☆・・Heide・・☆

ハイデ

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

明日 世界は笑顔で輝くでしょうか?
明日 世界は涙で溺れるでしょうか?

ずっと 鳥籠の中 夢を見てた

いつも器用に生きれず ため息並べて
いつか届けと 飛ばした紙飛行機

きっと あの空の果てを夢に見てた

今夜 流星はブルースを
そっと 悲しみに花束を

明日 世界は笑顔で輝くのでしょう
明日 世界は涙で溺れるのでしょう

不意に ほほ撫でる風が吹き抜けたら

ハイデ

本当の言葉 本当の声 本当の気持ち 本当の自分
そこにあるのは『自分』と『それ以外』に別れた たった二つの世界
ずっと踏み出すことも、踏み入れることも拒んで
ほしかったのはきっと『大丈夫』という安心だけだったんだ

今 翼広げ この空と風の中へ

今夜 流星はブルースを
こんな 世界中にこの歌を

そっと 君の手に花束を



[romaji]Ashita sekai wa egao de kagayaku deshou ka?
Ashita sekai wa namida de oboreru deshou ka?

Zutto torikago no naka yume wo miteta

Itsumo kiyou ni ikirezu tameiki narabete
Itsuka todoke to tobashita kamihikouki

Kitto ano sora no hate wo yume ni miteta

Kon'ya ryuusei wa buruusu wo
Sotto kanashimi ni hanataba wo

Ashita sekai wa egao de kagayaku no deshou
Ashita sekai wa namida de oboreru no deshou

Fui ni hoho naderu kaze ga fukinuketara

Haide

Hontou no kotoba hontou no koe hontou no kimochi hontou no jibun
Soko ni aru no wa "jibun" to "soreigai" ni wakareta tatta futatsu no sekai
Zutto fumidasu koto mo, fumiireru koto mo kobande
Hoshikatta no wa kitto "daijoubu" to iu anshin dake datta nda

Ima tsubasa hiroge kono sora to kaze no naka e

Kon'ya ryuusei wa buruusu wo
Konna sekaijuu ni kono uta wo

Sotto kimi no te ni hanataba wo



Heide

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Завтра будет ли мир сиять улыбкой?
Завтра утонет ли мир в слезах?

Я всё время мечтал в птичьей клетке.

Не всегда получается жить как надо, и вздохи, следующие друг за другом,
Когда-нибудь достанут летящий бумажный самолётик.

Я знаю, что в своих снах видел край того неба.

Этой ночью — метеоритный блюз,
И украдкой — букет цветов для печали.

Завтра, наверное, мир будет сиять улыбкой.
Завтра, наверное, мир утонет в слезах.

Когда дующий ветер внезапно погладит мне щёку —

Heide

Истинные слова, истинный голос, истинные чувства, истинный я сам,
Мир здесь поделён на две части: "я" и "всё остальное".
Всегда отказываясь сделать первый шаг, куда-то вступить,
И, конечно же, хотел только покоя, чтобы было "всё в порядке".

А сейчас, расправив крылья, отправляйся с ветром в небо.

Этой ночью — метеоритный блюз,
В этом мире — моя песня.

И украдкой — букет цветов в твоих руках.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (13)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (16)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (16)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (12)
壊れたピアノとリビングデッド feat.殺シノ調ベ (27)
～Fight against COVID-19 #3～『惡-THE BROKEN RESUSCITATION』(16)
惡-The brightness world (26)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (25)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日 中野サンプラザ 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (17)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (13)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (23)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (24)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (17)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (22)