★キマッてる太陽

作詞：ガラ
作曲：健一

路地裏でエサを漁る　老いた猫
負を背中に背負い　夕闇の中に消えてく…
今夜も赤い月が　キミを見下し笑うよ…

時にはミジメで　辛い思いもするだろう
キマッてる照る太陽　眩しすぎて羨ましい…

焼け付く様に熱い　その赤で溶かしてくれ…
消えてしまっても　かまわないから…

俺はゴミ溜めのような世界で　何を信じて生きればいい?
いい加減にしてくれ　好い加減にしてくれよ
やり切れないモヤモヤを　燃やし続けている…

俺は掃き溜めのような世界で　何を信じて生きればいい?
いい加減にしてくれ　好い加減にしてくれよ
やり切れないモヤモヤを　燃やし続けている…だから

灼熱の太陽で　灼熱で燃やしてくれよ
俺をゴミ溜めのような　この世界で

真っ赤に燃やしてくれ　そう真っ赤に染めてくれ
世界で一番眩しい　その腕で…

焼け付く様に熱い　その赤で溶かしてくれ…
今夜も赤い月が　キミを見下し笑うよ…



[romaji]Rojiura de esa wo asaru oita neko
Fu wo senaka ni seoi yuuyami no naka ni kieteku...
Konya mo akai tsuki ga kimi wo mikidashi warau yo...

Toki ni wa mijime de tsurai omoi mo suru darou
Kimatteru teru taiyou mabushi sugite urayamashii...

Yaketsuku you ni atsui sono aka de tokashite kure...
Kiete shimatte mo kamawanai kara...

Ore wa gomidame no you na sekai de nani wo shinjite ikireba ii ?
Iikagen ni shite kure iikagen ni shite kure yo
Yarikirenai moyamoya wo moyashi tsudzuketeiru...

Ore wa hakidame no you na sekai de nani wo shinjite ikireba ii ?
Iikagen ni shite kure iikagen ni shite kure yo
Yarikirenai moyamoya wo moyashi tsudzuketeiru... Dakara

Shakunetsu no taiyou de shakunetsu de moyashite kure yo
Ore wo gomidame no you na kono sekai de

Makka ni moyashite kure sou makka ni somete kure
Sekai de ichiban mabushii sono ude de

Yaketsuku you ni atsui sono aka de tokashite kure...
Konya mo akai tsuki ga kimi wo mikidashi warau yo...



Kimatteru taiyou
(Ослепительное солнце)

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

В переулке ищет себе пропитание старая кошка,
Исчезает в темноте, неся на спине груз своих неудач…
Сегодня ночью снова красная луна смотрит на тебя сверху и улыбается…

Временами я чувствую себя несчастным, горькие мысли посещают меня,
И слишком яркий свет ослепительного солнца вызывает во мне зависть…

Дай мне раствориться в твоей красноте, такой жаркой, словно обжигающей…
И меня не волнует, если я исчезну совсем…

Во что я должен верить в этом мире, напоминающем мусорную свалку?
Хватит, хватит, достаточно! —
Я продолжаю сжигать этот невыносимый сумрак…

Во что я должен верить в этом мире, напоминающем кучу мусора?
Хватит, хватит, достаточно! —
Я продолжаю сжигать этот невыносимый сумрак… и поэтому...

В палящем солнце, дай мне сгореть в этом жаре,
В этом мире, напоминающем мусорную свалку.

Дай мне сгореть в этой красноте, да, сделай меня таким же красным,
Своими руками, самыми ослепительными в мире…

Дай мне раствориться в твоей красноте, такой жаркой, словно обжигающей…
Сегодня ночью снова красная луна смотрит на тебя сверху и улыбается…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (V.9)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (4)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (20)