любуЯсьДоХваном•внутренняЯмонгОлия• тэги
Автор: КалиЮна
#интервью искать «интервью» по всему сайту с другими тэгами
MEN Noblesse• 09'2023•
Полный текст интервью в отдельном посте, а здесь я хочу обсудить пару моментов, которые бросались в глаза при первом прочтении. Первая реакция самая яркая, живая, быстрая и бесценная, знаете ли))
... дальше
УДХ: Я думаю, что изменилось мое отношение к самой жизни, а не к актерству. До сих пор я в некоторой степени ограничивал свою жизнь стремлением стать «хорошим актером». Теперь я хочу думать и развивать многие вещи, помимо актерского мастерства. Есть много людей, которые помогли мне добраться туда, где я нахожусь сегодня. Я хочу постепенно отплатить за то, что я получил от своей семьи, друзей и поклонников.
// Он постоянно это говорит. А больше ничего нового.
Самыми информативными о нем самом так и остались первые несколько интервью времен Ваншика и Дончоля. Он был моложе, восторженнее, неопытнее и много болтал.
С той поры много изменилось и он себе уже такого не позволяет. Несет стандартную вежливую обтекаемую чушь, которую может сказать любой актер и любой айдол. Бла-бла, короче.
Бессмысленная трата ресурсов переводчиков, вот что.
УДХ: В какой-то момент я понял, что это самая важная ценность. В каком-то смысле я просто человек, который зарабатывает на жизнь актерством. В мире так много разных людей, и если посмотреть на каждого, то не только я, но и каждый особенный. Теперь прожить жизнь с окружающими меня людьми стало для меня самой важной целью. Если раньше актерство было для меня всем, то теперь оно стало моей работой. Я стал человеком, сделавшим карьеру актера.
// Это очень грустный абзац, на самом деле. Как я раньше и почувствовала, Дохван разочаровался в какой-то степени в актёрстве, оно стало просто работой, о чем он говорит прямо. А у него была Мечта, и вот она превратилась в рутину. Он повзрослел.
С возрастом меняется не только внешность, но и интенсивность внутреннего огня, что ТОЖЕ отражается на внешности! Вот такой пердимонокль. Человек становится более опытным и сдержанным. И более скучным... Дохвану немного помогают мультики, но не думаю, что это надолго.
Что же погубило его мечту? Думаю, сам шоу-бизнес, и несправедливость рейтингов и судейства..
И: Должно быть, после увольнения из армии вы испытывали большое давление на работе. Есть ли секрет, как сохранять концентрацию?
УДХ: Я помню, как нервничал, когда вернулся обратно в обычный мир. Даже когда я стоял перед камерой, я был так обеспокоен, что думал: «Это правда?». Даже когда я читал сценарий «Гончих псов», в моем сердце всегда было чувство страха. К счастью, результат оказался хорошим. Конечно, это не потому, что я хорош в этом или потому, что я успешен. Когда я был в замешательстве относительно того, правильно это или то, режиссер Ким Джу Хван поддерживал меня. Также рядом всегда был Ли Сан И. Оглядываясь назад, я думаю, что причина, по которой давление превратилось в ответственность, заключалась в этих людях. Образ мышления изменился с «Я должен стараться изо всех сил» на «Я должен быть хорошим примером в этой области».
// Всем и правда понравились Гончие!! Но почему? Мне сложно это понять.
Это обычная криминальная история, плохо сделанная, главные герои которой почти не раскрыты, они лишь дерутся.
Дохван хорош — в рамках того, что ему дали сделать. Физику я не рассматриваю, она превосходна, но это лишь часть образа.
А у меня чувством, что поклонники сфокусировались только на мускулах!
Мне этого недостаточно.
УДХ: «Гончие псы» — это произведение, которое рассказывает историю прямо, но не искажает ее. Поэтому это естественным образом приводит к убеждению публики, что «проблема решится с появлением главного героя». Даже в рамках простой истории есть множество красочных и интуитивно понятных действий. Также стоит отметить, что главный герой «Ким Гон У» не «темнеет». В большинстве дорам о мести главные герои теряют часть своей человечности, чтобы победить своих врагов. Но в случае с Ким Гон У дело обстоит иначе. Хотя он зол и хочет убить своих врагов, он никогда не отказывается от своих добрых намерений и чувства справедливости.
... его чувство справедливости не притупляется со временем. Я думаю, Ким Гон У является персонажем с таким же шармом. Таких сложно встретить в нашем мире, но о таком герое все мечтают и хотят, чтобы он где-то реально существовал.
// Я поняла здесь слова только о Гону, а все прочее — какой-то пафосный бред, Дохвана ли или переводчик намудрил, не умея в литературный русский!!!
Но да, мы хотим по-настоящему хорошего героя! Не темного, не серого, не неоднозначно, не каннибала, ни психопата, ни манипулятора.
А просто по-настоящему, изнутри, хорошего парня! Которому всегда, всегда, всегда можно доверять!
И да, Гону, несомненно, это украшение сериала. И их сценки с Уджином))
А я хотела, чтобы он был ее главным героем и занимал 90, хорошо, пусть 70% всей истории, а не жалкие 30, как у них вышло! Или чуть больше.
1я серия, немного 2, и вразброс, хаотично, отрывочно, статично по всем остальным, далее немного 7я и, очевидно, бурный экшен финал в 8й. Сколько это в процентах?
Не такого я ждала так долго.
Интересно, Дохван действительно так доволен результатом и ни разу не думал так, как я. Или же просто НЕ может прямо высказываться, потому что коллеги спонсоры, фанаты, рейтинги и прочее ярмо!
И ты просто не можешь быть откровенным и не врать. Приходится лавировать, лавировать и однажды не выловировать!!
УДХ: Раньше я бы мог с уверенностью выбрать один, но сейчас мне сложно сказать, какой лучше. Поскольку спектр действий расширился, цели, которые должны быть достигнуты, также увеличились. Я никогда особо не беспокоился о том, чтобы показать свою хладнокровную сторону. Но сейчас, мне кажется, это сложнее и расчётливее показывать такую игру. (смеется) Я хочу показать больше разнообразных ролей и лиц.
//Как можно было перевести ТАК, что понятным осталось лишь последнее предложение???
УДХ: «Мистер Планктон» - это история о поиске семьи. Это работа о поисках отца и размышлениях об истинном значении семьи. Это похоже на смесь романтической комедии с приключенческим фильмом. Так как этот жанр не особо распространён в Корее, то он будет ощущаться очень свежим во время просмотра.
//Что? Не особо распространен?
Значит, рейтинги снова будут ниже плинтуса? Ну, отлично, чо! Молодец!!!
Нет, чтобы по примеру звездунов выбирать клишированную хрень, он экспериментирует!
Нет, я-то довольна! Адвокат прекрасен, на Гончих он согласился по просьбе режиссёра, и показал нам свою прекрасную форму!
И: Вы можете рассказать о ваших действиях для того, чтобы вжиться в роль?
УДХ: Во-первых, я стараюсь часто общаться с режиссером. Режиссер тщательно указывает на те моменты, которые я не увидел. Затем я смотрю сценарий и начинаю анализировать персонажа. Но самое главное — выйти на площадку и испытать это на себе. Вместо того, чтобы думать и бороться в одиночку в течение 100 дней, если вы выйдете на поле и столкнетесь с каждой проблемой одну за другой, вы увидите, что вам нужно построить. Я каждое мгновение чувствую, что не один создаю произведение и персонажа.
// Да!! Очень интересный вопрос. ОЧЕНЬ! И как обычно, очень обтекаемый ответ. Ни о чем. Ну, понятно же, что чтение сценария, общение с режиссером и репетиции. Как иначе!
А я бы хотела услышать историю о каждом частном случае.
Даже если она будет такой же странной, какую он рассказал о нарисованном цветочке с лицом с детского пенала)))) еще более странным было лицо Дохвана и его жесты, когда он рассказывал ее.
Очень странный мальчик!
Сочетание твёрдо стоящей на земле дисциплины и нормальности — с вот этим вот артистизмом, чувствительностью, тонкими настройками и детской любовью к мультикам)))
И: Во время сегодняшнего разговора я почувствовала, что вы, похоже, уверены в каждом ответе.
УДХ: Разве? Я стараюсь передавать то, во что верю, без каких-либо прикрас. Вот что я чувствую, когда оглядываюсь на себя. Обычный, но честный человек, - такой я.
// Это он про это интервью с блиц-опросом. Жулик!!!
Чертовски уверенно и обтекаемо уходит от подробностей! Всегда, везде)))
MEN Noblesse• сент2023•инью
Интервью с У До Хваном для издания
«MEN Noblesse», сентябрь 2023
«Актёрство - это такая работа, где ты не можешь получить результат только за счёт своих сильных сторон. Я могу больше доверять, когда понимаю людей вокруг, и могу оказать хорошее влияние в определенной степени», — У До Хван.
... дальше
Интервьюер (далее - И): Я слышала, что съемки продолжаются до раннего утра, вы очень заняты в настоящее время, это так?
У До Хван (далее – УДХ): По-моему, в эти дни съемки были каждый день. Вчера я тоже выезжал за город на съёмки. Хоть я и занят, но стараюсь получать от этого как можно больше удовольствия.
И: Времени на отдых нет. Популярность сериала Netflix «Гончие псы» ещё не утихла.
УДХ: О, все в порядке. (смеется) Недавно я впервые после увольнения из армии отправился в длительный отпуск. Я сделал перерыв примерно на 3 месяца. Этого времени достаточно для перезарядки.
И: Раньше не было понятия «отпуск».
УДХ: Почти так. Когда я был моложе, у меня была навязчивая идея, что мне не следует отдыхать. Конечно, отдыха не хватало. Нужно было сразу же готовиться к следующему шагу.
И: Это доказательство того, что вы прожили каждое мгновение интенсивно.
УДХ: Оглядываясь назад, я думаю это так. Особенно когда играл небольшие роли, я не мог нормально отдохнуть из-за графика прослушиваний, которые могли быть назначены в любое время. Во мне всегда была мысль о том, что «я не тот человек, который может комфортно развлекаться». Наверное, я не хотел лениться. Времени на отдых не было, поскольку я продолжал делать следующие шаги. Вплоть до призыва в армию я не мог много отдыхать.
И: Обычно перед зачислением в армию немного отдыхают.
УДХ: Конечно, есть такие люди. Но прежде чем пойти в армию, мне всегда хотелось сделать много хороших работ. Моей целью было стать лучшим актером, проживая эти работы. Если это произойдет, я думал, что смогу вернуться из армии и со спокойной душой возобновить свою работу.
И: Я думаю, что в какой-то степени это реализовано. После увольнения из армии вы демонстрировали свои работы одну за другой, начиная с дорамы MBC «Адвокат Чосона».
УДХ: Независимо от усилий, которые я приложил, я очень благодарен просто за то, что меня позвали. Хотя я работаю над проектами один за другим, я чувствую, что в эти дни также важен перерыв. Я думал, что управлять своим графиком и хорошо отдыхать — это, в конечном счете, мои способности. Я думаю, что то, что вам нужно подготовить, прежде чем совершить прыжок на следующий уровень, в конечном итоге проявляется через отдых. Есть много вещей, которые я чувствую, продолжая свою работу.
И: Изменилось ли что-нибудь в вашем отношении или ценностях к актерскому мастерству?
УДХ: Я думаю, что изменилось мое отношение к самой жизни, а не к актерству. До сих пор я в некоторой степени ограничивал свою жизнь стремлением стать «хорошим актером». Теперь я хочу думать и развивать многие вещи, помимо актерского мастерства. Есть много людей, которые помогли мне добраться туда, где я нахожусь сегодня. Я хочу постепенно отплатить за то, что я получил от своей семьи, друзей и поклонников.
И: Это простая и скромная цель.
УДХ: В какой-то момент я понял, что это самая важная ценность. В каком-то смысле я просто человек, который зарабатывает на жизнь актерством. В мире так много разных людей, и если посмотреть на каждого, то не только я, но и каждый особенный. Теперь прожить жизнь с окружающими меня людьми стало для меня самой важной целью. Если раньше актерство было для меня всем, то теперь оно стало моей работой. Я стал человеком, сделавшим карьеру актера.
И: Итак, вы чувствуете гораздо меньше давления, когда играете, чем раньше?
УДХ: Это не так. Конечно, оно все еще существует. Вы разве не чувствуете какое-либо напряжение во время работы?
И: Глупый вопрос, да. (смеется)
УДХ: То же самое и со мной. (смеется) Я не могу не чувствовать давления в поле, где все смотрят только на меня. Но важно то, сможете ли вы преодолеть это гладко. Я думаю, от вас зависит, будет ли чувство тяжести преодолеваться ответственностью или усугубляться давлением.
И: В вашем случае, на чьей стороне вы?
УДХ: Это непросто, но я стараюсь брать на себя ответственность. Думаю, я чувствую себя немного более расслабленным в этом отношении. Быть актером – это работа, где ты не можешь добиться результатов самостоятельно. Поскольку я понимаю людей вокруг меня, с которыми работаем вместе, я могу больше доверять им, и это оказывает большое влияние.
И: Должно быть, после увольнения из армии вы испытывали большое давление на работе. Есть ли секрет, как сохранять концентрацию?
УДХ: Я помню, как нервничал, когда вернулся обратно в обычный мир. Даже когда я стоял перед камерой, я был так обеспокоен, что думал: «Это правда?». Даже когда я читал сценарий «Гончих псов», в моем сердце всегда было чувство страха.
И: Это действительно хорошо выполненная работа и неожиданное признание.
УДХ: К счастью, результат оказался хорошим. Конечно, это не потому, что я хорош в этом или потому, что я успешен. Когда я был в замешательстве относительно того, правильно это или то, режиссер Ким Джу Хван поддерживал меня. Также рядом всегда был Ли Сан И. Оглядываясь назад, я думаю, что причина, по которой давление превратилось в ответственность, заключалась в этих людях. Образ мышления изменился с «Я должен стараться изо всех сил» на «Я должен быть хорошим примером в этой области».
«Душевное спокойствие в конечном итоге является признаком того, что вы хорошо выросли. Рост имеет много значений, но вы можете заботиться о людях вокруг вас только тогда, когда у вас есть достаточно времени для себя», — У До Хван.
И: «Хороший пример» в конечном итоге означает «хорошую синергию».
УДХ: Я считаю, что атмосфера на рабочем месте важна не только в актерстве, но и во всех профессиях. То, что мне вдруг захотелось хорошо играть на съемочной площадке, не означает, что моя игра будет хорошей. Точно так же, как олимпийский спортсмен не может выиграть золотую медаль, усердно работая только в этот день. В зависимости от того, насколько тяжело вы живете и как усердно работаете, вы сможете показать свое истинное лицо на рабочем месте. В конце концов, это означает, что не нужно быть чувствительным и тревожным только потому, что вы сейчас находитесь в поле зрения. Вместо того, чтобы всегда хвастаться своей лучшей игрой, я стараюсь ежедневно показывать образ, который подготовил, не нервничая.
И: Вот почему «Гончие псы» получили такие хорошие отзывы.
УДХ: Спасибо. (смеется) Но «Гончие псы» — это произведение, которое создавалось упорным трудом каждого. Может быть, поэтому я был тронут, когда мы получили положительный отклик от зрителей. Я прекрасно знаю, сколько трудностей нам пришлось пережить. И я не могу передать вам, насколько я благодарен, что зрители также признали эти усилия.
И: Вы когда-нибудь задумывались о причинах популярности этого проекта?
УДХ: «Гончие псы» — это произведение, которое рассказывает историю прямо, но не искажает ее. Поэтому это естественным образом приводит к убеждению публики, что «проблема решится с появлением главного героя». Даже в рамках простой истории есть множество красочных и интуитивно понятных действий. Также стоит отметить, что главный герой «Ким Гон У» не «темнеет». В большинстве дорам о мести главные герои теряют часть своей человечности, чтобы победить своих врагов. Но в случае с Ким Гон У дело обстоит иначе. Хотя он зол и хочет убить своих врагов, он никогда не отказывается от своих добрых намерений и чувства справедливости.
И: В таком случае я думаю, что Ким Гон У - привлекательный персонаж, потому что он не реалистичен.
УДХ: Это так. Я хотел создать героя, который мог бы каждому дарить надежду до самого конца, как Том Круз в фильме «Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть 1», который я недавно посмотрел. В этом фильме Итан Хант не терял чувство справедливости на протяжении нескольких десятилетий. Думаю, то, что привлекает публику в Итане, - это то, что его чувство справедливости не притупляется со временем. Я думаю, Ким Гон У является персонажем с таким же шармом. Таких сложно встретить в нашем мире, но о таком герое все мечтают и хотят, чтобы он где-то реально существовал.
И: Я смотрела сериал «Гончие псы» на Netflix, и фильм «Мастер» отобразился как рекомендованное. Было удивительно в один и тот же день увидеть то же лицо.
УДХ: Это было, когда я был очень молод. (смеется) Удивительно увидеть это сегодня.
И: У вас множество образов, включая холодность в «Мастере» и доброту в «Гончих псах». Какой из них вам больше подходит?
УДХ: Раньше я бы мог с уверенностью выбрать один, но сейчас мне сложно сказать, какой лучше. Поскольку спектр действий расширился, цели, которые должны быть достигнуты, также увеличились. Я никогда особо не беспокоился о том, чтобы показать свою хладнокровную сторону. Но сейчас, мне кажется, это сложнее и расчётливее показывать такую игру. (смеется) Я хочу показать больше разнообразных ролей и лиц.
И: Меня также очень интересует следующий сериал Netflix «Мистер Планктон».
УДХ: «Мистер Планктон» - это история о поиске семьи. Это работа о поисках отца и размышлениях об истинном значении семьи. Это похоже на смесь романтической комедии с приключенческим фильмом. Так как этот жанр не особо распространён в Корее, то он будет ощущаться очень свежим во время просмотра.
И: Вы можете рассказать о ваших действиях для того, чтобы вжиться в роль?
УДХ: Во-первых, я стараюсь часто общаться с режиссером. Режиссер тщательно указывает на те моменты, которые я не увидел. Затем я смотрю сценарий и начинаю анализировать персонажа. Но самое главное — выйти на площадку и испытать это на себе. Вместо того, чтобы думать и бороться в одиночку в течение 100 дней, если вы выйдете на поле и столкнетесь с каждой проблемой одну за другой, вы увидите, что вам нужно построить. Я каждое мгновение чувствую, что не один создаю произведение и персонажа.
И: Прошло 5 лет с тех пор, как вы получили награду «Новичок года» за роль в сериале KBS «Бешеный пёс». Вы помните, что сказали тогда во время своей речи? «Я стану актёром, кто в первую очередь думает о людях и чувствует людей»?
УДХ: Так и было. Теперь эта цель стала более определенной. Я усердно работаю, чтобы стать более влиятельным актером и «человечным У До Хваном». Конечно, это будет непросто, поскольку есть много недостатков, но я не хочу терять тот настрой, который у меня был тогда. Нужно больше расти.
И: Есть ли такое понятие, как «стандарт роста», которое вы установили для себя?
УДХ: В конце концов, я думаю, тот факт, что душевное спокойствие выросло, является признаком того, что вы хорошо выросли. Рост имеет много значений, но вы можете заботиться о людях вокруг вас только тогда, когда у вас есть достаточно времени для себя. В этом плане мне еще многого не хватает.
И: Во время сегодняшнего разговора я почувствовала, что вы, похоже, уверены в каждом ответе.
УДХ: Разве? Я стараюсь передавать то, во что верю, без каких-либо прикрас. Вот что я чувствую, когда оглядываюсь на себя. Обычный, но честный человек, - такой я.
Так же ещё одно интервью для издания «MEN Noblesse»
с русскими субтитрами от нашего сообщества
[РУС. СУБ] Интервью У Дохвана для "Men Noblesse", сентябрь 2023
Оригинальная статья: https://mennoblesse.com
Перевод на русский: https://vk.com/woodohwan
MenNoblesse•инью•русаб!!
[РУС. СУБ] Интервью У Дохвана для "Men Noblesse", сентябрь 2023
Вау! Не думала, нагадала, не верила, не чаяла уже узнать, о чем же он так много говорил в этом блиц-опросе!
Что ж, как обычно, напридумывала больше, чем оно на самом деле))
... дальше
Какой же Дохван скрытный парень, это что-то с чем-то!
Говорит что-то, говорит, улыбается так нежно и ранимо, ну буквально же трепетная филка! Но на деле кремень и чуждое внимание соскальзывает с него, как воды с булыжника!Что он сказал? Да ничего!
Внешность своя то нравится, то не нравится. Если день унылый, то, конечно, не нравится. Аллергией на яйца, конечно, расстроен, ел-ел их 30ть лет, а потом двруг вжух! Т.е. лишь год, после армии вскрылось? Как? Почему?! Никаких подробностей.
Стал бы актером в другой жизни? Тут он РЕАЛЬНО задумался. И стал спрашивать, а с какой внешностью? Но что он имел в виду? Какую внешность ему хочется, что интересно? Мог бы он сказать что хотел бы пол поменять, например, актер же! Поэтому он не сказал НИЧЕГО.
Зато влегкую согласился, что трусишка, да! Еще в ОдинДома так же быстро ис готовностью подтвердил, что боится, легко пугается, видит кошмары и бегает от них с воплями. Так что думаю это все несерьезное лукавство и кокетство))) Ну какой же он трусишка? Это повышенная эмоциональность, чувствительность и чувственность, о да! А так же стресс и усталость.
Он снимается каждый день. Потом у него спорт максимально часто. Затем друзья и гольф. И чтение манхвы. И смотрение тупых мультиков перед сном, чтобы расслабиться. Простая жизнь.
Всех заметно поразило количество биодобавки и витаминов, которые он пил в ОдинДома, вообще Передача произвела впечатление. Он в передаче. Теперь ему не отвертеться, может он уже тсо раз пожалел о своем согласии там сняться, лол. Так что тут он вдруг НАВРАЛ,ч то да пьет, но старается не на голодный желудок, так что сегодня еще не пил. Но посоветовать ничего не может, потому что лучше достаточно спать и правильно питаться. И это говорит кто?! Этот наглый ВРУН! Который ничего не жрут сутками, а то и побольше, живет на одном кофеине и закидывается горстью таблетосов ИМЕННО НА ГОЛОДНЫЙ ЖЕЛУДОК, АААА!!!
ЖУЛИК!
Надо еще раз пересмотреть, конечно же.
Легкий, улыбчивый, изображает поверхностную няшечку в данный момент, очень тихо и ласково разговаривает. Прекрасная маска на все случаи жизни)))
ManNoblesse09'2023•инью
[MEN Noblesse] Интервью с У Дохваном
Грузовички с пряниками продолжают рассыпаться на моей улице)))
Еще пять минут интервью и я готова с интересом оценить их ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, ага!
Так похудел, цыплёночек!
... дальшеСубтитров нет никаких, и поэтому (пока, надеюсь!) всё очень сложно, увы. Снова вопрос-ответ, самый универсальный вариант интервью для такого короткого времени в эфире. Но в этот раз ему дали подготовленную табличку с вопросами и заклеенным вторым вариантом, на японский манер. И он отклеивает желтые липкие бумажки внезапно хрупкими пальчиками и сбрасывает их куда-то под стол))))
А я смотрю на его заметно похудевшее лицо с очень заострившимися чертами, тонким носиком и запавшими глазами и думаю, неужели он не скучает по своей боксерской мощи и силе?[MORE=... дальше]
Видимо, нет! Он уже несколько раз сказал, что это было тяжело: и много есть, набирая массу, и качаться, и отрабатывать удары и тренировать выносливость. И лишь раз где-то обмолвился, что ему нравится чувствовать свою силу.
А теперь ему ничего не надо делать — по сравнению с предыдущими приложенными усилиями, а лишь пить воду и кофе, и учить сценарий, все))
Выглядит молодо, на вид вполне веселый и бодрый. Снова с дурацкой прической)) Слишком засвеченный облик в слишком светлой студии, деталей не разглядеть. И очень мало крупных планов, это вот прям расстраивает!! Манера съемки меня не удовлетворила.
И снова, РАЗУМЕЕТСЯ, вопрос про яичницу, омайэсс!!!
И про собачку, опять забыла ее имя)) Скажем прямо, песик не слишком-то активно присутствует в жизни Дохвана. Как часто он вообще навещает родителей? Никто не скажет.
Боже, тут же вспомнила, как зимой 2017 года, измученный бесконечными съемками, безумно отощавший, явно простуженный и обессиленный, он не знал где и с кем будет встречать Новый год, с явной очевидностью понимая, что скорее всего один в квартире (уже в этой квартире?), хотя, кажется, больше всего ему хотелось домой к маме и ее горячему супу и теплым носкам)))
...мм, в общем, надеюсь на субы. Или может быть, завтра заработает ютуб на работе, хотя он и там оказывается, интернета ему якобы не хватает! и я смогу что-то тут как-то перевести... или нет. От админов вк соо без наличия хоть каких-то субов скорого перевода можно не ждать.
А вопросов реально много и Дохван отвечает очень ответственно, чтобы заранее СОЖАЛЕТЬ, если перевода не будет... хнык!
И вот с одной стороны, действительно, крупных планов маловато и они не блещут разнообразием, ведь он смотрит всегда влево, на доску с вопросами, от нее все действие и развивается. А с другой стороны, начала делать капсы и великое их разнообразие есть! А так же его мимики, гримасок, лукавства, задумчивости, улыбок, молчания, серьезности, впадинок под глазами, загнутых уголков рта, идеального левого ушка, чудесных рук и прочее, прочее, прочее! Прекрасно!
Разумеется!!! я не смогла остановиться и нашлепала из 5 минут видео 105 капсов))))
Дохван чудесный! Комфортный, мягкий, нежный, и этот просвечивающийся стриженный висок сквозь более длинные волосы, зачесанные чуть набок, о боже!
А вопросов-то межтем ах 15 штук, ПЯТНАДЦАТЬ! Это уж точно в раза в три больше, чем задал Ланком, и это хорошо. Даже минус вопрос про яичницу и собачку))
Дохван говорит долго и вдумчиво по каждому, значит, там есть интересные, глубокие темы. Он думает, явно шутит и местами иронизирует. Корчит рожицы, элегантно двигает руками, скручивает желтые бумажки с таблички и тихонечко, типа незаметно, выбрасывает их куда-то под стол.
Ему как-будто стало комфортно отвечать на вопросы. Занятная методика: совсем не слышно журналистов, никто не задет вопросы из-за кадра, хотя с кем-то там он все же общается, кому-то он все это говорит, не просто смотрит в камеру, за которой один лишь оператор, занятый собственными производственными и техническими задачами. Нет, там всегда обязательно есть кто-то реагирующий и отвечающий.
Очевидно, что артистам так проще. Дохван все равно играет на публику)) И делает это очаровательно!
Идеальные черты, обаятельные, милые, красивые, местами прекрасные,
а местами обычные, простые и даже страННенькие! СтраШненьким его уже сложно назвать, как бы ни хотелось, хотя иногда случаются мгновения ОБЫДЕННОСТИ. Это так мило и БЕСЦЕННО!
Как описать производимое им тут впечатление?!
Смотрю на второй день (5 сентября) и это такая нежность! Изящество. Хрупкость. Осторожность. Тишина и мягкость.Все это! Это так чудесно! Кто из них настоящий — тот упорный парень, превратившийся в могучего боксера, или этот нежный птенчик?
А его манера что-то говорить, объяснять и начинать улыбаться))
И как бы предлагает согласиться с ним, мягко, ненавязчиво, полувопросительно, восхитительно. И часто кивать головой, быстро, но мелко, кажется, что это неудобно и голова заболит, но это его свойство. Улыбается, кивает и смотрит слегка вопросительно и одновременно утвердительно, мол, да-да, все так и есть, как я говорю, а вы не знали? точно-точно!И при этом одновременно так хитро и загадочно прищуривает глаза и кивает, мол, соглашайся быстрее, я же прав, прав, ты ослеп, что ли?! И сразу такая лисичка, О!!!
Очень милая манера.
А еще он так тихо говорит многие вещи, или утверждения, тихо и из груди, не горла, но звук очень ощутим, даже тихий, может быть именно потому что тихий? Много каких-то нежных малоописуемых звучков.
Мне хочется как можно точнее описать, объяснить ЧТО я вижу и как он это делает, и какой эффект от этого возникает, и как это мило и очаровательно. Как можно точнее и красивее. И редко когда получается. надо просто видеть. Но все ли мы видим одно и то же?
Похудел, истончился, заострился, глазки провалились, эти фирменные дончолевские складочки под глазами. Тогда было непонятно что это, почему, да и он сам он тогда был такой могучий, накаченный, мускулистый, но мышцы его это одно, они как-то сами по себе, а истощение и усталость — сами по себе и все они под глазами. И худоба, и острота.
На узком лице рот становится все больше, особенно когда он расслаблен и улыбается именно так, как ему хочется, и рот, как у арлекина, широкий, свободный, расслабленный и лукавыми уголками вверх)) То самое чудесное сочетание несочетаемого: узкое и широкое, большое и маленькое, тонкое и могучее, аккуратное и сильное. Он прекрасен!
Ах, и он хрустел пальцами! Внезапно!
Ни разу до этого, на всех видео, что были ранее, не слышала ничего подобного. Он сдерживался или недавно начал?! На 3.42 минуте.Возможно, это началось недавно и именно из-за серьезных физических нагрузок ради Гончих псов? Никогда ранее он не делал ничего подобного в столь короткие сроки, и не практиковал бокс так серьезно. Костяшки могли пострадать.
+++КАПСЫ ... дальше
https://youtu.be/62Ye19StaYU?si=uYgPeGzhdBsuvPvN
https://youtu.be/62Ye19StaYU?si=V9S9bIpTzlt26xcz
______________________________________________________
апд_ 25 сентября
Прошла прорва времени, но русаба или ангсаба так и нет, а значит, вряд ли я узнаю о чем он так много и проникновенно вещал... НЕТ!!! ну на ангсаб-то можно рассчитывать, что ж такое?! почти 6 млн подписчиков в иг и ни одного переводчика?! Нонсенс.
апд_ январь 2024
Свершилось чудо! Друг спас... а, это из другой истории))
А здесь у нас руссаб!!Наконец-то))
прямойЭфир•7.57мин
[KBS2 | 10.06.23] Специальное интервью с актерами дорамы «Гончие псы»
О!!! Нетфликс я люблю вас! Ради того, что вы делаете для Дохвана!
*шепотом* хотя этого все рано МАЛО!
кОжанка•блиЦ
...в новом видео от Netflix. Говорит о своих коллегах и их любимых анекдотах))) © вк соо
Дохван в кожанке! Какой роскошный мужчина, на Фан-встрече 11 июня)) там ну 20-летний студентик-второгодник, неудачник, никакого сравнения с этой холёной зверюгой, НУ ВОТ КАК ТАК?!!! Почему тут стилисты понимают кого и зачем они одевают, типа экшен, бокс, герой! А там уже не понимают? Или именно соседа и собирались сделать, такого простого и доступного? Хе-хе...
А шикарные ботинки на мощной красной подошве сразу +стопиццот к образу!
... дальше
Мне нравится этот крутящийся значок зависшего раздумья))когда он подбирает слова. Надеюсь, старший коллега, который злодейский бигбосс, потом не предъявит ему типа что? тебе мои анекдоты не нравятся, ты, мелкий!!!
Лол! С таким странным, НАМЕКАЮЩИМ лицом он говорит, что НАСЛАЖДАЛСЯ шутками старшего коллеги каждый божий день!! Да-да, если вы понимаете о чем я!! Да, судя по смеху за кадром, они ПОНИМАЮТ!
Блиц-опрос на полторы минутки, маловато. Что ж они такие скупые и экономные?
Милота! О Лисане Дохван говорит, что они духовные братья, очень похожи! Одинаковые домоседы и помешаны на физических упражнениях.
Вот я не пойму, Дохван интровертом стал на старости лет? Казался таким бешеным активистом с толпой приятелей. И вот на тебе. Это активная работа исчерпывает всю его экстравертность и он прячется в нору, чтобы отдохнуть перед следующим разом? Или как и в случае с милотой, мы по-разному понимаем домоседство?
Шикарные ботинки с красной высоченной подошвой, сразу +3 см))))
И сам шикарный! Но слишком быстро возмужал, верните школьника, боже, я не успела!!!
Короче, он рассказывает обычные вещи: что слегка волновался перед встречей со старшими актёрами, но они оказались такими классными и заботливыми, что он тоже хочет стать как они! Обычная вежливая ерунда))) что ещё он мог сказать? Это не отменяет того, что мужики и правда классными оказались. Хотя он явно устал от шуточек старшего и таки слегка дал это понять! Видимо, шуток реально много и не все они приличные))
Что такое бэби пич? Я почему-то думаю про персики.
А он начал сначала смущённо ржать, а потом перечислять разную острую еду... Вроде бы. То, что делает его счастливым? Вроде он не любил острую еду...
Короче, тут надо включать комп и лезть в переводчик, все это ручками перепечатывать, чтобы смысл понять. Лееееень!
Классный! Такой носик! Такие гладкие выпуклые веки!
Такое одновременно гладкое и мимическое лицо, все на месте, все прекрасные особенности и все это идеально сочетается, свет- цвет выше всех похвал! Хотя он более смуглый, тут переборщил и всё-таки)) он же должен всячески оберегаться от загара!!!
Еще ботинок? )))
Есть такое же видео с Лисани!
Парное))) Могу предложить только ссылка на пост в моем телеграме. По-другому я не знаю как вставить видео, с иг стало очень громоздко, а вк соо его не разместило.
А вот часть с Лисани!
Он помешанный любитель растений!)) А еще неплохо поет, быстро соображает на передачах, смешно импровизирует, придуривается и прикалывается, при этом вроде интроверт, старше на два года, и Дохван смотрит на него влюблёнными глазами, они подружились!!
Лисани сравнил Дохвана с хаски?
Типа красавчик и ум светится в глазах, мимими!!
«Hong Kong Esquire», июль 2018
... дальше
/// Бедный! столько усилий и мучений и стараний! Первая главная роль! И что мы получили? что получил он? бесценный опыт, разумеется, и веселое (надеюсь) времяпрепровождение на площадке с коллегами, о чем он постоянно не устает говорить.
•••
/// Так красиво распинаются, но дело в том что в дораме-то ему ничего и не дали продемонстрировать! Все сам, все свое! Все, что сумел выжать из убогого сценария.
/// Авторы никак не могли договориться, о ком они рассказывают: о ранимом вчерашнем школьнике, который страдает из-за смерти матери и запутался в отношениях с деспотичным отцом, или прожжённого дамского угодника, активно соблазняющего девиц и женщин направо и налево. Штабелями! А не пара поцелуев на лестнице и панический побег! Его одевали то хулиганом-шпанёнком, то гламурным мужчиной 35 лет.
/// Серьезно? в Корее она имела успех или это заказная статья? Сам УДХ не скрывает недоумения, честный человек. Но и журналист подчеркивает двойственность его самого, ну не без этого, на то и хамелеон. Играл мачо, прорывался футболист))) когда сценарий слаб, ты сам высыпаешься напоказ через его огрехи.
/// играешь ты сам себя, если речь обо всех этих трепетных ухаживаниях, неуклюжей готовке, старательной уборке, забавных свиданиях и прочее в том же духе. А нам был обещан коварный соблазнитель, опасный и волнительный и что мы получили? Милого домашнего мальчика! Не то, чтобы лично я против, отнюдь, но множество людей осталось в недоумении от несоответствия обложки содержимому. И все говорят, что УДХ справился, молодец и прелесть, но дорама-то отстой. И это очень не очень, если ты в ней главный герой!
Лебедь, рак и щука, если вы понимаете о чем я. И катарсис душу не разорвал, а очень хотелось! Особенно зная, что главный актер и персонаж МОГ и мог еще десять раз по десять, но ни у режиссера, ни у сценаристов, ни у кого не хватило сил и воли дать ему возможность сделать это. Нереализованный потенциал ГОРЧИТ!
/// Этот абзац совершенно наркоманский!!! Что они хотят сказать, господибоже?!!! Тем приятнее такая же реакция самого УДХ — ему смешно! Потому что ну нелепость!
/// Романтик! Как он прав! Хотя и представитель самой гибкой профессии, ладно, не самой, сначала юристы) и политики. Но где-то в первой десятке, хорошо! Не любит врать. Может и не умеет. Может это даже мешает карьере...
/// И оптимист! Бог в помощь! Живи счастливо!
/// Этот пассаж будет звучать вечно? Он постоянно молодой, начинающий и набирающий. алё, ему уже 30, возможный спектр образов неумолимо сокращается. Школьники и студенты прощайте, мы едва познакомились (Дончоль полторы серии и бездельник выпускник Шихен, так и не ставший студентом )
/// И снова абзац более наполнен смыслом, чем то, что осталось от образ после безжалостного монтажа. Потому что я уверена, он сделал то, что намеревался, но что из этого увидели мы? Темный подвал! Манипуляции длились по 1-2 минуты каждая (с мафиози, с девушкой в клубе и то с ее слов и мельком фото, с одержимым ребенком, и в гараже в виде священника), ведь битва потных громил в октагоне намного важнее! Но разумеется, он большой молодец, что снялся в этом фильме. Даже и за одну минуту невооруженным глазом видно насколько он большой талант!
/// Пусть как можно дольше беды не омрачают твой дом.
/// ЛОЛ! Как мощно он перевел стрелки! ))) С изяществом бульдозера)))))Нет, нет и нет, я не буду говорить о своей красоте и своем таланте, не в таком ключе восхищения и слюноотделения, давайте лучше про совершенно левую тут ночную жизнь! ))) засранец)) Потому что не нашелся, о горе, о ужас современности, еще ни один умный интервьюер, который задал бы ему по-настоящему УМНЫЕ вопросы, на которые он смог бы ответить без неловкости! Или это потому, что он все еще молодой и начинающий, нос не дорос, девочек развлекай милым личиком и не умничай! Лет в 50, если еще будешь в индустрии, мы пошлем к тебе маститого журналиста, и уж тогда раскатаем интервью на сто тыщ знаков со всей философией и литературой, так что ли?!
///// Разочаровываюсь в каждом интервью, хотя их переведенных по пальцам одной руки пересчитать, после эпохи Ваншика. Те первые интервью оставили ощущение свежести и задора, и какой-то глубины (страшно перечесть). Тогда все было в новинку, и ему, и журналистам, и мне. Он много и радостно рассказывал о себе, и еще больше можно было разглядеть между строк. Возможно, надо искать самой, что-то совсем не английское, а хангыль и китайский, но боже мой...
Перевод c оригинального текста на английский язык: https://sadviper.tumblr.com
/// Очаровательно! СэдВайпер владеет корейским?! Она шикарный автор шикарных фанфиков, весьма рекомендую!
SadViper. Ссылка на список работ
©вк соо
«...В последнее время самое большое искушение для меня — это сон.
Я очень уставал во время съемок и все время хотел просто отключиться. Мне нужно поспать, поэтому не раз я пропускал прием пищи и сразу ложился спать. Я хочу хорошо сыграть, поэтому стараюсь использовать любую возможность, чтобы выспаться. Таким образом, я смогу оставаться сосредоточенным и не отвлекаться во время съемок».
/// Бедный! столько усилий и мучений и стараний! Первая главная роль! И что мы получили? что получил он? бесценный опыт, разумеется, и веселое (надеюсь) времяпрепровождение на площадке с коллегами, о чем он постоянно не устает говорить.
•••
«Ночь темна. Он прибывает на съемочную площадку, где проходит фотосессия, окутанный таинственной аурой. Удивительная соблазнительная сила, которую он проявил в дораме, присутствует и здесь, демонстрируемая всем, когда он появляется посреди мягкой джазовой мелодии «Тихие ночи», которая пронизывает воздух.»
/// Так красиво распинаются, но дело в том что в дораме-то ему ничего и не дали продемонстрировать! Все сам, все свое! Все, что сумел выжать из убогого сценария.
«Роль, которую У Дохван играет в «Великом соблазнителе», редка: он резкий, дерзкий, немного опасный, окутанный аурой, которая вполне может убить вас.»
/// Авторы никак не могли договориться, о ком они рассказывают: о ранимом вчерашнем школьнике, который страдает из-за смерти матери и запутался в отношениях с деспотичным отцом, или прожжённого дамского угодника, активно соблазняющего девиц и женщин направо и налево. Штабелями! А не пара поцелуев на лестнице и панический побег! Его одевали то хулиганом-шпанёнком, то гламурным мужчиной 35 лет.
«После трансляции дорамы положительные отзывы превзошли ожидания
У Дохвана. Я сделал ему комплименты, сказав, что он стал выдающимся ведущим персонажем нового поколения, что этот сериал поместил его в общественное сознание гонконгской аудитории. На его лице ясно читалось удивление.
У Дохван (далее — УДХ): «Вы сказали, что я стал Адонисом благодаря этой драме. Я очень смущен – действительно не знаю, как ответить. Может быть, мне следует просто принять ваши комплименты и поблагодарить вас». Он смиренно улыбнулся и рассмеялся после того, как произнес эти слова. Это было похоже на общение с двумя разными людьми; чувство человека, только что окончившего школу против мужчины с темной силой притяжения.»
/// Серьезно? в Корее она имела успех или это заказная статья? Сам УДХ не скрывает недоумения, честный человек. Но и журналист подчеркивает двойственность его самого, ну не без этого, на то и хамелеон. Играл мачо, прорывался футболист))) когда сценарий слаб, ты сам высыпаешься напоказ через его огрехи.
«УДХ: «Я чувствую, что персонаж, которого я играю, очень похож на того, кем я являюсь как личность. Когда я найду свою настоящую любовь, я отдам все ради неё, как и она. Я могу пройти сквозь огонь и сделать для нее все, что угодно. Самое главное — дать ей счастье».»
/// играешь ты сам себя, если речь обо всех этих трепетных ухаживаниях, неуклюжей готовке, старательной уборке, забавных свиданиях и прочее в том же духе. А нам был обещан коварный соблазнитель, опасный и волнительный и что мы получили? Милого домашнего мальчика! Не то, чтобы лично я против, отнюдь, но множество людей осталось в недоумении от несоответствия обложки содержимому. И все говорят, что УДХ справился, молодец и прелесть, но дорама-то отстой. И это очень не очень, если ты в ней главный герой!
Лебедь, рак и щука, если вы понимаете о чем я. И катарсис душу не разорвал, а очень хотелось! Особенно зная, что главный актер и персонаж МОГ и мог еще десять раз по десять, но ни у режиссера, ни у сценаристов, ни у кого не хватило сил и воли дать ему возможность сделать это. Нереализованный потенциал ГОРЧИТ!
«Существует негласное правило, что женщинам не нравятся мужчины, которые идеальны, чисты, хороши в двух туфлях. Роль У Дохвана в дораме, с его аурой таинственности и убивающей душу силой, способной пленять, подтверждает то негласное правило, что мужчины не могут быть просто нормальными, если они хотят понравиться женщинам.»
/// Этот абзац совершенно наркоманский!!! Что они хотят сказать, господибоже?!!! Тем приятнее такая же реакция самого УДХ — ему смешно! Потому что ну нелепость!
«У Дохван не мог удержаться от смеха, когда я поделился своими мыслями. УДХ: «Иногда я задаюсь вопросом, привлек бы меня кто-то таинственный или кто-то счастливый, жизнерадостный и прямолинейный. Лично я считаю, что если девушка может говорить со мной обо всем и обо всем искренне, то я нахожу ее привлекательной. Это потому, что для меня важно общение по душам . Если она будет слишком загадочной, то я не буду знать, что делать. Она бы давала мне ощущение, что к ней трудно приблизиться. Поэтому, если бы я ходил на свидания, я бы определенно выбрал кого-то, кто заставляет меня чувствовать себя расслабленно и комфортно. В любых важных отношениях не должно быть никаких оговорок, давления или секретов. Не должно быть никакой необходимости что-либо скрывать. Вот во что я верю». »
/// Романтик! Как он прав! Хотя и представитель самой гибкой профессии, ладно, не самой, сначала юристы) и политики. Но где-то в первой десятке, хорошо! Не любит врать. Может и не умеет. Может это даже мешает карьере...
«УДХ: «Я также недавно узнал, что нунороманы очень популярны как в дорамах, так и в фильмах. Это интересное явление. Я не думаю, что любовь имеет какое-то отношение к возрасту. Как я уже говорил ранее, самые важные вещи в любых отношениях — это честность, общение и доверие. Если каждая сторона думает о другой как о единственном, то возраст не должен быть фактором». »
/// И оптимист! Бог в помощь! Живи счастливо!
«Карьера У Дохвана только начинает набирать обороты. Он откровенно признался, что на данном этапе своей жизни у него не было времени для романтики.»
/// Этот пассаж будет звучать вечно? Он постоянно молодой, начинающий и набирающий. алё, ему уже 30, возможный спектр образов неумолимо сокращается. Школьники и студенты прощайте, мы едва познакомились (Дончоль полторы серии и бездельник выпускник Шихен, так и не ставший студентом )
«Он собирается сниматься в фильме под названием «Божественная ярость». Ему нужно сыграть совершенно иную роль, чем в «Великом соблазнителе», и он встретится лицом к лицу в прямом противостоянии с героем Пак Соджуна. В этом фильме он играет макиавеллианского (прим.: макиавеллисты — люди, которые используют других для достижения собственных целей; иными словами, они прекрасные манипуляторы) персонажа, который без колебаний манипулирует и предает других.»
/// И снова абзац более наполнен смыслом, чем то, что осталось от образ после безжалостного монтажа. Потому что я уверена, он сделал то, что намеревался, но что из этого увидели мы? Темный подвал! Манипуляции длились по 1-2 минуты каждая (с мафиози, с девушкой в клубе и то с ее слов и мельком фото, с одержимым ребенком, и в гараже в виде священника), ведь битва потных громил в октагоне намного важнее! Но разумеется, он большой молодец, что снялся в этом фильме. Даже и за одну минуту невооруженным глазом видно насколько он большой талант!
«УДХ: «Я с нетерпением жду возможности сыграть эту роль. Я так благодарен своей семье, которая помогла и подбодрила меня после того, как я занялся этой профессией. Мой отец — человек, которым я восхищаюсь
больше всего, и моя семья — это самые важные люди в моей жизни.
С самого детства я уже уважал своего отца. Теперь, когда я стал взрослым, постоянно напоминаю себе учиться у него и надеюсь, что стану кем-то вроде него».»
/// Пусть как можно дольше беды не омрачают твой дом.
«Интервью подходит к концу. Я сказал: «Ты, правда, восходящая звезда». Он сразу же ответил со смиренной улыбкой: «Если вы хотите поговорить о том, что модно, давайте поговорим о местных популярных точках. Если мне не нужно работать, я бы попросил своих друзей присоединиться ко мне в парке Нанджи Ханганг (прим.: курортная зона для пикников и кемпингов у реки Хан). Я чувствую себя очень расслабленным в таких местах. После пикника, по пути я посетил бы бары и кафе на крыше на районе. Мне нравится наслаждаться кофе или пивом ручной работы (крафтовым), а также просто отдыхать и разговаривать до наступления ночи. Это та жизнь, которая мне нравится».»
/// ЛОЛ! Как мощно он перевел стрелки! ))) С изяществом бульдозера)))))Нет, нет и нет, я не буду говорить о своей красоте и своем таланте, не в таком ключе восхищения и слюноотделения, давайте лучше про совершенно левую тут ночную жизнь! ))) засранец)) Потому что не нашелся, о горе, о ужас современности, еще ни один умный интервьюер, который задал бы ему по-настоящему УМНЫЕ вопросы, на которые он смог бы ответить без неловкости! Или это потому, что он все еще молодой и начинающий, нос не дорос, девочек развлекай милым личиком и не умничай! Лет в 50, если еще будешь в индустрии, мы пошлем к тебе маститого журналиста, и уж тогда раскатаем интервью на сто тыщ знаков со всей философией и литературой, так что ли?!
///// Разочаровываюсь в каждом интервью, хотя их переведенных по пальцам одной руки пересчитать, после эпохи Ваншика. Те первые интервью оставили ощущение свежести и задора, и какой-то глубины (страшно перечесть). Тогда все было в новинку, и ему, и журналистам, и мне. Он много и радостно рассказывал о себе, и еще больше можно было разглядеть между строк. Возможно, надо искать самой, что-то совсем не английское, а хангыль и китайский, но боже мой...
Перевод c оригинального текста на английский язык: https://sadviper.tumblr.com
/// Очаровательно! СэдВайпер владеет корейским?! Она шикарный автор шикарных фанфиков, весьма рекомендую!
SadViper. Ссылка на список работ
Очень рокерская обложка
Очень странным они его сделали, он ни разу не такой. Бесценно. Немного пугающе. И можно было бы ожидать продолжения темы экзотичности Кореи в уникальном лице У Дохвана... Сами корейцы снимают его скорее просто милым парнем.©вк соо
Рождественское интервью Дохвана для портала «NewsAde», декабрь 2017
Такой серьезный, строгий и милый одновременно.
Так отвечает будто экзамен сдает.
Конец 2017 года — два серьезнейших переломных года в его жизни. То, как он говорит о своем девизе: делать все возможное и ни о чем не сожалеть — явно свидетельствует о том, что при соблюдении первого пункта ему все равно приходилось с горочкой получать второй...
Хороший мальчик)) +3 ...дальше
____________________________________________________
21.01.2022 Обнаружила, что размещённое здесь видео заблокировано правообладателем, это была одна из этих рождественских частей, с ангсабом. Поэтому я пошла сейчас в к соо и принесла все 4 части! Но в комментариях я разбираю лишь одну. Где-то есть пост про другие части, их я смотрела, но можно и пересмотреть! У Дохвана так мало интервью, или столь малая их часть сумела до нас добраться?.. боже, какая потеря...