★クライシスモメント

作詞:ガラ
作曲:結生

この胸を締め付ける　悲しみが呼んでいる　切なさに張り裂けそう
まだ分からないの?　人の痛み哀しみ
弱さを隠し　自分を殺し　人は人を演じて

もし心全てなら　明日などなくていい
振り返れば過去と影が　無言のまま追いかけて来る

全て嘘なんて　誰が信じるでしょうか?
小さく響いた　その言葉さえ　人込みの中消えて

溢れ出す感情は何処へ行く　黄昏色に染まり
心沈む　雨の行方　誰も知らない

この胸を締め付ける　哀しみが待っている　そう強く抱きしめて
逃げ出した幸福は見えませんか?風のように無視したまま　すり抜けていく

人は流され何処に辿り着く?
空迎いでも見渡す限り　灰色の壁がずっと続いている
弱い気持ちは跳ね返される　もっと強く生きたいと願う



[romaji]Kono mune wo shimetsukeru kanashimi ga yonde iru setsunasa ni harisake sou
Mada wakaranai no? Hito no itami kanashimi
Yowasa wo kakushi, jibun wo koroshi hito wa hito wo enjite

Moshi kokoro subete nara ashita nado nakute ii
Furikaereba kako to kage ga mugon no mama oikakekuru

Subete uso nante, dare ga shinjiru deshou ka?
Chiisaku hibiita sono kotoba sae hitogomi no naka kiete

Afuredasu kanjou wa doko e iku tasogare shoku ni somari
Kokoro shizumu ame no yukue dare mo shiranai

Kono mune o shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishimete
Nigedashita koufuku wa miemasen ka? Kaze no you ni mushi shita mama surinukete iku

Hito wa nagasare doko ni tadori tsuku?
Sora aoidemo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzuite iru
Yowai kimochi wa hanekaesareru motto tsuyoku ikitai to negau



Crisis Moment

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Печаль, сжимающая моё сердце, ведёт к тому, что, кажется, оно вот-вот лопнет от горечи.
Ты всё ещё не знаешь человеческих страданий?
Скрывая слабости, убивая себя, человек действует очень по-человечески.

Если бы моё сердце было всем, то неважно, если нет "завтра".
Когда я оглядываюсь в прошлое, меня безмолвно преследует тень.

Если всё ложь, то кому можно верить? —
Даже слабый отзвук этих слов исчез в людской толпе.

Куда уходят переполняющие меня эмоции? Окрасившись цветом сумерек,
Моё сердце тонет там, где дождь... Никто не знает, где это.

Печаль, сжимающая мне сердце, рада мне, так крепко держит меня.
Не видишь ли ты моё сбежавшее счастье? Незаметное, как ветер, оно так быстро проносится мимо.

Куда в конце концов стекаются люди?
Везде, даже если посмотреть на небо, тянется сплошная серая стена.
Но моё чувство слабости отскакивает назад. Я желаю прожить жизнь сильнее.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (II.10)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-nuケミカルレトリック DAY- (17)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Kuroi hitsuji] (3)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Shiroi hitsuji] (4)
PV