☆・・Himitsu・・☆

秘密

作詞：逹瑯
作曲：YUKKE

シューティングスター照らした星空 大観覧車
Good-bye 願い乗せたジェットコースター

Oh, My girl. 少女のまま
In my heart. 心誘う
Top secret. 二人だけの

WONDER LAND

メランコリニスタ浮き沈みのLOVER 世界はもう君の自由さ
ダンスホールでディナーをしようなんだっていいさ君が笑うなら
さぁ 行こうかドレスを脱いで最高な魔法の宇宙へ
I’m DREAMER 夢の中へ

STAY WITH ME 回れメリーゴーランド止めないでRound&Round
最低に見えた思い出を夜に溶かして

キスした数だけ冷めてくって? No No No
抜け出そう二人だけのファンタジア

Oh, My girl. 少女が今
In my heart. 大人になる
Top secret. 二人だけの

UNDER WORLD

ディスペアーニスタ死にたがりのLOVER この手はもう君の自由さ
エンドロールは白紙にしよう何百回だってリライトできるさ
さぁ 行こうかドレスを脱いで最高な夜明けの空へ
I'm BELIEVER. 君の中へ

永遠に

STAY WITH ME 回れメリーゴーランド止めないでRound&Round
最低に見えた思い出を夜に溶かして

ENDLESS KISS 今夜メリーゴーランド魔法が解けたら
永遠の secret くちづけでほどいてみせて



[romaji]SHUUTINGSUTAA terashita hoshizora dai kanransha
Good-bye negai noseta JETTOKOSUUTAA

Oh, My girl. shoujo no mama
In my heart. kokoro izanau
Top secret. futaridake no

WONDER LAND

MERANKORINISUTA ukishizumi no
LOVER sekai wa mō kimi no jiyuu sa
DANSUHOORU de DINAA o shiyou nan datte ii sa kimi ga warau nara
Saa ikou ka doresu o nuide saikou na mahou no uchuu e
I'm DREAMER yume no naka he

STAY WITH ME maware MERIIGOORANDO tomenaide Round&Round
Saitei ni mieta omoide o yoru ni tokashite

KISU shita suu dake sameteku tte?No No No
Nukedasou futaridake no FANTAJIA

Oh, My girl. shoujo ga ima
In my heart. otona ni naru
Top secret. futaridake no

UNDER WORLD

DISUPEAANISUTA shinita gari no
LOVER kono te wa mou kimi no jiyuu sa
ENDOROORU wa hakushi ni shiyou nanbyakkai datte RIRAITO dekiru sa
Saa ikou ka doresu o nuide saikou na yoake no sora e
I'm BELIEVER. kimi no naka e

Eien ni

STAY WITH ME maware MERIIGOORANDO tomenaide Round&Round
Saitei ni mieta omoide o yoru ni tokashite

ENDLESS KISS kon'ya MERIIGOORANDO mahou ga hodoketara
Eien no secret kuchidzuke de hodoite misete



Himitsu
(Секрет)

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Shooting star освещала звёздное небо, большое колесо обозрения*.
Good-bye, американские горки, несущие моё желание.

Oh, My girl. По-прежнему девочка.
In my heart. Я приглашаю твоё сердце.
Top secret. Только для нас двоих.

WONDER LAND

Melancholynista** LOVER со взлётами и падениями, этот мир уже к твоим услугам.
Можно чем-нибудь поужинать в дэнсхолле , пока ты улыбаешься.
Ну что, пойдём? Снимай платье и вперёд, в самую лучшую колдовскую вселенную!
I’m DREAMER. В мечтах.

STAY WITH ME, — вращение карусели не останавливается — Round&Round.
Кажущиеся низменными воспоминания растают в ночи.

Количество поцелуев заставит меня охладеть? No No No
Давай ускользнём в фантазии только для нас двоих.

Oh, My girl. Сейчас ты девочка.
In my heart. Становишься взрослой.
Top secret. Только для нас двоих.

UNDER WORLD

Despairnista*** LOVER, желающая умереть, моя рука уже к твоим услугам.
Давай начнём заново с финальных титров, мы сможем переписать их не одну сотню раз.
Ну что, пойдём? Снимай платье и вперёд, в самое лучшее рассветное небо!
I'm BELIEVER. В тебя.

Всегда.

STAY WITH ME, — вращение карусели не останавливается — Round&Round.
Кажущиеся низменными воспоминания растают в ночи.

ENDLESS KISS. Когда этой ночью развеется магия карусели,
Вечный secret разгадается поцелуем.
____________________________
* 大観覧車 (Daikanransha) — 115-ти метровое колесо обозрения в Palette Town на о-ве Одайба в Токио.
** メランコリニスタ — слово, специально придуманное певицей YUKI (Курамоти Юки) для названия её сингла 2005 года. Не знаю, даёт ли Тацуро тут косвенную отсылку к её песням, или у них просто случайно совпал механизм словотворчества... )
*** ディスペアーニスタ — очевидно, слово образовано по тому же принципу, что и "melancholynista".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (10)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (10)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (10)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (8)