☆・・Yue ni, matenrou・・☆

故に、摩天楼

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

夢のかけらを集めに行けば　時計仕掛けの摩天楼
数多の星が寄り添い　僕達は　キラメく世界　夢見た

壊れた　愛の詞で深く抱いておくれ　ハイネよ
この街が　泣く前に　この夜に

突き破れ　そのドアを
新しい時間を繋いでゆけ
世界の果てまで　君のため
この悲しみが　なくなるまで

GOOD-BYE BOY　その向こう
僕達を待つ　世界

悲しみも泣いてる　ここは　機械仕掛けの新世界
自分の涙　落として　代わりに　誰かの涙　拾った

ホントは誰だってぬくもりを　抱いて笑いたいから
その想い　今空へ　舞い上げろ

赤いDAY DREAM　君のため
真夜中の太陽が狂っていた
愛しい世界にBELIEVE　夢を見た
この悲しみに　花が咲く

GOOD-BYE　もう　サヨナラさ
もう　泣かなくていいよ

答えも　声も　君も　夢も　何もかも　全部　消えてなくなる
この夜が明ける頃　わかるから

突き破れ　赤いDAY DREAM
新しい時間を繋いでゆく
愛しい悪夢にBELIEVE　今ここに
その悲しみが　なくなるまで
GOOD-BYE BOY　その向こう
僕達に　在る　世界



[romaji]Yume no kakera wo atsume ni yukeba tokei shikake no matenrou
Amata no hoshi ga yorisoi bokura wa kirameku sekai yume mita

Kowareta ai no uta de fukaku daite okure haine yo
Kono machi ga naku mae ni kono yoru ni

Tsuki yabure sono doa wo
Atarashii jikan wo tsunai de yuke
Sekai no hate made kimi no tame
Kono kanashimi ga nakunaru made

GOOD-BYE BOY　sono mukou
Bokura wo matsu sekai

Kanashimi mo naiteru koko wa kikai shikake no shin sekai
Jibun no namida otoshite kawari ni dareka no namida hirotta

Honto wa dare datte nukumori wo daite waraitaikara
Sono omoi ima sora e mai agero

Akai DAY DREAM　kimi no tame
Mayonaka no taiyou ga kurutte ita
Itoshii sekai ni BELIEVE yume wo mita
Kono kanashimi ni hanagasaku

GOOD-BYE　mou sayonara sa
Mou naka nakute ii yo

Kotae mo koe mo kimi mo yume mo nani mo kamo zenbu kiete nakunaru
Kono yoru ga akeru goro wakaru kara

Tsuki yabure akai DAY DREAM　
Atarashii jikan wo tsunai de yuku
Itoshii akumu ni BELIEVE ima koko ni
Sono kanashimi ga nakunaru made
GOOD-BYE BOY　sono mukou
Bokura ni aru sekai



Yue ni, matenrou
(И поэтому небоскрёбы)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Когда мы пойдём, чтобы собрать обрывки грёз с небоскрёбов часовых механизмов,
Бесчисленные звёзды станут ближе, и мы окажемся в сверкающем мире, о котором мечтали.

Эй, Гейне, обними меня как следует своими стихами о несчастной любви,
Перед тем, как этой ночью заплачет наш город.

Вырвись за дверь
И соединись с новыми временами,
До самого края света, ради тебя,
До тех пор, пока эта печаль не исчезнет.

GOOD-BYE BOY, по другую сторону
Нас ждёт целый мир.

Грустно и я плачу, здесь — новый мир автоматических механизмов,
Но вместо того, чтобы ронять собственные слёзы, я подобрал слёзы кого-то другого.

Хочется смеяться, потому что я действительно могу обнять всех своим теплом,
И с этим чувством я сейчас воспарю в небеса.

Эта алая DAY DREAM для тебя,
Полуночное солнце сошло с ума.
В свой драгоценный мир BELIEVE, я мечтал,
И в моей печали расцвёл цветок.

GOOD-BYE, мы вот-вот попрощаемся,
Не нужно больше плакать!

[ I saw the end of the world
I saw it with these eyes
That's why I could sing about it
Even if it was just a fleeting daydream
That's where it all started
A new world has just begun ]

И ответы, и голоса, и ты, всё и вся должны будут исчезнуть,
Эта ночь как раз сменяется рассветом, и поэтому я понимаю.

Вырвись из алой DAY DREAM
И соединись с новыми временами,
В свой драгоценный кошмар BELIEVE, здесь и сейчас,
До тех пор, пока эта печаль не исчезнет
GOOD-BYE BOY, по другую сторону
Целый мир, существующий в нас.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (10)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (11)