☆・・good night・・☆

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯・足立房文

今日は嫌なことばっか なんか悔しくて泣いた
明日になればきっと大丈夫 明日になればきっと

暗い部屋照らす通知開いて 空っぽな笑顔送信してたって
大人って立派って何時だってこうやって 素顔見せるのを怖がって

そっと目を閉じて 眠っていいよ
僕等は未来への旅の途中さ

愛しい胸の痛みは このまま このまま 抱いていよう
さぁ 夜明けを迎えに行こう きっと明日は ほら 大丈夫さ

何時か見た夢の続きをしよう
僕等は何時までも夢の途中さ

愛しい胸の痛みは いつの日か 君だけの花になるから
さぁ おやすみ 愛しい君よ きっと明日は ほら 大丈夫さ



[romaji]Kyou wa iyana koto bakka nanka kuyashikute naita
Ashita ni nareba kitto daijoubu ashita ni nareba kitto

Kurai heya terasu tsuuchi aite karappona egao soushin shite tatte
Otona tte rippa tte nanji datte kou yatte sugao miseru no wo kowagatte

Sotto me wo tojite nemutte ii yo
Bokura wa mirai e no tabi no tochuu sa

Itoshii mune no itami wa konomama konomama daite iyou
Saa yoake wo mukae ni ikou kitto ashita wa hora daijoubu sa

Nanjika mita yume no tsudzuki wo shiyou
Bokura wa itsumademo yume no tochuu sa

Itoshii mune no itami wa itsu no hi ka kimi dake no hana ni naru kara
Saa oyasumi itoshii kimi yo kitto ashita wa hora daijoubu sa



good night

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Adachi Fusafumi

Сегодня одни неприятности. Ты была так расстроена, даже плакала.
Но когда наступит завтра, всё непременно будет хорошо, когда наступит завтра...

Открой сообщения, осветив тёмную комнату, и отправь хотя бы простой смайлик.
Говорят, что взрослые самодостаточны, но мы всегда поступаем так, боясь показать своё истинное лицо.

Тихонько закрой глаза и засыпай.
Мы с тобой на полпути в будущее.

Эту боль в твоём дорогом сердце я вот так, вот так обниму.
Пойдём встретим рассвет, а завтра непременно — слышишь? — всё будет хорошо.

Давай продолжим тот сон, который мы видели когда-то.
Мы с тобой всегда на полпути в грёзы.

Однажды боль в твоём дорогом сердце станет цветком только для тебя,
И поэтому — спокойной ночи, любимая, а завтра непременно — слышишь? — всё будет хорошо.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi