は遠く長いから嫌い 地面に落ちた真っ赤で青い春…
君もなぜ儚く消えてゆくの? 線香花火と一緒だね…
等身大の恋花火
[romaji]
Makka na aoi haru...
(Насыщенная юность)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Фейерверк, почему ты так быстро разлетаешься и гаснешь? Фокус на линзах слёз не совпадает...
Выпивоха сбегает, ничего не сказав, на земле — рухнувшая насыщенная юность.
Летящий по небу диск или паранормальные способности — я должен верить хотя бы во что-то одно?
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, ненавижу — потому что даже мрамор трескается, когда падает,
Потому что обратная сторона есть и у красивых вещей, они плавно уменьшаются и исчезают.
Фейерверк, почему ты так быстро разлетаешься и гаснешь? Потому что слова существуют для того, чтобы лгать?
Даже если я ошибусь, то смогу переписать свою жизнь ещё много раз...
Я хочу закрыть твои раны долгими поцелуями, я буду ждать тебя на той немного стильной автобусной остановке, буду ждать!
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, ненавижу — потому что даже мрамор трескается, когда падает,
Потому что обратная сторона есть и у красивых вещей, они плавно уменьшаются и исчезают.
Завтра будет ясно? Конечно! — и я подбросил вверх снятую обувь.
Что ты видишь своими окрашенными в красный глазами, испуганно округлившимися, как у кролика?
Никто не гуляет по сельским дорогам — пойдём, — в одиночестве забредём в придорожную траву по пути.
Поскольку нет никого, кто бы преследовал нас, даже наши тени становятся длинней...
Ненавижу — потому что вечность гораздо длинней, на земле — рухнувшая насыщенная юность...
Почему даже ты исчезаешь так быстро? Вместе с быстро гаснущим фейерверком...
Фейерверком любви в полный рост.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (6)
Комментарии