Unbalance★Kinema тэги
#[2013.02.06] Fukurou искать «[2013.02.06] Fukurou» по всему сайту с другими тэгами
★梟
作詞:ガラ
作曲:テツ
汚れきったこの世界で 信じられるものなんてない 肩身の狭いこの場所じゃ どうやら俺は嫌われ者で
妄想癖が止まらない 狂った果実に飛びつく 心は複雑骨折 何もかも全部 嫌になった…
狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 高く舞え 目を光らせろ 梟
腐れきったこの世界で 夢にうなされ泣いている 誰にも見つからないように 気付かれぬように 姿を隠し
憂鬱の影を引きずって 所詮こんなものと笑い 空に向かい唾を吐いた 何もかも全部 嫌になった…
賢そうな愚か者よ その目で何を見ているの? さあ早く羽を広げて 此処から飛べ 怖くは無いさ
俺は消せない 消えやしない このままじゃまだ終われない 黙って見てればそれで良い いつか其処に辿り着くから
狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 高く舞え 目を光らせろ 梟
狂い咲け燃えて散れ 闇に降る星になれ 羽を広げ 歪んでる この世界を切り裂いて
現実はいつも残酷で、たまに綺麗で儚い… 不完全な俺はいつもそれに振り回されている…。
聞こえない 響かない 届かない の現実で虚しくなる…。
俺は嘘を吐くのも、吐かれるのも嫌いだし、空気を読んた愛想笑いも出来ません…。
嫌いな奴が多すぎてお陰で心が引き篭もりになったよ…。
本当にこの世に神様がいるとしたらそりゃあんた不公平すぎる。なんでまだ俺の前に現れてくれないんだよ…。
名も無き夜がまた明けてゆく…
[romaji]
Fukurou
(Сова)
Текст: Gara
Музыка: Tetsu
В этом совершенно грязном мире нет ничего, во что можно верить, это место заставляет меня стыдиться, и, скорее всего, я ненавижу его.
Мои фантазии не остановить, я впадаю в безумные желания, моё сердце разбито, мне стало всё отвратительно...
Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и пари в вышине, сверкая глазами, сова.
В этом совершенно прогнившем мире я плачу, страдая от кошмаров, словно никем не видимая, словно не замечаемая призрачная фигура.
Я тащу за собой тень своей тоски — в конце концов, это просто смешно! — я плевал на небо, мне стало всё отвратительно...
Дурочка, кажущаяся мудрой, что я разглядываю в твоих глазах? Давай, быстрее распахни крылья и лети отсюда, не бойся!
Я не исчезну, никуда я не денусь, — просто молча наблюдай за мной, потому что однажды я тоже доберусь туда.
Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и пари в вышине, сверкая глазами, сова.
Сожги это безумное цветение, стань звездой, падающей в темноте, расправь крылья и, деформируя, разорви этот мир на куски.
Реальность всё время жестока, а красота иногда быстротечна... Я несовершенен всегда, к тому же ещё и горжусь этим...
Неслышный, бесшумный, будучи не в состоянии достучаться до реальности, я делаюсь пустым...
Я извергаю из себя ложь, извергаю ненависть, даже проникнувшись атмосферой, не могу дружелюбно улыбнуться...
Благодаря множеству тех, кого я терпеть не могу, моё сердце стало таким замкнутым...
Если боги действительно существуют в этом мире, то это как-то слишком несправедливо. Почему тогда они до сих пор не появились передо мной?..
Кончается ещё одна безымянная ночь...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.11)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (4)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai оngakudou (16)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (17)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (10)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (1)
PV
★密
作詞：ガラ
作曲：ネロ
お前が悪い 全部悪い お前のせい 消えてくれ ただの同情なんていらない 結局救いにもならないよ
暗い部屋で 壁に向かい 一人ブツブツ、、、会話している 笑えるだろ? 笑ってくれ 友達が一人も居ないんだ…。
理性の糸が プツリ、、、と切れた 午前三時の砂嵐 いつか良い日が来るからなんて ただの偽善者の言い訳
被害妄想 憂鬱行きの 超特急ジェットコースター 目をつぶっても 嫌な景色ばかり見たよ 見せられた
耳を塞いで 現実逃避
この手で掴んだものは 夢幻 どうかこのまま静かに眠らせて
お前が悪い 全部悪い お前のせい 消えてくれ ただの同情なんていらない 結局救いにもならないよ
暗い部屋で 壁に向かい 一人ブツブツ、、、会話している 笑えるだろ? 笑ってくれ 友達が一人も居ないんだ…。
声を殺して 現実逃避
この目で見たものは 通り過ぎた 過去 声にならない痛みが寄り添う
この心に名前を下さい 哀しみに名前を下さい 胸の傷が疼きだした
何が足りないでしょうか? どうか教えてください ダメな人間この僕に…
[romaji]
Mitsu
(Секрет)
Текст: Gara
Музыка: Nero
Ты виноват, во всём виноват, всё из-за тебя — исчезни! Простая жалость мне не нужна, в конце концов, она не поможет.
В тёмной комнате, отвернувшись к стене, в одиночестве ноя... разговариваю сам с собой. Тебе смешно? — смейся. У меня совсем нет друзей...
Нити разума с треском... порвались, песчаная буря в три часа ночи. Хорошие дни когда-нибудь наступят — это всего лишь оправдание лицемеров.
Мания преследования, сверхскоростные "американские горки" — прямиком в депрессию. Закрывая глаза, я видел только неприятные картины. Был вынужден видеть.
Заткнув уши, я бегу от реальности.
Я поймал руками фантазии и прошу, дай мне вот так уснуть в тишине.
Ты виноват, во всём виноват, всё из-за тебя — исчезни! Простая жалость мне не нужна, в конце концов, она не поможет.
В тёмной комнате, отвернувшись к стене, в одиночестве ноя... разговариваю сам с собой. Тебе смешно? — смейся. У меня совсем нет друзей...
Лишившись голоса, я бегу от реальности.
Я видел своими глазами ушедшее прошлое; боль, которой не стать голосом, приближается вплотную ко мне.
Пожалуйста, назови моё сердце, пожалуйста, назови эту печаль, оставляющую в моей душе раны.
Чего тебе не хватает? Пожалуйста, скажи это такому никчёмному человеку, как я…
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (10)
作曲：ネロ
お前が悪い 全部悪い お前のせい 消えてくれ ただの同情なんていらない 結局救いにもならないよ
暗い部屋で 壁に向かい 一人ブツブツ、、、会話している 笑えるだろ? 笑ってくれ 友達が一人も居ないんだ…。
理性の糸が プツリ、、、と切れた 午前三時の砂嵐 いつか良い日が来るからなんて ただの偽善者の言い訳
被害妄想 憂鬱行きの 超特急ジェットコースター 目をつぶっても 嫌な景色ばかり見たよ 見せられた
耳を塞いで 現実逃避
この手で掴んだものは 夢幻 どうかこのまま静かに眠らせて
お前が悪い 全部悪い お前のせい 消えてくれ ただの同情なんていらない 結局救いにもならないよ
暗い部屋で 壁に向かい 一人ブツブツ、、、会話している 笑えるだろ? 笑ってくれ 友達が一人も居ないんだ…。
声を殺して 現実逃避
この目で見たものは 通り過ぎた 過去 声にならない痛みが寄り添う
この心に名前を下さい 哀しみに名前を下さい 胸の傷が疼きだした
何が足りないでしょうか? どうか教えてください ダメな人間この僕に…
[romaji]
Mitsu
(Секрет)
Текст: Gara
Музыка: Nero
Ты виноват, во всём виноват, всё из-за тебя — исчезни! Простая жалость мне не нужна, в конце концов, она не поможет.
В тёмной комнате, отвернувшись к стене, в одиночестве ноя... разговариваю сам с собой. Тебе смешно? — смейся. У меня совсем нет друзей...
Нити разума с треском... порвались, песчаная буря в три часа ночи. Хорошие дни когда-нибудь наступят — это всего лишь оправдание лицемеров.
Мания преследования, сверхскоростные "американские горки" — прямиком в депрессию. Закрывая глаза, я видел только неприятные картины. Был вынужден видеть.
Заткнув уши, я бегу от реальности.
Я поймал руками фантазии и прошу, дай мне вот так уснуть в тишине.
Ты виноват, во всём виноват, всё из-за тебя — исчезни! Простая жалость мне не нужна, в конце концов, она не поможет.
В тёмной комнате, отвернувшись к стене, в одиночестве ноя... разговариваю сам с собой. Тебе смешно? — смейся. У меня совсем нет друзей...
Лишившись голоса, я бегу от реальности.
Я видел своими глазами ушедшее прошлое; боль, которой не стать голосом, приближается вплотную ко мне.
Пожалуйста, назови моё сердце, пожалуйста, назови эту печаль, оставляющую в моей душе раны.
Чего тебе не хватает? Пожалуйста, скажи это такому никчёмному человеку, как я…
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (10)
★罪
作詞：ガラ
作曲：結生
俺は最低な人間 自分のエゴだけで生きてる 気づいた時には遅すぎた 真夜中 真っ赤になって 溶けて行く
嗚呼 誰か助けてくれ もう 終わりはすぐそこさ 嗚呼 記憶を消して もう 消え去りたい
ノイズだらけ ノイズまみれ 自業自得のただの憂鬱 ノイズだらけ ノイズまみれ 誰も知らない信じたくない
ノイズだらけ ノイズまみれ 行き場のない心を殺して ノイズだらけ ノイズまみれ
俺は最低な人間 何もかも失ってしまった 嘘吐き男 叫んでいる アイラブユー 何もかもやめたくなった
嗚呼 気が遠くなるまで そう 踊り明かしましょう さあ 準備はいいですか? ほら タ・カ・ク・ト・ベ
ノイズだらけ ノイズまみれ バラバラに砕け散って行く ノイズだらけ ノイズまみれ 修正不能空回り
もうダメだ もうダメだ 何処までもひたすら堕落して行く 壊れてく 崩れてく 誰か止めてくれ今すぐに…
叫ぶ声 聞こえているか? この声が 最後の叫び
叫ぶ声 届いているか? 罪深き 懺悔の言葉
嗚呼 生まれ変われるなら もっと 特別な存在に そう 行く宛なんてない もう コ・コ・シ・カ・ナ・イ
ノイズだらけ ノイズまみれ 潰してしまえ何もかも ノイズだらけ ノイズまみれ 制御不能空回り
ノイズだらけ ノイズまみれ みんな狂ってしまえばいい ノイズだらけ ノイズまみれ
叫ぶ声 聞こえているか? この声が 最後の足掻き
叫ぶ声 届いているか? 俺は自分が嫌い 大嫌い 誰か早く俺を殺してくれ…
[romaji]
Tsumi
(Грехи)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Я жалкое подобие человека, живу только собственным эго.
Когда я это заметил, было слишком поздно: я расплавлюсь в полночь, став алым.
Ах, кто-нибудь, помогите! Мой конец уже совсем близко.
Ах, я стираю воспоминания, я уже хочу бесследно исчезнуть.
Полный шума, покрытый шумом — это только моя заслуженная тоска,
Полный шума, покрытый шумом, я никого не знаю и никому не хочу верить.
Полный шума, покрытый шумом, — убей моё сердце, ему некуда податься.
Полный шума, покрытый шумом.
Я жалкое подобие человека, лжец, который потерял всё.
Даже крича: "I love you!", был готов бросить всё.
Ах, до полного изнеможения давай танцевать всю ночь напролёт!
Ну что, ты готова? Давай, пры・гай・вы・ше・!
Полный шума, покрытый шумом, я разваливаюсь на части,
Полный шума, покрытый шумом, — исправление невозможно, напрасные усилия.
Уже бесполезно, уже бесполезно — я изо всех сил упорно деградирую,
Разлагаюсь, разрушаюсь, — кто-нибудь, остановите это прямо сейчас!…
Я кричу — ты слышишь? Последний вопль моего голоса.
Я кричу — ты осознаёшь? Покаянные слова грешника.
Ах, если бы только я мог родиться заново и прожить с особенным смыслом,
Но мне некуда идти, я мо・гу・быть・толь・ко・здесь.
Полный шума, покрытый шумом, я потерпел поражение во всём,
Полный шума, покрытый шумом, потерял управление, напрасные усилия.
Полный шума, покрытый шумом, я был бы рад, если бы все сошли с ума,
Полный шума, покрытый шумом.
Я кричу — ты слышишь? Последнее усилие моего голоса.
Я кричу — ты осознаёшь? Я себя ненавижу, сильно ненавижу, — кто-нибудь, поскорее убейте меня…
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (4)
作曲：結生
俺は最低な人間 自分のエゴだけで生きてる 気づいた時には遅すぎた 真夜中 真っ赤になって 溶けて行く
嗚呼 誰か助けてくれ もう 終わりはすぐそこさ 嗚呼 記憶を消して もう 消え去りたい
ノイズだらけ ノイズまみれ 自業自得のただの憂鬱 ノイズだらけ ノイズまみれ 誰も知らない信じたくない
ノイズだらけ ノイズまみれ 行き場のない心を殺して ノイズだらけ ノイズまみれ
俺は最低な人間 何もかも失ってしまった 嘘吐き男 叫んでいる アイラブユー 何もかもやめたくなった
嗚呼 気が遠くなるまで そう 踊り明かしましょう さあ 準備はいいですか? ほら タ・カ・ク・ト・ベ
ノイズだらけ ノイズまみれ バラバラに砕け散って行く ノイズだらけ ノイズまみれ 修正不能空回り
もうダメだ もうダメだ 何処までもひたすら堕落して行く 壊れてく 崩れてく 誰か止めてくれ今すぐに…
叫ぶ声 聞こえているか? この声が 最後の叫び
叫ぶ声 届いているか? 罪深き 懺悔の言葉
嗚呼 生まれ変われるなら もっと 特別な存在に そう 行く宛なんてない もう コ・コ・シ・カ・ナ・イ
ノイズだらけ ノイズまみれ 潰してしまえ何もかも ノイズだらけ ノイズまみれ 制御不能空回り
ノイズだらけ ノイズまみれ みんな狂ってしまえばいい ノイズだらけ ノイズまみれ
叫ぶ声 聞こえているか? この声が 最後の足掻き
叫ぶ声 届いているか? 俺は自分が嫌い 大嫌い 誰か早く俺を殺してくれ…
[romaji]
Tsumi
(Грехи)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Я жалкое подобие человека, живу только собственным эго.
Когда я это заметил, было слишком поздно: я расплавлюсь в полночь, став алым.
Ах, кто-нибудь, помогите! Мой конец уже совсем близко.
Ах, я стираю воспоминания, я уже хочу бесследно исчезнуть.
Полный шума, покрытый шумом — это только моя заслуженная тоска,
Полный шума, покрытый шумом, я никого не знаю и никому не хочу верить.
Полный шума, покрытый шумом, — убей моё сердце, ему некуда податься.
Полный шума, покрытый шумом.
Я жалкое подобие человека, лжец, который потерял всё.
Даже крича: "I love you!", был готов бросить всё.
Ах, до полного изнеможения давай танцевать всю ночь напролёт!
Ну что, ты готова? Давай, пры・гай・вы・ше・!
Полный шума, покрытый шумом, я разваливаюсь на части,
Полный шума, покрытый шумом, — исправление невозможно, напрасные усилия.
Уже бесполезно, уже бесполезно — я изо всех сил упорно деградирую,
Разлагаюсь, разрушаюсь, — кто-нибудь, остановите это прямо сейчас!…
Я кричу — ты слышишь? Последний вопль моего голоса.
Я кричу — ты осознаёшь? Покаянные слова грешника.
Ах, если бы только я мог родиться заново и прожить с особенным смыслом,
Но мне некуда идти, я мо・гу・быть・толь・ко・здесь.
Полный шума, покрытый шумом, я потерпел поражение во всём,
Полный шума, покрытый шумом, потерял управление, напрасные усилия.
Полный шума, покрытый шумом, я был бы рад, если бы все сошли с ума,
Полный шума, покрытый шумом.
Я кричу — ты слышишь? Последнее усилие моего голоса.
Я кричу — ты осознаёшь? Я себя ненавижу, сильно ненавижу, — кто-нибудь, поскорее убейте меня…
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (4)