★窓
作詞:ガラ
作曲:健一
ねえ 聞こえますか？ 何も見えない この暗闇で もがき続けている…
ねえ 憶えてますか？ 振り返る日々 流れにまかせ 闇夜の礫…
さあ 窓を開けて 手を伸ばし 自分を信じて ハレルヤ…
いつまでも 陽は昇り そっと照らし続けるだろう…
もう 迷わないで たった一つの確信だけを捜し続けている…
365 いつの日も 自分を信じて ハレルヤ…
後悔を しないように 遠回りして…
歩けば…
殻を破ってそのうち飛び立てるだろう…
永遠に消えることのない自身と誇りをこの胸に…
[romaji]
Mado
(Окно)
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Эй, ты слышишь? В этой темноте, где не видно ничего, я продолжаю бороться…
Эй, ты помнишь? Оглядываться на повседневность, отдаваясь потоку, — всё равно, что бросать в темноте камень*…
Давай же — открой окно и протяни руку, поверь в себя — аллилуйя…
Солнце всегда будет всходить и неизменно продолжит светить…
Больше не сомневаясь, я продолжаю искать только одно-единственное убеждение…
365 — в один из дней поверь в себя — аллилуйя…
Чтобы ни о чём не жалеть, иди кружным путём…
Если можешь идти…
Разбив скорлупу, в скором времени я смогу взлететь…
Самосознание и гордость в моём сердце никогда не исчезнут …
____________________________
* В оригинале употреблён фразеологизм 闇夜の礫 (yamiyo no tsubute), который в дословном переводе означает "камень, брошенный тёмной ночью", то есть некое действие, совершаемое без определённой цели, наугад.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grateful Year 2015 「NOnsenSe MARkeT -メンズフロア-」2015.10.20 高円寺HIGH (7)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (9)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(13)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (12)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (23)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (8)
作曲:健一
ねえ 聞こえますか？ 何も見えない この暗闇で もがき続けている…
ねえ 憶えてますか？ 振り返る日々 流れにまかせ 闇夜の礫…
さあ 窓を開けて 手を伸ばし 自分を信じて ハレルヤ…
いつまでも 陽は昇り そっと照らし続けるだろう…
もう 迷わないで たった一つの確信だけを捜し続けている…
365 いつの日も 自分を信じて ハレルヤ…
後悔を しないように 遠回りして…
歩けば…
殻を破ってそのうち飛び立てるだろう…
永遠に消えることのない自身と誇りをこの胸に…
[romaji]
Mado
(Окно)
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Эй, ты слышишь? В этой темноте, где не видно ничего, я продолжаю бороться…
Эй, ты помнишь? Оглядываться на повседневность, отдаваясь потоку, — всё равно, что бросать в темноте камень*…
Давай же — открой окно и протяни руку, поверь в себя — аллилуйя…
Солнце всегда будет всходить и неизменно продолжит светить…
Больше не сомневаясь, я продолжаю искать только одно-единственное убеждение…
365 — в один из дней поверь в себя — аллилуйя…
Чтобы ни о чём не жалеть, иди кружным путём…
Если можешь идти…
Разбив скорлупу, в скором времени я смогу взлететь…
Самосознание и гордость в моём сердце никогда не исчезнут …
____________________________
* В оригинале употреблён фразеологизм 闇夜の礫 (yamiyo no tsubute), который в дословном переводе означает "камень, брошенный тёмной ночью", то есть некое действие, совершаемое без определённой цели, наугад.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grateful Year 2015 「NOnsenSe MARkeT -メンズフロア-」2015.10.20 高円寺HIGH (7)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (9)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(13)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (12)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (23)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (8)
Комментарии