☆・・Suna no shiro・・☆

砂の城

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた



[romaji]Yukata noyoku niau
Kimi no kanashige na egao
Sukuna sugiru omoide
Boku wa kokoro kakimushiru

Mijikai ichi natsu ni
Moe te chiru koi hanabi
Hakanaku saki midare
Akai ito taguri yoseru

Kimi to saigo ni majiwa shita
Hata senai yakusoku to
Natsu no nichi no suna no shiro
Nami nisarawarete kieta



Suna no shiro
(Замок из песка)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Юката хорошо подходит
К твоему лицу с печальной улыбкой.
Воспоминаниями, которых так мало,
Я рву на части своё сердце.

За одно короткое лето
Фейерверк любви вспыхнул и развеялся.
Быстро закончившееся цветение
Красной нитью связывает нас.

В конце концов мы встретились с тобой
С нашими несдержанными обещаниями.
Замок из песка, построенный в летний день,
Исчез, смытый волнами.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (11)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月5日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day1 (19)