☆・・CLASSIC・・☆

作詞：YUKKE/逹瑯
作曲：YUKKE

どしゃ降り、目隠しで傘なんて捨てちゃってさあパノラマを見に行こう
広がってる世界は誰も見た事ないくらい光に溢れてるんだ

虚しいだろ幸せ叫んだって
雨に溶けた涙と蜃気楼

君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の夢
いつか見た空

滲んだ夕焼けに君が口笛吹いて『また明日ね』『さよなら』
そんな 当たり前な毎日を3,2,1,0でリセットなんて神様も笑うかな?

見上げた空幸せ気取ったって
摘んで枯れた最後のクローバー

君が微笑んでくれるならどんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry sky
行こうNever Ever Heavens Bright world 小さな瞳の奥に
色づいた未来

永遠をひとつ願ってサヨナラをひとつ拒んだ
少年の涙
約束がそっと二人をあの日のパノラマのように
焼き付けて

君が泣く様な世界ならどんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heavens Blind world 消えた泡沫の夢
いつか見た空

君が微笑んでくれるならどんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry sky
明日が口笛吹いたら小さな瞳の奥に
輝いた未来



[romaji]Doshaburi, mekakushi de kasa nante sute chatte saa panorama wo mi ni ikou
Hirogatteru sekai wa daremo mita koto nai kurai hikari ni afureteru nda

Munashii daro shiawase sakendatte
Ame ni toketa namida to shinkirou

Kimi ga naku you na sekainara don'na tsumi ni mo te wo nobasou
Hikari furu Regret
Kowase Never Ever Heavens Blind world kieta utakata no yume
Itsuka mita sora

Nijin da yuuyake ni kimi ga kuchibue fuite "mata ashita ne" "sayonara"
Son'na atarimae na mainichi wo 3, 2, 1, 0 de risetto nante kamisama mo warau ka na?

Miageta sora shiawase kidotta tte
Tsunde kareta saigo no kuroobaa

Kimi ga hohoende kureru nara don'na batsu demo ukeireyou
Akatsuki no Blurry sky
Ikou Never Ever Heavens Bright world chiisa na hitomi no oku ni
Irodzuita mirai

Eien wo hitotsu negatte sayonara wo hitotsu kobanda
Shounen no namida
Yakusoku ga sotto futari wo anohi no panorama no you ni
Yakitsukete

Kimi ga naku you na sekai nara don'na tsumi ni mo te wo nobasou
Hikari furu Regret
Kowase Never Ever Heavens Blind world kieta utakata no yume
Itsuka mita sora

Kimi ga hohoende kureru nara don'na batsu demo ukeireyou
Akatsuki no Blurry sky
Ashita ga kuchibue fuitara chiisa na hitomi no oku ni
Kagayaita mirai



CLASSIC

Текст: YUKKE/Tatsuro
Музыка: YUKKE

Ливень застилает глаза; давай бросим зонтики и пойдём взглянем на панораму:
Раскинувшийся перед нами мир до краёв полон никем не виданным светом.

Кажется, что всё безнадёжно, даже если кричишь о счастье.
Слёзы и миражи растворились в дожде.

Если мир заставит тебя плакать, я протяну руку к любому греху —
Regret прольёт свет.
Разрушь этот Never Ever Heavens Blind world, исчезли эфемерные мечты,
А когда-то мы видели небо.

В закатном свете ты свистишь мне: "До завтра", "Прощай".
А если бы мы — 3, 2, 1, 0 — перезагрузили свои такие обычные дни, посмеялся бы даже Бог?

Небо, на которое мы смотрели, было самодовольным от счастья,
Но последний клевер сорван и высох.

Если ты улыбнёшься мне, я приму любое наказание.
Рассветное Blurry sky.
Пойдём в этот Never Ever Heavens Bright world, в глубине твоих маленьких зрачков
Наливается красками будущее.

Желая одной лишь вечности, я отверг одно прощание —
Слёзы мальчика.
Наша клятва тихонько отпечаталась в нас двоих,
Как панорама, которую мы видели в тот день.

Если мир заставит тебя плакать, я протяну руку к любому греху —
Regret прольёт свет.
Разрушь этот Never Ever Heavens Blind world, исчезли эфемерные мечты,
А когда-то мы видели небо.

Если ты улыбнёшься мне, я приму любое наказание.
Рассветное Blurry sky.
Когда завтра свистнет нам, в твоих маленьких зрачках
Будет сияющее будущее.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (14)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D1 (17)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (3)