☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

作詞：YUKKE/逹瑯
作曲：YUKKE

どしゃ降り、目隠しで傘なんて捨てちゃってさあパノラマを見に行こう
広がってる世界は誰も見た事ないくらい光に溢れてるんだ

虚しいだろ幸せ叫んだって
雨に溶けた涙と蜃気楼

君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の夢
いつか見た空

滲んだ夕焼けに君が口笛吹いて『また明日ね』『さよなら』
そんな 当たり前な毎日を3,2,1,0でリセットなんて神様も笑うかな?

見上げた空幸せ気取ったって
摘んで枯れた最後のクローバー

君が微笑んでくれるならどんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry sky
行こうNever Ever Heavens Bright world 小さな瞳の奥に
色づいた未来

永遠をひとつ願ってサヨナラをひとつ拒んだ
少年の涙
約束がそっと二人をあの日のパノラマのように
焼き付けて

君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の夢
いつか見た空

君が微笑んでくれるならどんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry sky
明日が口笛吹いたら小さな瞳の奥に
輝いた未来



[romaji]Doshaburi, mekakushi de kasa nante sute chatte saa panorama wo mi ni ikou
Hirogatteru sekai wa daremo mita koto nai kurai hikari ni afureteru nda

Munashii daro shiawase sakendatte
Ame ni toketa namida to shinkirou

Kimi ga naku you na sekainara don'na tsumi ni mo te wo nobasou
Hikari furu Regret
Kowase Never Ever Heavens Blind world kieta utakata no yume
Itsuka mita sora

Nijin da yuuyake ni kimi ga kuchibue fuite "mata ashita ne" "sayonara"
Son'na atarimae na mainichi wo 3, 2, 1, 0 de risetto nante kamisama mo warau ka na?

Miageta sora shiawase kidotta tte
Tsunde kareta saigo no kuroobaa

Kimi ga hohoende kureru nara don'na batsu demo ukeireyou
Akatsuki no Blurry sky
Ikou Never Ever Heavens Bright world chiisa na hitomi no oku ni
Irodzuita mirai

Eien wo hitotsu negatte sayonara wo hitotsu kobanda
Shounen no namida
Yakusoku ga sotto futari wo anohi no panorama no you ni
Yakitsukete

Kimi ga naku you na sekai nara don'na tsumi ni mo te wo nobasou
Hikari furu Regret
Kowase Never Ever Heavens Blind world kieta utakata no yume
Itsuka mita sora

Kimi ga hohoende kureru nara don'na batsu demo ukeireyou
Akatsuki no Blurry sky
Ashita ga kuchibue fuitara chiisa na hitomi no oku ni
Kagayaita mirai



CLASSIC

Текст: YUKKE/Tatsuro
Музыка: YUKKE

Ливень застилает глаза; давай бросим зонтики и пойдём взглянем на панораму:
Раскинувшийся перед нами мир до краёв полон никем не виданным светом.

Кажется, что всё безнадёжно, даже если кричишь о счастье.
Слёзы и миражи растворились в дожде.

Если мир заставит тебя плакать, я протяну руку к любому греху —
Regret прольёт свет.
Разрушь этот Never Ever Heavens Blind world, исчезли эфемерные мечты,
А когда-то мы видели небо.

В закатном свете ты свистишь мне: "До завтра", "Прощай".
А если бы мы — 3, 2, 1, 0 — перезагрузили свои такие обычные дни, посмеялся бы даже Бог?

Небо, на которое мы смотрели, было самодовольным от счастья,
Но последний клевер сорван и высох.

Если ты улыбнёшься мне, я приму любое наказание.
Рассветное Blurry sky.
Пойдём в этот Never Ever Heavens Bright world, в глубине твоих маленьких зрачков
Наливается красками будущее.

Желая одной лишь вечности, я отверг одно прощание —
Слёзы мальчика.
Наша клятва тихонько отпечаталась в нас двоих,
Как панорама, которую мы видели в тот день.

Если мир заставит тебя плакать, я протяну руку к любому греху —
Regret прольёт свет.
Разрушь этот Never Ever Heavens Blind world, исчезли эфемерные мечты,
А когда-то мы видели небо.

Если ты улыбнёшься мне, я приму любое наказание.
Рассветное Blurry sky.
Когда завтра свистнет нам, в твоих маленьких зрачках
Будет сияющее будущее.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (14)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (17)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (3)

コミューン

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

我は善なり　全ての民に　恵みを与えたもう　涙の泉　湧き出る己の　悲しみで　体を洗い　礎に 刻め

我は悪なり　全ての業と　赤子に武器を与えたもう　傷つけ合う事ばかり愛している　人の血で体を洗い　礎に 刻め

曼荼羅

愛の調べを　奏でよう　此所は楽園さ　ほら

みんなキレイだね

ほら 虹色のカモメが咲いた

曼荼羅

哀の調べを　奏でよう　僕らは失敗さ

誰もが　目を無くしてるほら

君はキレイだね



[romaji]Ga wa zen nari subete no min ni megumi wo ataeta mou namida no izumi wakideru оnore no kanashimi de karada wo arai ishizue ni kizame

Ga wa waru nari subete no gou to akago ni buki wo ataeta mou kizutsukeau koto bakari itoshite iru hito no chi de karada wo arai ishizue ni kizame

Mandara

Ai no shirabe wo kanadeyou koko wa rakuen sa hora

Minna kirei da ne

Hora nijiiro no kamome ga saita

Mandara

Kanashimi no shirabe wo kanadeyou bokura wa shippai sa

Daremo ga me wo naku shiteru hora

Kimi wa kirei da ne



Commune

Текст: Miya
Музыка: Miya

Я стану добром и всем людям дарую благоденствие. Родники слёз изливаются потоками сами собой, омой своё тело печалью, выгравируй это на краеугольном камне.

Я стану злом и со всеми деяниями младенцам дарую оружие. Только раня друг друга можно любить, омой своё тело в людской крови, выгравируй это на краеугольном камне.

Мандала

Сыграй мелодию любви; эй, смотри — здесь рай.

Все так прекрасны.

Посмотри — радужная чайка расцвела.

Мандала

Сыграй мелодию печали, мы — ошибка.

Эй, смотри, все лишаются глаз.

Ты так прекрасна.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (9)

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

眩しい青空小鳥は歌い愛に咲いていた紅い薔薇
人々は笑い夢を語ればなんて透明な世界だ

カッターナイフでベールを裂こう泣いてないでみてごらん?
エゴイズム偽証 暴力 理不尽 大罪 非道徳
悲しいな。今すぐ君に会いたいな

Let’s Dance! 高飛車な神をコントロール造られた涙も愛にも興味ないよ
ブラックボックスズタズタに裂いてフラッシュバック
砂上の王国に産まれた

Yes. I love you. 狂いそうだ
ばら蒔いた愛に餌付けされた
空っぽの僕ら

等しく尊い?生憎、不平等ゴミの様に転がる命
それは嘘さそんなんじゃないさ清廉潔白を願う君はバカなのか?
流されるだけ他人のせいにして思い通りにしようとして産まれた
What the FUCK. 消えてくれお願いだ消してくれ

モンスター
貪り尽くせ世界を
愛情も嘘も悲しみも喜びも
モンスター
貪り尽くせ世界を
過去も未来も全てを

Yes. I love you. 愛していた
さよならいつか見た笑顔
消え行け世界なんてあぁ
どうでもいいよどうせ明日になれば
空っぽの僕ら



[romaji]Mabushii aozora kotori wa utai ai ni saite ita akai bara
Hitobito wa warai yume wo katareba nante toumeina sekai da

Kattaanaifu de beeru wo sakounaitenaide mite goran?
Egoizumu gishou bouryoku rifujin taizaihi doutoku
Kanashii na. Ima sugu kimi ni aitai na

Let’s Dance! Takabisha na kami wo kontorouru tsukurareta namida mo ai ni mo kyoumi nai yo
Burakku bokkusu zutazuta ni saite furasshu bakku
Sajou no oukoku ni umareta

Yes. I love you. Kuruisou da
Baramaita ai ni edzukesareta
Karappo no bokura

Hitoshiku toutoi? Ainiku, fubyoudou gomi no you ni korogaru inochi
Sore wa uso sa sonna n ja nai sa seirenketsupaku wo negau kimi wa baka nano ka?
Nagasareru dake tanin no sei ni shite omoidouri ni shiyou to shite umareta
What the FUCK. Kiete kure оnegai da keshite kure

Monsutaa
Musabori tsukuse sekai wo
Aijou mo uso mo kanashimi mo yorokobi mo
Monsutaa
Musabori tsukuse sekai wo
Kako mo mirai mo subete wo

Yes. I love you. Ai shite ita
Sayonara itsuka mita egao
Kie yuke sekai nante a~a
Dou demo ii yo douse ashita ni nareba
Karappo no bokura



EMP

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Ослепительное голубое небо, маленькие птички поют, в любви цветут алые розы,
Люди с улыбками рассказывают свои сны — как же прозрачен этот мир.

Разрежь завесу канцелярским ножом, — не плачь, посмотри, —
Эгоизм, лжесвидетельство, насилие, несправедливость, смертные грехи, аморальность —
Как это грустно. Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Let’s Dance! Контроль высокомерного бога, у меня нет интереса к деланным слезам и любви,
Чёрный ящик разбивается на куски и — флешбэк.
Я родился в царстве песка.

Yes. I love you. Кажется, я схожу с ума.
Распыляющаяся любовь используется как приманка.
Мы с тобой пусты.

Так же ценно? К несчастью, жизнь — неравенство, падающее как мусор.
Это ложь? — Нет, это не так. Ты желаешь кристальной чистоты? — Как глупо.
Мы родились, чтобы сколько угодно обвинять в своих бедах других.
What the FUCK. Исчезни, прошу, исчезни.

Монстр,
Потребляй жадно мир,
И любовь, и ложь, и печаль, и радость.
Монстр,
Потребляй жадно мир,
Прошлое и будущее, и вообще всё.

Yes. I love you. Любил.
Я прощаюсь с когда-то увиденной улыбкой.
Мир может просто исчезнуть — ах!
Меня не волнует, наступит ли когда-нибудь завтра.
Мы с тобой пусты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (8)

孵化

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

貴方は未来　罪木は高く
常闇游ぐ　殻に抱かれ

貪り伸びる　血潮の管
蔦のように今　翼となる

指先まで響く　心臓の爆音

壊れた未来へ　今　大輪の蓮華を咲かせよう
羽ばたけ　迦陵頻伽　嗚呼　気の触れた天使

輝く絶望の　産声をあげようか　今

壊れた未来さ　今　積み上げた塔の頂上から
羽ばたけ　迦陵頻伽　さぁ　あの大空へ



[romaji]Anata wa mirai tsumiki wa takaku
Tokoyami oyogu kara ni dakare

Musabori nobiru chishio no kan
Tsuta no you ni ima tsubasa to naru

Yubisaki made hibiku shinzou no bakuon

Kowareta mirai e ima dairin no renge wo sakaseyou
Habatake karyoubinga aa ki no fureta tenshi

Kagayaku zetsubou no ubugoe wo ageyou ka ima

Kowareta mirai sa ima tsumiageta tou no choujou kara
Habatake karyoubinga saa ano oozora e



Fuka
(Вылупление)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Ты — будущее. Древо зла высоко.
Вечная тьма плавает, объятая скорлупой.

Жадно растущие кровеносные сосуды,
Словно дикий виноград, сейчас становятся крыльями.

Биение сердца разносится до самых кончиков пальцев.

В разрушенное будущее — дай расцвести сейчас большому цветку лотоса, —
Лети, Калавинка, ах, сумасшедший ангел.

Огласишь ли ты сейчас всё своим младенческим криком сверкающего отчаяния?

Вот и разрушенное будущее. Теперь с вершины сложенной башни
Лети, Калавинка, давай, в то огромное небо.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (16)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (24)

ハイデ

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

明日 世界は笑顔で輝くでしょうか?
明日 世界は涙で溺れるでしょうか?

ずっと 鳥籠の中 夢を見てた

いつも器用に生きれず ため息並べて
いつか届けと 飛ばした紙飛行機

きっと あの空の果てを夢に見てた

今夜 流星はブルースを
そっと 悲しみに花束を

明日 世界は笑顔で輝くのでしょう
明日 世界は涙で溺れるのでしょう

不意に ほほ撫でる風が吹き抜けたら

ハイデ

本当の言葉 本当の声 本当の気持ち 本当の自分
そこにあるのは『自分』と『それ以外』に別れた たった二つの世界
ずっと踏み出すことも、踏み入れることも拒んで
ほしかったのはきっと『大丈夫』という安心だけだったんだ

今 翼広げ この空と風の中へ

今夜 流星はブルースを
こんな 世界中にこの歌を

そっと 君の手に花束を



[romaji]Ashita sekai wa egao de kagayaku deshou ka?
Ashita sekai wa namida de oboreru deshou ka?

Zutto torikago no naka yume wo miteta

Itsumo kiyou ni ikirezu tameiki narabete
Itsuka todoke to tobashita kamihikouki

Kitto ano sora no hate wo yume ni miteta

Kon'ya ryuusei wa buruusu wo
Sotto kanashimi ni hanataba wo

Ashita sekai wa egao de kagayaku no deshou
Ashita sekai wa namida de oboreru no deshou

Fui ni hoho naderu kaze ga fukinuketara

Haide

Hontou no kotoba hontou no koe hontou no kimochi hontou no jibun
Soko ni aru no wa "jibun" to "soreigai" ni wakareta tatta futatsu no sekai
Zutto fumidasu koto mo, fumiireru koto mo kobande
Hoshikatta no wa kitto "daijoubu" to iu anshin dake datta nda

Ima tsubasa hiroge kono sora to kaze no naka e

Kon'ya ryuusei wa buruusu wo
Konna sekaijuu ni kono uta wo

Sotto kimi no te ni hanataba wo



Heide

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Завтра будет ли мир сиять улыбкой?
Завтра утонет ли мир в слезах?

Я всё время мечтал в птичьей клетке.

Не всегда получается жить как надо, и вздохи, следующие друг за другом,
Когда-нибудь достанут летящий бумажный самолётик.

Я знаю, что в своих снах видел край того неба.

Этой ночью — метеоритный блюз,
И украдкой — букет цветов для печали.

Завтра, наверное, мир будет сиять улыбкой.
Завтра, наверное, мир утонет в слезах.

Когда дующий ветер внезапно погладит мне щёку —

Heide

Истинные слова, истинный голос, истинные чувства, истинный я сам,
Мир здесь поделён на две части: "я" и "всё остальное".
Всегда отказываясь сделать первый шаг, куда-то вступить,
И, конечно же, хотел только покоя, чтобы было "всё в порядке".

А сейчас, расправив крылья, отправляйся с ветром в небо.

Этой ночью — метеоритный блюз,
В этом мире — моя песня.

И украдкой — букет цветов в твоих руках.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (13)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (16)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (16)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (12)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (27)
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(16)
惡-The brightness world (26)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (25)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日 中野サンプラザ 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (17)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (13)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (23)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (24)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (17)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (22)

秘密

作詞：逹瑯
作曲：YUKKE

シューティングスター照らした星空 大観覧車
Good-bye 願い乗せたジェットコースター

Oh, My girl. 少女のまま
In my heart. 心誘う
Top secret. 二人だけの

WONDER LAND

メランコリニスタ浮き沈みのLOVER 世界はもう君の自由さ
ダンスホールでディナーをしようなんだっていいさ君が笑うなら
さぁ 行こうかドレスを脱いで最高な魔法の宇宙へ
I’m DREAMER 夢の中へ

STAY WITH ME 回れメリーゴーランド止めないでRound&Round
最低に見えた思い出を夜に溶かして

キスした数だけ冷めてくって? No No No
抜け出そう二人だけのファンタジア

Oh, My girl. 少女が今
In my heart. 大人になる
Top secret. 二人だけの

UNDER WORLD

ディスペアーニスタ死にたがりのLOVER この手はもう君の自由さ
エンドロールは白紙にしよう何百回だってリライトできるさ
さぁ 行こうかドレスを脱いで最高な夜明けの空へ
I'm BELIEVER. 君の中へ

永遠に

STAY WITH ME 回れメリーゴーランド止めないでRound&Round
最低に見えた思い出を夜に溶かして

ENDLESS KISS 今夜メリーゴーランド魔法が解けたら
永遠の secret くちづけでほどいてみせて



[romaji]SHUUTINGSUTAA terashita hoshizora dai kanransha
Good-bye negai noseta JETTOKOSUUTAA

Oh, My girl. shoujo no mama
In my heart. kokoro izanau
Top secret. futaridake no

WONDER LAND

MERANKORINISUTA ukishizumi no
LOVER sekai wa mō kimi no jiyuu sa
DANSUHOORU de DINAA o shiyou nan datte ii sa kimi ga warau nara
Saa ikou ka doresu o nuide saikou na mahou no uchuu e
I'm DREAMER yume no naka he

STAY WITH ME maware MERIIGOORANDO tomenaide Round&Round
Saitei ni mieta omoide o yoru ni tokashite

KISU shita suu dake sameteku tte?No No No
Nukedasou futaridake no FANTAJIA

Oh, My girl. shoujo ga ima
In my heart. otona ni naru
Top secret. futaridake no

UNDER WORLD

DISUPEAANISUTA shinita gari no
LOVER kono te wa mou kimi no jiyuu sa
ENDOROORU wa hakushi ni shiyou nanbyakkai datte RIRAITO dekiru sa
Saa ikou ka doresu o nuide saikou na yoake no sora e
I'm BELIEVER. kimi no naka e

Eien ni

STAY WITH ME maware MERIIGOORANDO tomenaide Round&Round
Saitei ni mieta omoide o yoru ni tokashite

ENDLESS KISS kon'ya MERIIGOORANDO mahou ga hodoketara
Eien no secret kuchidzuke de hodoite misete



Himitsu
(Секрет)

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Shooting star освещала звёздное небо, большое колесо обозрения*.
Good-bye, американские горки, несущие моё желание.

Oh, My girl. По-прежнему девочка.
In my heart. Я приглашаю твоё сердце.
Top secret. Только для нас двоих.

WONDER LAND

Melancholynista** LOVER со взлётами и падениями, этот мир уже к твоим услугам.
Можно чем-нибудь поужинать в дэнсхолле , пока ты улыбаешься.
Ну что, пойдём? Снимай платье и вперёд, в самую лучшую колдовскую вселенную!
I’m DREAMER. В мечтах.

STAY WITH ME, — вращение карусели не останавливается — Round&Round.
Кажущиеся низменными воспоминания растают в ночи.

Количество поцелуев заставит меня охладеть? No No No
Давай ускользнём в фантазии только для нас двоих.

Oh, My girl. Сейчас ты девочка.
In my heart. Становишься взрослой.
Top secret. Только для нас двоих.

UNDER WORLD

Despairnista*** LOVER, желающая умереть, моя рука уже к твоим услугам.
Давай начнём заново с финальных титров, мы сможем переписать их не одну сотню раз.
Ну что, пойдём? Снимай платье и вперёд, в самое лучшее рассветное небо!
I'm BELIEVER. В тебя.

Всегда.

STAY WITH ME, — вращение карусели не останавливается — Round&Round.
Кажущиеся низменными воспоминания растают в ночи.

ENDLESS KISS. Когда этой ночью развеется магия карусели,
Вечный secret разгадается поцелуем.
____________________________
* 大観覧車 (Daikanransha) — 115-ти метровое колесо обозрения в Palette Town на о-ве Одайба в Токио.
** メランコリニスタ — слово, специально придуманное певицей YUKI (Курамоти Юки) для названия её сингла 2005 года. Не знаю, даёт ли Тацуро тут косвенную отсылку к её песням, или у них просто случайно совпал механизм словотворчества... )
*** ディスペアーニスタ — очевидно, слово образовано по тому же принципу, что и "melancholynista".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (10)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (10)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (10)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (8)

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

freeze 制御不能

天使 or 悪魔 どっちだっていいのさ
完全にイカれた Monster Boy

Yellow jacket, lady hornet

冗談じゃねぇぜ 想定外って
脳足りん 正気か? sweet honey

完全崩壊

ピリオドのファンファーレ 鳴り響く前に
消えた 心臓 返してくれよ
仕組まれた出会いなら とっくに手遅れさ Baby May
さぁ 始めよう

Nightmare Déjàvu アナフィラキシーショック
DEAD or ALIVE 口づけしよう

Yellow jacket, lady hornet

奪い去って頂戴 プライドも愛も
No. Darling 正気さ sweet honey

爪跡はプロローグ きつく抱き合って
濡れた 心の向こう 覗けば
隠れても 逃れても 今更手遅れさ Baby May
さぁ 落ちて行こう

ウジのようにわく FUCK & FUCKER
大胆卑猥な CANDIES BITCH
Don't touch ZOMBIES FUCK OFF!!
DARK KNIGHT そうさ I am a hero.

壊れた脈拍が 殺めてくれましょう
軽薄な言葉を選ぶなら『愛』と『絶望』

ピリオドのファンファーレ 消えちまう前に
オレの 心臓 返してくれよ
焼け焦げた胸を刺す 猛毒のような口づけで ほら
殺しておくれ

ここで さぁ 始めよう



[romaji]freeze seigyo funou

Tenshi or akuma dotchi datte ii no sa
Kanzen ni ikareta Monster Boy

Yellow jacket, lady hornet

Joudan ja nee ze souteigai tte
Noutarin shouki ka? sweet honey

Kanzen houkai

Piriodo no fanfaare narihibiku mae ni
Kieta shinzou kaeshite kure yo
Shikumareta deai nara tokku ni te okure sa Baby May
Saa hajimeyou

Nightmare Déjàvu anafirakishii shokku
DEAD or ALIVE kuchidzuke shiyou

Yellow jacket, lady hornet

Ubai satte choudai puraido mo ai mo
No. Darling shoukisa sweet honey

Tsumeato wa puroroogu kitsuku dakiatte
Nureta kokoro no mukou nozokeba
Kakurete mo nogaretemo imasara te okure sa Baby May
Saa ochite ikou

Uji no you ni waku FUCK & FUCKER
Daitan hiwai na CANDIES BITCH
Don't touch ZOMBIES FUCK OFF!!
DARK KNIGHT sou sa I am a hero.

Kowareta myakuhaku ga ayamete kuremashou
Keihakuna kotoba wo erabunara "ai" to "zetsubou"

Piriodo no fanfaare kiechimau mae ni
Ore no shinzou kaeshite kure yo
Yakekogeta mune wo sasu moudoku no you na kuchidzuke de hora
Koroshite okure

Koko de saa hajimeyou



KILLEЯ

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

freeze невозможность контроля

Ангел or Дьявол — кто лучше?
Окончательно свихнувшийся Monster Boy.

Yellow jacket, lady hornet

Это не шутка, отставить гипотезы!
У меня мозги идиота, sweet honey?

Полная деградация.

Перед тем, как зазвучат периодические фанфары,
Верни моё исчезнувшее сердце!
Если свидание назначено, то уже слишком поздно, Baby May,
Ну, начнём!

Nightmare Déjàvu, анафилактический шок,
DEAD or ALIVE поцелую тебя.

Yellow jacket, lady hornet

Забери прочь и гордость, и любовь.
No. Darling, я вменяем, sweet honey.

Следы ногтей — пролог, мы сильнее обнимем друг друга,
Когда ты заглянешь за влажное сердце.
Даже если попытаешься скрыться или убежать, уже слишком поздно, Baby May,
Ну, давай кончать!

Завёлся, как червяк, — FUCK & FUCKER,
Распутная CANDIES BITCH,
Don't touch ZOMBIES FUCK OFF!!
DARK KNIGHT — о, да! — I am a hero.

Позволь мне убить прерывающееся биение пульса.
Если уж выбирать лицемерные слова, то "любовь" и "отчаяние".

Перед тем, как периодические фанфары окончательно исчезнут,
Верни мне моё сердце!
Вонзив в мою выжженную грудь свой ядовитый поцелуй,
Давай, убей меня.

Прямо тут и начнём.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (3)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (4)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (3)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (3)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (6)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (7)

脈拍

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

空に降り落ちた狐掌難鳴盲目の 赤い虫が
茜の湖畔に宿ればその脈拍が舞い踊る

雨に舞い上がる死ぬ寸前の燈で もがけば
虹がかかるあの橋の向こうに
空に舞い踊る幾千の雫が花を咲かせればさあ
感覚もない存在も無い夢に溺れて無くなってしまうはずの欠片が

生まれたいと声を上げたその夜に称賛を

愛が欲しいと嘆くのなら
此所に在る世界 魅せてくれ
舞い落ちた雨に身を委ね
花が咲くのを待とう

夜雨対牀たれ

愛が足りないと泣くのなら
其処に在る闇を 魅せてくれ
舞い落ちた脈拍の中で
花が咲くのを待とう
笑えるさ
君の脈拍の中で
ずっと



[romaji]Sora ni oriochita kitsune tenohira nan mei moumoku no akai mushi ga
Akane no kohan ni yadoreba sono myakuhaku ga maiodoru

Ame ni maiagaru shinu sunzen no tou de mogakeba
Niji ga kakaru ano hashi no mukou ni
Sora ni maiodoru ikusen no shizuku ga hana wo sakasereba saa
Kankaku mo nai sonzai mo nai yume ni oborete nakunatte shimau hazu no kakera ga

Umaretai to koe wo ageta sono yoru ni shousan wo

Ai ga hoshii to nageku no nara
Sono tokoro ni aru sekai misete kure
Maiochita ame ni mi wo yudane
Hana ga saku no wo matou

Yautaishou tare

Ai ga tarinai to naku no nara
Koko ni aru yami wo misete kure
Maiochita myakuhaku no naka de
Hanagasaku no wo matou
Waraeru sa
Kimi no myakuhaku no naka de
Zutto



Myakuhaku
(Пульс)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Я упал в небо, бесполезное и слепое красное насекомое.
Но когда я поселюсь на берегах багряного озера, твой пульс будет плясать.

Взлетая в дожде, корчась, как перед смертью, в свете,
Напротив того моста встанет радуга.
Когда кружащиеся в небе тысячи капель заставят цветы расцвести,
Осколки меня должны будут окончательно утонуть во сне, где нет чувств и нет бытия.

Но, выражая во весь голос хвалу этой ночи, я заявляю, что хочу жить.

Если ты сетуешь о том, что хочешь любви,
Околдуй меня миром, что раскинулся перед тобой.
Подставив тело падающему дождю,
Я буду ждать, когда цветы расцветут.

Ночь и дождь так хорошо соседствуют рядом.

Если ты плачешь о том, что любви не хватает,
Околдуй меня тьмой, что раскинулась передо мной.
В падении пульса
Я буду ждать, когда цветы расцветут.
Я буду улыбаться
В твоём пульсе
Всегда.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (1)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (21)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (25)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (1)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (26)