☆・・Yoru・・☆

夜

作詞：逹瑯
作曲：YUKKE

僕が壊れても　ねぇ　わからないでしょ？
もう、君の事なんか　わからないくらい、、、

完璧主義者の　欠陥商品の僕等
よく似ているから　なんとなく感じてたんだ

ほら　臆病な子猫　爪を立ててる
孤独になるにはまだ早すぎたのに

怖くなるほど流れてほしい
全てをおし流すほどの時間
いびつな愛とねじれた夜が
汚れた指の隙間にみえる

帰りたくない　帰りたくない
今は只眠りたいだけ
衰弱していく良識が
ほら　夜にとけていく

かけた月を見て　気をちらしてる
「その、きれいな石は、おいくらですか」

気がふれるほど　あふれつづける
指の先まで染みついた記憶
狂ったように悲鳴をあげて
全てがカラ回りはじめる

ゆるしてほしい　ゆるしてほしい
吐き捨てるように繰り返す僕
街灯の下 不器用に舞う
アゲハ蝶

怖くなるほど流れてほしい
全てをおし流すほどの時間
いびつな愛とねじれた夜が
汚れた指の隙間にみえる

帰りたくない　帰りたくない
今は只眠りたいだけ
衰弱していく良識が
ほら　夜にとけていく

僕は君に 嘘をついたひとつ



[romaji]Boku ga kowaretemo nee, wakaranai deshou?
Mou, kimi no koto nanka wakaranai kurai...

Kanpeki shugisha no kekkanshouhin no bokura
Yoku niteiru kara nantonaku kanjiteta nda

Hora okubyou na koneko tsume wo tateteru
Kodoku ni naru ni wa mada hayasugita no ni

Kowakunaru hodo nagarete hoshii
Subete wo oshinagasu hodo no jikan
Ibitsu na ai to nejireta yoru ga
Yogoreta yubi no sukima ni mieru

Kaeritaku nai kaeritaku nai
Ima wa tada nemuritai dake
Suijaku shiteiku ryoushiki ga
Hora yoru ni toketeiku

Kaketa tsuki wo mite ki wo chirashiteru
"Sono, kirei na ishi wa, oikura desu ka?"

Ki ga fureru hodo afure tsuzukeru
Yubi no saki made shimitsuita kioku
Kurutta you ni himei wo agete
Subete ga karamawari hajimeru

Yurushite hoshii, yurushite hoshii
Hakisuteru you ni kurikaesu boku
Gaitou no shita bukiyou ni mau
Agehachou

Kowakunaru hodo nagarete hoshii
Subete wo oshinagasu hodo no jikan
Ibitsu na ai to nejireta yoru ga
Yogoreta yubi no sukima ni mieru

Kaeritaku nai kaeritaku nai
Ima wa tada nemuritai dake
Suijaku shiteiku ryoushiki ga
Hora yoru ni toketeiku

Boku wa kimi ni uso wo tsuita hitotsu



Yoru
(Ночь)

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Даже если я сломлен... эй, ты ведь этого не видишь?
Я уже не знаю ничего о тебе...

Мы с тобой — бракованная продукция перфекционистов.
Я как-то это почувствовал, потому что мы очень похожи.

Погляди, — трусливый котёнок выпустил когти,
Хотя ему ещё слишком рано быть одиноким.

Я до ужаса хочу, чтобы меня смыло.
Время сносит всё на своём пути.
В щелях между грязными пальцами виднеется
Искажённая любовь и извращённая ночь.

Я не хочу возвращаться, не хочу возвращаться.
Сейчас мне хочется просто спать.
Погляди, — здравый смысл слабеет
И тает в ночи.

Когда я смотрю на половинку луны, она отвлекает внимание:
"Сколько же стоит этот красивый камень?"

Меня продолжает переполнять, я вот-вот сойду с ума.
Воспоминания пропитывают меня до кончиков пальцев.
Я кричу, как безумный,
Всё вокруг начинает вращаться.

"Я хочу, чтобы ты простила меня, хочу, чтобы простила", —
Повторяю и повторяю, словно выплёвывая.
В свете уличного фонаря неуклюже порхает
Бабочка-ксут.

Я до ужаса хочу, чтобы меня смыло.
Время сносит всё на своём пути.
В щелях между грязными пальцами виднеется
Искажённая любовь и извращённая ночь.

Я не хочу возвращаться, не хочу возвращаться.
Сейчас мне хочется просто спать.
Погляди, — здравый смысл слабеет
И тает в ночи.

Я солгал тебе. Однажды.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (4)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(5)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (8)