★窓から逃げたラブソング

作詞：ガラ
作曲：結生

大切な人には 優しくしていますか? いつも側で笑っていますか?

懐かしい人から 嬉しい便り来て 心を踊らせて 封をそっと開けた
元気でいますか?と つづられた手紙と 知らない誰かと 写る写真一枚・・・

想い出すよ キミのアーモンド形の目 幸せは窓から逃げた 懐かしいキミ・・・

キミにも 聴かせてあげたかった・・・ 新しいラブソングを・・・
新しいギターで弾いたこの曲を 大切なこの歌を・・・

あの頃は若過ぎて 書けなかったんだキミに・・・

キミにも 聴かせてあげたかった・・・ 新しいラブソングを・・・
キミにも 聴かせてあげたいんだ 大切なこの歌を・・・

一番大切だったはずのキミに届けたい・・・今すぐこの歌を・・・
隣に座り笑いながら聴いて欲しいんだ・・・足早に過ぎてしまう季節を・・・

春は暖かさと優しさを知りました・・・。夏には強さを知り・・・。
秋は儚さと切なさを知りました・・・。冬は厳しさと寂しさを知りました・・・。



[romaji]Taisetsu na hito ni wa yasashiku shite imasu ka? Itsumo soba de waratte imasu ka?

Natsukashii hito kara ureshii tayori kite kokoro wo odorasete fuu wo sotto aketa
Genki de imasu ka? To tsuzurareta tegami to shiranai dareka to utsuru shashin ichimai...

Omoidasu yo kimi no almond gata no me shiawase wa mado kara nigeta natsukashii kimi...

Kimi ni mo kikasete agetakatta... atarashii love song wo...
Atarashii guitar de hiita kono kyoku wo taisetsu na kono uta wo...

Ano koro wa wakasugite kakenakatta nda kimi ni...

Kimi ni mo kikasete agetakatta... atarashii love song wo...
Kimi ni mo kikasete agitai nda taisetsu na kono uta wo...

Ichiban taisetsu datta hazu no kimi ni todoketai... ima sugu kono uta wo...
Tonari ni suwari warainagara kiite hoshii nda... ashibaya ni sugite shimau kisetsu wo...

Haru wa atatakasa to yasashisa wo shirimashita... natsu ni wa tsuyosa wo shiri...
Aki wa hakanasa to setsunasa wo shirimashita... fuyu wa kibishisa to sabishisa wo shirimashita...



Mado kara nigeta Love Song
(Love Song, вылетевшая из окна)

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Ты добра с тем, кто для тебя важен? Ты всегда улыбаешься рядом с ним?

Я обрадовался, когда от тебя, по которой скучал, пришло письмо; моё сердце заплясало, и я аккуратно открыл конверт.
Письмо начиналось словами: "Как поживаешь?", к нему прилагалась фотография, на которой ты была с кем-то, кого я не знаю...

Я вспомнил твои миндалевидные глаза, и моё счастье вылетело в окно; я скучал по тебе...

Мне хотелось, чтобы ты услышала её... мою новую love song...
Эту мелодию, которую я сыграл на новой гитаре, эту важную песню...

Но в те дни я был слишком молод, и не смог написать её для тебя...

Мне хотелось, чтобы ты услышала её... мою новую love song...
Я хочу, чтобы ты услышала её, эту важную песню...

Это должно было стать самым важным: я хочу отправить тебе... прямо сейчас свою песню...
Хочу, чтобы ты слушала её, сидя рядом и улыбаясь... времена года сменяют друг друга так быстро...

Весна показала мне тепло и нежность... Лето научило быть сильным...
От осени я узнал про мимолётность и грусть... Зима показала суровость и одиночество...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (V.10)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (10)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～白い羊～ (7)
Many Merry Days #1 (26)