☆・・Yakusoku・・☆

約束

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で

温もりを教えてくれた 悲しみを拭ってくれた
愛情は君の手のひら 滲んだ空に 未来を想った

ここから明日へ行こう ずっと君のそばで
あの日 僕が胸に誓った約束さ

今 僕等 空高く君を守ってく
強さ儚さのこの羽で

限りある明日への記憶
サヨナラは君の腕の中 どこまで行けるだろう?
遥か遠い夜明け 深く息を止めて最後の約束さ

今蒼く 陽は昇り世界染めてゆく
君よ空高く永久になれ
小さな世界でさえ光は射すんだと
そう教えてくれたね

ここから明日へ行ける ずっと君のそばで
深く息を止めて
最後にありがとう

今 僕等 空高く君を守ってく
強さ 儚さのこの羽で
君の泣き顔も悲しみの夜明けも

もう見たくはないから



[romaji]Bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Tsuyosa hakanasa no kono hane de

Nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
Aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta

Koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
Ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Tsuyosa hakanasa no kono hane de

Kagiri aru asu e no kioku
Sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
Haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa

Ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
Kimi yo sora takaku towa ni nare
Chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
Sou oshiete kureta ne

Koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
Fukaku iki wo tomete
Saigo ni arigatou

Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Tsuyosa hakanasa no kono hane de
Kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo

Mou mitaku wa nai kara



Yakusoku
(Обещание)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Мы с тобой высоко в небе, и я буду защищать тебя
Своими эфемерными, но сильными крыльями.

Ты показала мне, что такое тепло,
Ты стёрла всю мою грусть.

Любовь в твоих ладонях,
В тающем небе я представлял наше будущее.

Давай отправимся отсюда в завтрашний день,
Я всегда останусь на твоей стороне, —
В тот день я пообещал тебе это в своём сердце.

И сейчас мы с тобой высоко в небе, и я буду защищать тебя
Своими эфемерными, но сильными крыльями.

Воспоминания о завтрашнем дне имеют предел.
Прощание в твоих руках.

Как далеко мы сможем уйти?
До рассвета так долго,
Я перестаю глубоко дышать и даю последнее обещание.

И сейчас лучи восходящего солнца окрашивают мир,
А ты оставайся навсегда высоко в небе.
Лучи света пронизывают даже этот маленький мир —
Ты научила меня этому, правда?

Давай отправимся отсюда в завтрашний день,
Я всегда останусь на твоей стороне, —
Я перестаю глубоко дышать и напоследок благодарю тебя.

И сейчас мы с тобой высоко в небе, и я буду защищать тебя
Своими эфемерными, но сильными крыльями.

И твоё заплаканное лицо, и печальный рассвет —
Я не хочу видеть ничего больше.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chemical Parade D1 (13)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (2)