☆・・Ringo・・☆

りんご

作詞：ミヤ
作曲：YUKKE＆ミヤ

完全なる闇が 世界を支配した
もう ありふれた日常 絶望の雨に全部流された

かわいいあの子の 笑顔を思い出すけど
胸に空いた穴の 向こう側ばかり木になってしまう

サヨナラ未来 木から落ちたそれは闇だ
真っ暗な世界で僕等今日もまた不完全な実を齧る

容赦ない朝日が今日も僕等を殺そうとするから
暗闇に紛れて一人泣ける場所を探すんだ

理想の未来何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中誰も彼もみんな君も僕も笑ってる

不完全な果実に羽が生えて飛んだ

サヨナラ未来 木から落ちたそれは闇か
真っ暗な世界でまっ白な花が揺れている

理想の未来何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中誰も彼もみんな光りも闇もみんな
君も僕も笑ってる

完全なる闇は
親愛なる毒だ
不完全な世界は
親愛なる君だ



[romaji]Kanzen naru yami ga sekai wo shihai shita
Mou arifureta nichijou zetsubou no ame ni zenbu nagasareta

Kawaii ano ko no egao wo omoidasu kedo
Mune ni suita ana no mukougawa bakari ki ni natte shimau

Sayonara mirai ki kara ochita sore wa yami da
Makkurana sekai de bokura kyou mo mata fukanzenna mi wo kajiru

Youshanai asahi ga kyou mo bokura wo korosou to suru kara
Kurayami ni magirete hitori nakeru basho wo sagasu nda

Risou no mirai nanimokamo ga subarashii sekai
Makkana yami no naka daremo karemo minna kimi mo boku mo waratteru

Fukanzenna kajitsu ni hane ga haetetonda

Sayonara mirai ki kara ochita sore wa yami ka
Makkurana sekai de masshirona hana ga yureteiru

Risou no mirai nanimokamo ga subarashii sekai
Makkana yami no naka daremo karemo minna hikari mo yami mo minna
Kimi mo boku mo waratteru

Kanzen naru yami wa
Shin'ai naru doku da
Fukanzenna sekai wa
Shin'ai naru kimi da



Ringo
(Яблоко)

Текст: Miya
Музыка: YUKKE＆ Miya

Кромешная тьма правила миром,
И вот уже банальная обыденность целиком залита дождём отчаяния.

Я вспоминаю улыбку той милой девушки,
Но с другой стороны зияющей дыры в моём сердце она превращается всего лишь в дерево.

Прощай, будущее! — это с дерева упала тьма.
В этом мрачном мире мы и сегодня тоже будем грызть испорченный плод.

Непрощающее утреннее солнце даже сегодня будет пытаться убить нас,
И поэтому, затерявшись в темноте, мы ищем место, где можно поплакать в одиночестве.

Всеобщее идеальное будущее — великолепный мир.
В алой тьме каждый, и ты, и я, мы улыбаемся.

У испорченного плода прорезались крылья и он полетел.

Прощай, будущее! — это с дерева упала тьма.
В этом мрачном мире колышутся белоснежные цветы.

Всеобщее идеальное будущее — великолепный мир.
В алой тьме каждый, и свет, и тьма,
И ты, и я, мы улыбаемся.

Кромешная тьма —
Мой любимый яд.
Испорченный мир —
Моя любимая ты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (6)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (8)