☆・・YESTERDAY ОNCE MORE・・☆

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

夕暮れ酷い渋滞 排気ガスとカーラジオ
流れるノイズに乗せてヒットナンバー口ずさむ

BANG 引き金を引いたのは
SUNDAY 永遠の日曜日
銃弾 行方知れずのままで 誰かを傷つけて

流れる星に まだ見ぬ明日に 願う幾千の夢を
笑顔の先に 涙の果てに 散れば僕等は

YESTERDAY ОNCE MORE もう二度と 戻れない日々を背に
さぁ 明日を迎えに行くよ 君はここでお別れだね

Life is so beautiful あの日何を描いてた?
頬を濡らす涙でどんな未来を描こうか?

引き裂くように 千切れるように 胸が悲鳴をあげた
いつか会いましょう そんな約束 空しく さよなら

流れる星に まだ見ぬ明日に 願う幾千の夢を
笑顔の先に 涙の果てに 散ったあなたへ



[romaji]Yuugure hidoi juutai haiki gasu to kaarajio
Nagareru noizu ni nosete hittonanbaa kuchizusamu

BANG hikigane wo hiita no wa
SUNDAY eien no nichiyoubi
Juudan yukueshirezu no mama de dareka wo kizutsukete

Nagareru hoshi ni mada minu ashita ni negau ikusen no yume wo
Egao no saki ni namida no hate ni chireba bokura wa

YESTERDAY ОNCE MORE mou nidoto modorenai hibi wo se ni
Saa ashita wo mukae ni iku yo kimi wa koko de wo wakareda ne

Life is so beautiful ano hi nani wo kaiteta?
Hoho wo nurasu namida de donna mirai wo egakou ka?

Hikisaku you ni sen kireru you ni mune ga himei wo ageta
Itsuka aimashou sonna yakusoku munashiku sayonara

Nagareru hoshi ni mada minu ashita ni negau ikusen no yume wo
Egao no saki ni namida no hate ni chitta anata e



YESTERDAY ОNCE MORE

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Вечером — жуткие пробки, выхлопные газы и автомобильное радио.
В унисон с льющимся шумом я напеваю песню из хит-парада.

BANG — нажат спусковой крючок,
SUNDAY — вечное воскресенье,
Пуля ранит кого-то, чьё местонахождение неизвестно.

Падающим звёздам, завтрашнему дню, который я не видел пока, я загадаю тысячу желаний.
Перед тем, как улыбнуться, кончатся слёзы, когда мы с тобой разойдёмся.

YESTERDAY ОNCE MORE и никогда больше нам не вернуться в те ушедшие дни.
Ну же, иди навстречу своему завтра, давай расстанемся здесь.

Life is so beautiful, а каким рисовался тот день?
И какое будущее могут нарисовать слёзы, делающие щёки мокрыми?

Сердце горестно вопило, словно разрываясь, словно рвясь в клочья.
"Как-нибудь встретимся" — пустое обещание. Прощай.

Падающим звёздам, завтрашнему дню, который я не видел пока, я загадаю тысячу желаний.
Перед тем, как улыбнуться, кончатся слёзы — это для ушедшей тебя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi