☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

断絶

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

ある朝寝ぼけた彼をそれは突然おこした
信じられないのに不安だけで悲しくなり
別のことを無理矢理考える子供

電車は徐々に近づいている
大好きなモノさえもただの魂に見え始め出し
いつもと違った雰囲気に怯え始める子供

そのころはもう日常の一部になってしまっていて
その時が一番楽しくてそれが彼の遊園地でもあり動物園だった
異色の環境に満足してしまっている子供

「終わり」という現実を知らなかった幼子は
あまりにも無残で残酷な答えを知らされた
人物像さえまだ彼の中に確定しきってないのに
「好き」「嫌い」だけの世界でプツリと遮断された記録
日が暮れるにつれそれは除々に形を変え始める
誰も彼もがヒビが入った場所を無理矢理埋めようとしていた
何度も嘔吐を繰り返す彼の深い深い溝は
やがて何も埋められない形に変形してゆく

ドアを開けると見慣れた景色は真っ白で
聴いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
慣れ親しんだ病室は僕一人には広すぎて
新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す
窓際に飾られた花が無性に愛しくて
メモ帳には言葉だけが悲しくつづられていて
暖かいはずのベッドはどうしようもなく冷たくて
ドアを開けてもあの風景には二度と出会えない

さよなら...？　さよなら.......



[romaji]Aru asaneboketa kare wo sore wa totsuzen okoshita
Shinjirarenai no ni fuan dake de kanashikunari
Betsu no koto wo muriyari kangaeru kodomo

Densha wa jojo ni sore ni chikazuiteiru
Daisukina mono saemo tada no katamari ni miehajimedashi
Itsumo to chigatta funiki ni obiehajimeru kodomo

Sonokoro wa mou nichijou ichibu ni natteshimatteite
Sono toki ga ichiban tanoshikute sore ga
Kare no yuuenchi de ari doubutsuen datta
Ishoku no kankyou ni manzoku shiteshimatteiru kodomo

"Owari" to iu genjitsu wo shiranakatta osanago wa
Amari ni mo muzan de zankokuna kotae wo shirasareta
Jinbutsuzou de sae mada kare no naka ni kakutei shikitteinai no ni
"Suki" "kirai" dake no sekai de putsuri to shadan sareta kiroku
Hi ga kureru ni sore ni tsure sore wa jojo ni katachi wo kaehajimeru
Daremokaremo ga hibi no itta basho wo muriyari meyou to shita
Nandomo outo wo kurikaesu kare no fukai fukai mizo wa
Yagate nanimo umerarenai katachi ni henkei shiteyuku

Doa wo akeru to midareta keshiki wa masshiro de
Kiita koto no nai urusai chinmoku ga totemo kurushikute
Nareshitashinda byoushitsu wa boku hitori ni wa hirosugite
Atarashii shiitsu ga nazeka kanashimi no ato wo osu
Madogiwa ni kazarareta hana ga mushou ni itoshikute
Memojou ni wa kotoba dake ga kanashiku tsuzurareteite
Atatakai hazu no beddo wa doushiyoumonaku tsumetakute
Doa wo aketemo ano keshiki ni wa nidoto deaenai

Sayonara...? sayonara



Danzetsu
(Разрыв)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Это заставило его, не до конца проснувшегося, внезапно подняться тем утром.
И, хотя он не мог в это поверить, став печальным только из-за тревоги,
Ребёнок был вынужден думать о чём-то другом.

Поезд постепенно приближается к нему,
И даже любимые вещи начинают казаться одной большой глыбой.
В этой необычной атмосфере ребёнку становится страшно.

В то же время, когда это уже становилось частью его повседневности,
Тогда же главной радостью для него были свой собственный парк развлечений и зоопарк.
Ребёнка удовлетворяло то, что он отличается от других.

Маленький ребёнок не понимает, когда говорят, что реальности "Конец",
Слишком безжалостным был данный ему жестокий ответ.
Хотя, даже при его характере, решения в нём до сих пор не созрели,
В его мире только "люблю" и "ненавижу" — записи, резко перекрывшие всё.
С наступлением сумерек это начинает неуклонно менять свою форму,
И тогда ему и всем остальным приходиться заполнять открывшиеся трещины.
Его рвёт снова и снова, и его глубокая-глубокая щель
Скоро преобразуется в форму, которую ничем не возможно заполнить.

Двери открываются в знакомый белоснежный пейзаж,
И от неслыханного надоедливого молчания становится очень больно.
Больничная палата, к которой я привык, слишком просторна для меня одного,
Новые простыни почему-то сдавливают меня, оставляя отпечатки грусти,
Цветы, украшающие окно, безмерно прекрасны,
И только слова в блокноте печально соединяются друг с другом.
Постель, которая должна быть тёплой, всегда оказывается холодной,
И, открыв дверь, я не смогу больше встретиться с тем пейзажем.

Прощай?... Прощай...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (10)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年6月8日 ZEPP TOKYO HISTORY OF MUCK『REAL MUCC day #2』「Yahoo! JAPAN×MUCC 全世界同時生中継ライヴ」 (2)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (13)

廃

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

大好きなものを全部　捨てました
もう何も残していません
形あるものだけじゃなく
大切なもの全部捨てました
全部捨てました

淋しいなんて思わないよ

道の電柱が何かを言おうとしている
「何が言いたいの」と尋ねると
「本当は淋しいんでしょ」と言いやがる
「そんなことない」と言い返すと
「・・・・・・」何も言わなくなった

淋しいなんて思わないよ　僕はひとりで充分だから
哀しいなんて思わないよ　僕は感情も捨てたから

何も知らぬ無邪気なこどもは　捨てられるのも恐くはない
何も知らない無邪気な僕はもういない

捨てたから？



[romaji]Daisuki na mono wo zenbu sutemashita
Mou nanimo nokoshiteimasen
Katachiaru mono dake janaku
Taisetsu na mono mo zenbu sutemashita
Zenbu sutemashita

Sabishii nante omowanai yo

Michi no denchuu ga nanika iou to shiteiru
"Nani ga iitai no" to otozuneru to
"Nontou wa samishiin deshou" to iiyagaru
"Sonna koto nai" to iikaesu to
".........." nanimo iwanakunatta

Sabishii nante omowanai yo boku wa hitori de juubun dakara
Kanashii nante omowanai yo boku wa kanjou mo suteta kara

Nanimo shiranu mujaki na kodomo wa suterareru no mo kowaku wa nai
Nanimo shiranai mujaki na boku wa mou inai

Suteta kara?



Hai
(Упразднение)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Я выбросил всё, что так сильно любил.
Больше ничего не осталось.
Не только вещи, имеющие форму,
Я выбросил всё важное.
Я выбросил всё.

Не думаю, что я одинок.

Электрический столб у дороги пытается заговорить со мной.
Спрашиваю: "Что ты хочешь сказать?"
Он говорит: "Тебе ведь на самом деле одиноко?"
Отвечаю: "Это не так."
"......" - больше ему сказать нечего.

Не думаю, что я одинок, потому что мне достаточно себя самого.
Не думаю, что мне грустно, потому что я выбросил свои эмоции.

Ничего не знающие наивные дети не боятся быть выброшенными.
Ничего не знающего наивного меня больше нет.

Потому что я его выбросил?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (11)

背徳の人

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ・SATOち

人を羨んでばかりで動かないライオン
小さな井戸の中で威張って外を知らない独裁者
弱い自分を隠したけり虚勢を張る野良犬
全て手に入れた代わりに愛をなくした堕天使

少年の持つ澄んだ瞳はいつしか濁りきり
罪悪感と後ろめたさを抱いて泣いてた

黒く映し出された長い影をひいて歩く
空を見上げられない旅人よ
何も感じられぬまま　花を踏みにじり歩いてゆくのか

少年の頃描いた夢はいつしか腐りきり
けなげな花に気づきもせずに一人になった

黒く映し出された長い影をひいて歩く
空を見上げられない旅人よ
何も感じられぬまま　花を踏みにじりあるいてゆくのか
既にひからびた指で
手探りでなにを求めているのか

黒く彼を包んで泣いていた背徳が
孤独を甘やかしてるだけの夢なのに
それに気づくはずもなく溺れてゆくだけでちぎれはじめてく
壊れたぬいぐるみ抱いた少年が僕を見て泣いた日まで

空を見上げて自分の足元を見て
けなげな花にやっと気づいた旅人よ



[romaji]Hito wo urayande bakari de ugokanai raion
Chiisana ido no naka de ibatte soto wo shiranai dokusaisha
Yowai jibun wo kakushitakeri kyosei wo haru norainu
Subete te ni ireta kawari ni ai wo nakushita datenshi

Shounen no motsu sunda hitomi wa itsushika nigorikiri
Zaiakukan to ushirometasa wo daitenaiteta

Kuroku utsushidasareta nagai kage wo hiite aruku
Sora wo miagerarenai tabibito yo
Nanimo kanjirarenu mama
Hana wo fuminijiri aruiteyuku no ka

Shounen no koro egaita yume wa itsushika kusarikiri
Kenagena hana ni kizuki mo sezu ni hitori ni natta

Kuroku utsushidasareta nagai kage wo hiite aruku
Sora wo miagerarenai tabibito yo
Nanimo kanjirarenu mama
Hana wo fuminijiri aruiteyuku no ka

Sude ni hikarabita yubi de
Tesaguri de nani wo motometeiru no ka

Kuroku kare wo tsutsunde naiteita haitoku ga
Kodoku wo amayakashiteru dake no yume nano ni
Sore ni kizukuhazu mo naku oboreteyuku dake de chigirehajimeteku
Kowareta nuigurumi daita shounen ga boku wo mite naita hi made

Sora wo miagete jibun no ashimoto wo mite
Kenagena hana ni yatto kizuita tabibito yo



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年5月1日 CLUB CITTA' HISTORY OF MUCK『痛絶』『葬ラ謳』day (5)
～Fight against COVID-19 #4～ (17)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (15)

イタイ手紙

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

何度も、、、、、、手紙を書きました。
何度も　　　　　　　　　　
何度も　　　　　　　

ヤクソクシタノニ、、、、、

約束したのにいつもそうやって無視する
でもそうするしかないんだね　表向きだけは
痛かった？ごめんなさい　でもこうしたほうが
君のためになるし　この傷は
仕方のなかったことだから

そうだよね？

聞き手を集められないつまらない紙芝居は
風化し始めたゴミの中で物語を読み続けた
窓の内側でしか表現できない一方的な紙芝居は
ずっと外に向けることをしないまま物語を終わらせた

大好きな君だからずっとずっと見ていたいんだ
君はわかってくれるよね　くれるよね？
外に束縛されない二人の時間
ずっとこうしていられると思う

君は幸せだよ

大切な君だからずっと見ていたかったんだ
君はわかってくれたよね　くれたよね？
僕だけの君になった「僕だけの君に」
ずっとこうしていられると思うと

僕も幸せだよ



[romaji]Nandomo...... tegami wo kakimashita
Nandomo
Nandomo

Yakusoku shita no ni...

Yakusoku shita no ni itsumo sou yatte mushi suru
Demo sou suru shikanai n da ne omotemuki dake wa
Itakatta? gomennasai demo koushita hou ga

Kimi no tame ni narushi kono kizu wa
Shikata no nakatta koto dakara
Sou da yo ne?

Kikite wo atsumerarenai tsumaranai kamishibai wa
Fuukashihajimeta gomi no naka de monogatari wo yomitsuzuketeta
Mado no uchigawa de shika hyougen dekinai ichimanteki na kamishibai wa
Zutto soto ni mukeru koto wo shitai mama monogatari wo owaraseta

Daisuki na kimi dakara zutto zutto miteitai n da
Kimi wa wakattekureru yo ne kureru yo ne?
Soto ni sokubaku sarenai futari no jikan
Zutto koushite irareru to omou

Kimi wa shiawase da yo

Taisetsu na kimi dakara zutto miteitakatta n da
Kimi wa wakattekureta yo ne kureta yo ne?
Boku dake no kimi ni natta "boku dake no kimi ni"
Zutto koushite irareru to omou

Boku mo shiawase da yo



Itai tegami
(Болезненное письмо)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Столько раз, столько раз... я писал тебе письма.
Столько раз...　　　　　　　　　　
Столько раз...　　　　　　　

Хотя ты дала обещание...

Хотя ты дала обещание, ты всегда вот так игнорируешь их.
Но у меня нет другого выбора, кроме как обратиться к тебе официально.
Болезненно? Извини,
Но это всё ради тебя.
Потому что эти раны были неизбежны.

Не так ли?

Скучный бумажный театр, который не может собрать публику,
Продолжает читать свою историю среди разносимого ветром мусора.
Односторонний бумажный театр, который может давать представление только из окна,
Закончил свою историю, так никогда и не выйдя на улицу.

Я хочу постоянно смотреть на тебя, потому что люблю.
Ты ведь это знаешь? Знаешь?
Наше совместное время без ограничений извне,
И я думаю, оно может остаться таким навсегда.

И ты счастлива.

Я хочу постоянно смотреть на тебя, потому что тобой дорожу.
Ты ведь это знаешь? Знаешь?
Ты стала только моей "только моей",
И я думаю, можешь остаться такой навсегда.

И я тоже счастлив.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年5月1日 CLUB CITTA' HISTORY OF MUCK『痛絶』『葬ラ謳』day (2)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(4)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (10)

友達(カレ)が死んだ日

昨日、友達が死にました　愛されるということも解らぬまま
嬉しさ　も　楽しさ　も　感じることもなく　寂しい寂しいと呟きながら

昨日カレは言いました　「どうすればわかってもらえるの」
僕は何も言えなかった　僕は友達でいたかった

見せかけだけの形に囚われて　純真な彼の心弄ぶ
カレはそれを嫌がっていたのに
なぜやめようとしない　やめろ　お願いやめて下さい

父親を忘れた人達へ　もう一度思い出してくれるなら
友達だった頃のように　もう一度遊んであげませんか？
冷たい雨しか知らない彼に　僕は暖かなぬくもりを
教えてあげたかった

見せかけだけの形に囚われて　純真な彼の心弄ぶ
カレはそれを嫌がっていたのに　カレはそれで苦しんでいたのに

虐待を愛情だと嘘をつき　それをむりやりすり込んで嘲笑う
なぜやめようとしない　やめろ　お願いやめて下さい

母親を忘れた人達へ　もう一度思い出してくれるなら
友達だった頃のように　もう一度遊んであげませんか？

悲しみ苦しみに耐えることしか知らなければきっと僕だって
早く死んでしまいたいと思うことでしょう
でも僕　何も教えてあげられなくて悔しくて
泣きました　泣きました

思いやり　愛情　友情　誰も教えてくれなくて
冷たい雨しか知らない僕は　彼に暖かな温もりを教えて欲しかった



[romaji]Kinou tomodachi ga shinimashita
Aisarerutoiu kotoo wakaranumama
Ureshisa mo tanoshisa mo kanjirukotomonaku samishii samishiito tsubuyakinagara

Kinou kare ha iimashita
''dousureba wakatte moraeruno?''
Boku ha nanimo ienakatta
Boku ha tomodachide itakatta

Misekakedakeno katachi ni torawareteite
Junnshinn na kare n kokoro wo moteasobu
Kare ha sore wo iyagatte itanoni
Naze yameyoutoshinai yamero оnegaiyametekudasai

Chichioya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
Tomodachi datta koro no youni mouichido asondeagemasenka?
Tsumetai ameshika shiranai kare ni boku ha atatakana nukumori wo
Oshiete agetakatta

Misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare no kokoro wo moteasobu
Kare ha sore wo iyagatte itanoni kare ha sore wo kurushi de itanoni
Gyakutai wo aijou dato uso wo tsuki sore wo nuriyari surikonde azawarau
Naze yameyouto shinai yamero оnegaiyametekudasai

Hahaoya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
Tomodachidatta koro no you ni mouichido asondeagemasenka?

Kanashimi kurushimi ni taeru kotoshika shiranakereba kitto bokudatte
Hayaku shinndeshimaitaito omoikotodeshou
Demo boku nani mo shieteagerarenakute kurushikute
Nakimashita nakimashita

Omoiyari aijou yuujou dare mo oshietekuremasen
Tsumetai ameshika shiranai boku ha kare ni atatakana nukumori wo oshiete hoshikatta



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (9)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day2 (5)

狂った果実 (笑)

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

僕の眼を返してください
僕の耳を返してください
僕の眼を返してください
僕の体を返してください

謳えない謳いたい
聞こえない聞こえたい
何も視えない視えたい
何も出来ない死にたい

僕の感情を　僕の青空を
僕の安らぎを　僕の人格を

狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない



[romaji]boku no me wo kaeshite kudasai
boku no mimi wo kaeshite kudasai
boku no me wo kaeshite kudasai
boku no karada wo kaeshite kudasai

utae nai utaitai
kiko enai kikoetai
nanimo shi enai shietai
nanimo dekina i shinitai

boku no kanjou wo boku no aozora wo
boku no yasura giwo boku no jinkaku wo

kurutta oto ga mimi kara hanare nai(x8)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (16)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 試験導入公演その2 暴れて、泳いで、汗流す。『狂った果実（笑）』2003年1月8日（水） 恵比寿ザ・ガーデンホール (6)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (23)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day2 (20)

狂人

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない
狂った音が耳から離れない


[romaji]kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai
kurutta oto ga mimi kara hanare nai

盲目であるが故の疎外感

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

いつからだろうわからない　何でこんな風になってしまったのか
何をしても楽しくないから何かをする気にもなれません
ただ決められたことを毎日毎日繰り返すだけで
時間は考える暇さえもくれやしない　冷たく流れてしまう

最近みんなから仲間はずれにされてるような気がしてしまう
あいつらは僕になにも教えてくれようとしないから
でも表向きだけしょうがなく友達のふりをしていることを
正しいとおもってる　そんな人と友達になりたいと思いますか？

メクラであるが故の疎外感から逃れることが出来なくて
必要のないこの眼を何度も潰してやりたいと思いました
何も見えない暗闇の中で自己満足を繰り返す僕に
誰も手をさしのべてあげようとは思わないのですか

何も見えない　僕の目には人の裏側しか映りません
何も見えない　僕の耳にはいやな声しか聞こえてきません
何も見えない　僕の口はもう笑うことなんか出来ません
何も見えない　僕の身体は、、、、

盲目であるが故の疎外感からどうしても逃げ出したくて
必要とされないこの存在全て消してしまうことに決めました
何も見えない暗闇の底で人殺しをしようとしている僕を
誰一人として止めようとはしてくれませんでした



[romaji]Itsu kara darou wakaranai nande konna fuu ni natteshimatta no ka
Nani wo shitemo tanoshikunai kara nanika wo suru ki ni mo naremasen
Tada kimerareta koto wo mainichi mainichi kurikaesu dake de
Jikan wa kangaeru hima sae mo kureyashinai tsumetaku nagareteshimau

Saikin minna kara nakamahazure ni sareteru youna ki ga shiteshimau
Aitsura wa boku ni nanimo oshietekureyou to shinai kara
Demo omotemuki dake shou ga naku tomodachi no furi wo shiteiru koto wo
Tadashii to omotteru sonna hito to tomodachi ni naritai to omoimasu ka?

Mekura de aruga yue no sogaikan kara nigereru koto ga dekinakute
Hitsuyou no nai kono me wo nandomo tsubushite yaritai to omoimashita
Nanimo mienai kurayami no naka de jikomanzoku wo kurikaesu boku ni
Daremo te wo sashinobete ageyou to wa omowanai no desu ka

Nanimo mienai boku ni me ni wa hito no uragawa shika utsurimasen
Nanimo mienai boku no mimi ni wa iya na koe shika kikoetekimasen
Nanimo mienai boku no kuchi wa mou warau koto nanka dekimasen
Nanimo mienai boku no karada wa...

Moumoku de aruga yue no sogaikan kara doushitemo nigedashitakute
Hitsuyou to sarenai kono sonzai subete keshiteshimau koto ni kimemashita
Nanimo mienai kurayami no soko de hitogoroshi wo shiyou to shiteiru boku wo
Dare hitori toshite tomeyou to wa shitekuremasen deshita



Moumoku de aru ga yue no sogaikan
(Чувство отчуждения вследствие слепоты)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Не знаю, когда всё началось, не понимаю, почему так получилось.
Чем бы я ни занимался, это не приносит удовольствие, и поэтому мне не хочется ничего делать.
Я просто повторяю день за днём то, что положено,
И время отчуждённо течёт, не давая мне даже над этим задуматься.

С недавних пор стало казаться, что все меня бросили,
Потому что они совсем ничего мне не говорят.
Но они продолжают напоказ притворяться моими друзьями, считая, что так правильно, —
Думаете, вам бы хотелось дружить с такими людьми?

Я не могу избавиться от чувства отчуждения, вызванного слепотой,
Мне неоднократно хотелось выдавить эти ненужные глаза.
В непроглядной тьме снова и снова испытываю самоудовлетворение —
Вы же не думаете, что кто-то протянет мне руку?

Ничего не вижу — в моих глазах отражается только людская изнанка.
Ничего не вижу — в моих ушах раздаются только противные голоса.
Ничего не вижу — мой рот больше не может улыбаться.
Ничего не вижу — моё тело...

Мне отчаянно хочется избавиться от этого чувства отчуждения, вызванного слепотой,
Я решил стереть всё своё бесполезное существование.
В глубинах непроглядной тьмы я готов совершить убийство —
И ни один человек не попытался меня остановить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年6月7日 ZEPP TOKYO HISTORY OF MUCK『REAL MUCC day #1』「前夜祭」 (2)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (2)