★Blind Romance

作詞:ガラ
作曲:健一

(わかんない 不安…。)一人の夜
(そーゆーの哀しい…。)誰か側に来て
(愛を下さい…。)もう一度
(愛している…。)届かない願い

(何時までもこのまま)一人きりじゃ
(切ない夜)耐え切れなくて
(言って欲しかった)一言でいい
(悩んでずっと…。)

いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。此処にいるよ

キミが一人で苦しむ姿に気づかない…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくしておこう…。

孔雀のようなキレイな羽を いつかキミにも見せてあげたい
ツバメが低く空を飛んだから その内雨が降ってくるだろう…。

いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。

胸の奥では解っているはずなのに…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくして…。

いつか一人で歩けるように 木の葉蝶にならないように
凛としたままいられるように そっと心にメモだけ残して

愛すべき人の為に 守るべき人の為に
今自分に何が出来るかと 考えながら歩いています…。



[romaji](Wakannai fuan...) Hitori no yoru
(Sou iu no kanashii...) Dareka soba ni kite
(Ai wo kudasai...) Mou ichido
(Ai shite iru...) Todokanai negai...

(Itsu made mo kono mama) Hitorikiri ja
(Setsunai yoru) Taekirenakute
(Itte hoshikatta) Hitokoto de ii
(Nayande zutto...)

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii asu mo anshin shite. koko ni iru yo

Kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai...

Nanimo mienaku natte mo asu ga tooku konakute mo
Kagi wa akete dekakeyou heya wa atatakaku shite okou...

Kujaku no you na kirei na hane wo itsuka kimi ni mo misete agetai
Tsubame ga hikuku sora wo tonda kara sono uchi ame ga futte kuru darou...

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii asu mo anshin shite...

Mune no oku de wa wakatte iru hazu na no ni...

Nanimo mienaku natte mo asu ga tooku konakute mo
Kagi wa akete dekakeyou heya wa atatakaku shite okou...

Itsuka hitori de arukeru you ni konoha chou ni naranai you ni
Rin to shita mama irareru you ni sotto kokoro ni memo dake nokoshite

Aisubeki hito no tame ni mamorubeki hito no tame ni
Ima jibun ni nani ga dekiru ka to kangaenagara aruite imasu...



Blind Romance

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

(Непонятное беспокойство...) Одинокая ночь.
(Такая грусть...) Пусть хоть кто-нибудь будет рядом со мной.
(Люби меня...) Ещё один раз.
(Люблю тебя...) Несбыточное желание.

(Так будет всегда) Я одинок.
(Мучительная ночь) Невозможно терпеть.
(Я хотел, чтобы ты сказала) Только одно слово.
(Мне всегда будет горько...)

В любой момент ты легко сможешь меня отыскать, потому что я всегда неподвижно жду тебя.
И сегодня тоже тебе не о чем беспокоиться, будь спокойна и насчёт завтра. Я буду здесь.

Ты не замечаешь, как я страдаю в одиночестве...

Даже если я больше ничего не увижу, даже если далёкое завтра никогда не наступит,
Я оставлю дверь незапертой, сохраню комнату тёплой...

Когда-нибудь я хочу показать и тебе свои красивые перья, как у павлина.
Ласточки низко летают в небе, — наверное, скоро пойдёт дождь...

В любой момент ты легко сможешь меня отыскать, потому что я всегда неподвижно жду тебя.
И сегодня тоже тебе не о чем беспокоиться, будь спокойна и насчёт завтра.

Глубоко в сердце я должен знать это, но...

Даже если я больше ничего не увижу, даже если далёкое завтра никогда не наступит,
Я оставлю дверь незапертой, сохраню комнату тёплой...

Чтобы когда-нибудь я смог идти один, чтобы я не стал бабочкой, замаскировавшейся под сухой лист*,
Чтобы я сохранил достоинство, тихонько оставь лишь напоминание в моём сердце.

Ради тех, кого я люблю, ради тех, кого должен защищать,
Думая о том, что могу сделать сейчас, я продолжу идти...
_____________________________________________________
* 木の葉蝶 (konoha chou) — бабочка Kallima inachus

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (VI.2)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (3)
PV