* * *

Писательская секта съела все мое свободное время, и даже больше т-т

У меня было два периода, когда могла сидеть за компьютером. Сейчас Жене делают массаж - один период съеден. А второй - это когда он уже уснул на ночь. Вот и ложусь теперь позже, а от этого в последние дни прямо плохо. Но вообще тут просто наложилось на общее ухудшение самочувствия.

Сходила вчера на олимпиаду. Сделала две тупые ошибки в переводе. Стрёмно :'D Но в целом все не так плохо. И столько всяких хороших знаков, что хочется надеяться на лучшее т-т Они просто настолько настойчивые, эти знаки, что не обратить внимание сложно. Считаю, что я сделала всё, что могла на данный момент.

Кстати, текст на перевод там попался знакомый xD "Моя семья и другие звери". Слишком характерное место действия и герои :'D Кусок про то, как Ларри сообщает маме про приезд друзей. Меня это порадовало почему-то. Но от этого вдвойне неловко за тупые ошибки перевода :'D Ну, фиговый из меня переводчик в ограниченном времени(

А что ещё сейчас сказать, даже не знаю. Пожалуй, больше в секту не пойду, но с этой частью закончу