Unbalance★Kinema тэги

作詞：ガラ
作曲：結生

淋しいなんて口が裂けても言いたくない
嫌われたらお終いだもの
煙草を吸って 私の匂いを消す貴方
このまま抱きついて 帰したくないって言ったら
どんな顔するのかな? 笑顔でまたねと言うけど
一緒に居たい

帰らないで 側に居て 離さないで
心の中で叫んでいます 嫌われないように
いつも理解ある女を演じています
強がり言っても独りになると涙が溢れる 蟻地獄だね

心奪いたい 顔も身体も声も息も全部欲しい
どうせ落ちてく恋 諦めもついている
だから今だけは私を見てよ そして強く抱きしめて
ルームライトが二人を包む 偽りの愛の物語

貴方に会えない週末の孤独は嫌い
淋しさ紛らわしに一人街へと
嘘にまみれた幸せ売るビジョンが流れる
目眩するほど切なくなる
誰かが言った 恋の盲目 今は身を焦がす
最愛になりたい だけどなれない
所詮二番目の席ね

貴方にもらった携帯ケース
安物だったのね 街で偶然見つけたわ
でも私にとっては宝物
ららららら、らららららら
平日だけの 限られた恋

心奪いたい 顔も身体も声も息も全部欲しい
どうせ落ちてく恋 諦めもついている
だから今だけは私を見てよ そして強く抱きしめて
ルームライトが二人を包む 偽りの愛の物語
ルームライトが二人を包む 偽りの愛の物語



[romaji]Samishii nante kuchi ga saketemo iitaku nai
Kirawaretara wo shimaida mono
Tabako wo sutte watashi no nioi wo kesu anata
Kono mama dakitsuite kaeshitaku naitte ittara
Donna kao suru no ka na? Egao de matane to iu kedo
Issho ni itai

Kaeranai de soba ni ite hanasanaide
Kokoro no naka de sakende imasu kirawarenai you ni
Itsumo rikai aru оnna wo enjite imasu
Tsuyogari itte mo hitori ni naru to
Namida ga afureru arijigokuda ne

Kokoro ubaitai kao mo karada mo koe mo iki mo zenbu hoshii
Douse ochiteku koi akirame mo tsuite iru
Dakara ima dake wa watashi wo mite yo soshite tsuyoku dakishimete
Ruumu raito ga futari wo tsutsumu itsuwari no ai no monogatari

Anata ni aenai shuumatsu no kodoku wa kirai
Sabishisa magirawashi ni hitori machi e to
Uso ni mamireta shiawase uru bijon ga nagareru
Memai suru hodo setsunaku naru dareka ga itta koi no mou
Ima wa mi wo kogasu saiai ni naritai
Dakedo narenai shosen nibanme no seki ne

Anata ni moratta keitai keesu
Yasumono datta no ne machi de guuzen
Mitsuketa wa demo watashi ni totte wa takaramono
Ra rararara, rarara rarara
Heijitsu dake no kagirareta koi

Kokoro ubaitai kao mo karada mo
Koe mo iki mo zenbu hoshii
Douse ochiteku koi akirame mo tsuite iru
Dakara ima dake wa watashi wo
Mite yo soshite tsuyoku dakishimete
Ruumu raito ga futari wo tsutsumu itsuwari no ai no monogatari
Ruumu raito ga futari wo tsutsumu itsuwari no ai no monogatari



Heijitsu no оnna
(Женщина по будням)

Текст*: Gara
Музыка: Yuu

Хотя я изо всех сил не хочу говорить об этом, но мне так одиноко,
Если ты возненавидишь меня — это конец.
Ты куришь сигареты, чтобы уничтожить мой запах.
Если бы я попросила тебя обнять меня и не возвращаться домой,
Какое бы ты сделал лицо? Я говорю тебе с улыбкой: "Увидимся",
Но хочу, чтобы мы остались вместе.

Не уходи, останься рядом, не отпускай меня! —
Кричу я глубоко в душе, чтобы ты не возненавидел меня.
Я всегда играла роль женщины, которая всё понимает,
Но, даже хвастаясь своей силой, когда остаюсь одна, я плачу, — безвыходное положение, верно?

Я хочу украсть твоё сердце, лицо, тело, голос, дыхание — хочу тебя всего.
Так или иначе, я отдалась любви и уже примирилась с этим,
Поэтому, хотя бы только сейчас, посмотри на меня и обними крепко.
Свет настольной лампы окутывает нас. Это история фальшивой любви.

Я ненавижу одиночество выходных дней, когда не могу встречаться с тобой,
В смутной тоске выхожу одна в город,
И меня посещает видение о торговле счастьем, покрытым ложью, —
Мне становится так грустно, что начинает кружиться голова.
Кто-то сказал, что любовь слепа, но сейчас она обжигает моё тело.
Мне так хочется быть самой любимой, однако этому не бывать:
В конце концов, я у тебя только на втором месте.

Чехол для мобильника, который ты подарил мне,
Стоил дёшево, правда? Я случайно увидела это в городе.
Но для меня он — настоящее сокровище.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Наша любовь ограничивается только будними днями.

Я хочу украсть твоё сердце, лицо, тело, голос, дыхание — хочу тебя всего.
Так или иначе, я отдалась любви и уже примирилась с этим,
Поэтому, хотя бы только сейчас, посмотри на меня и обними крепко.
Свет настольной лампы окутывает нас. Это история фальшивой любви.
Свет настольной лампы окутывает нас. Это история фальшивой любви.
__________________________________
* Текст написан от лица женщины.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (IV.13)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (IV.4)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (6)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (9) (ver. A)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai оngakudou (8) (ver. A)
Merry Halloween Party 〜Trick or MERRY〜 2016.10.29 クリエイティブセンター大阪 (8) (ver. A)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (10) (ver. A)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (23) (ver. B)
PV