☆・・Zeroshiki・・☆

零色

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

勝算は完全に「0」になって「無い」
モナリザウィンクしてガラじゃないぜHigh!

嘘笑いのラッキーガール
君がいないロンリーナイト
撒き散らせよポイズンウェイブ
洒落にならないぜ

失敗は四六時中　神様っていない？
快感を貪って　自堕落って害

片笑いアンラーキーガール
君とならばヘブンリー
垂れ流しのライオンヘッド

ここには

愛なんて無い　何もない
後悔は無限　泣いて積み上げ
醜悪なる煩悩を愛と呼べれば興醒め
君がいない愛はない

どこにも行かないで
死ぬまでそばにて
孤独の眠り姫

どこにも

愛なんて無い？そうじゃない。
壮大なる　君へくちづけ
醜悪の向こう　此れを愛と呼べれば上等
君がいない愛はない

もう　君無しの未来はない



[romaji]Shousan wa kanzen ni "zero" ni natte "nai"
Monariza uinku shite gara ja nai ze High!

Uso warai no raakii gaaru
Kimi ga inai ronrii naito
Makichirase yo poizun ueibu
Share ni nara nai ze

Shippai wa shirokujichuu kami sama tte inai ?
Kaikan wo musabotte jidarakutte gai

Kata warai anraakii gaaru
Kimi to naraba hebunrii
Tarenagashi no raion heddo

Koko ni wa

Ai nante nai nanimo nai
Koukai wa mugen naite tsumiage
Shuuaku naru bonnou wo ai to yobereba kyousame
Kimi ga inai ai wa nai

Dokonimo ikanaide
Shinu made soba ni te
Kodoku no nemuri hime

Dokonimo

Ai nante nai? Sou ja nai.
Soudai naru kimi e kuchizuke
Shuuaku no mukou korere wo ai to yobereba joutou
Kimi ga inai ai wa nai

Mou kimi nashi no mirai wa nai



Zeroshiki
(Нулевая любовь)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Шансы на победу — полный "ноль", превращающийся в "ничто".
Подмигивающая Мона Лиза не в твоём вкусе High!

Фальшивая улыбка lucky girl,
Без тебя — lonely night,
Разбрызгивающаяся poison wave —
Это не игра слов!

Ошибки двадцать четыре часа в сутки — неужели боги не существуют?! —
Погоня за удовольствиями, растлевающий разврат.

Половинчатая улыбка unlucky girl,
С тобой — heavenly,
Страдающая недержанием lion head.

Здесь

Нет никакой любви, и вообще ничего нет,
Сожаления — бесконечны, и они накапливаются, когда мы плачем.
Эта мерзость, что называется земной любовью, мне отвратительна.
Если нет тебя, то нет и любви.

Не уходи никуда,
Останься со мной, пока мы не умрём,
Одинокая Спящая Красавица!

Нигде

Нет любви? Нет, это не так.
Это будет великолепно — я поцелую тебя,
Если ту мерзость можно назвать любовью, что ж, отлично.
Если нет тебя, то нет и любви.

И если нет тебя, то и будущего больше нет.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chemical Parade D1 (3)