☆・・Wasurenagusa・・☆

勿忘草

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

愛を知る人を想う　勿忘の花言葉
徒然に時は流れ　似た影を探す

過ぎた恋に恋したままで
見ればさぞ滑稽でしょう?
君がくれた愛は全て　面影の彼方

街路樹の影に揺れた　君の声

花のように生きて　無感情で死にたい
ただ咲いて　ただ枯れて　散って逝けばいい
届かない想いは　勿忘の花よ

愛してるのでしょう　忘れたいほどに
ただ咲いて　ただ枯れて散って　行けばいいと
願えば願うほど

花のように　生きて無感情で消えたい
君に届かない声ならばもう　そっと胸に咲いて
勿忘の花よ

さようなら　忘れ名の君の声



[romaji]Ai wo shiru hito wo omou wasure no hanakotoba
Tsuredzure ni toki wa nagare nita kage wo sagasu

Sugita koi ni koi shita mama de
Mireba sazo kokkei deshou?
Kimi ga kureta ai wa subete omokage no kanata

Gairoju no kage ni yureta kimi no koe

Hana no you ni ikite mu kanjou de shinitai
Tada saite tada karete chitte ikeba ii
Todokanai omoi wa wasure no hana yo

Aishiteru no deshou wasuretai hodo ni
Tada saite tada karete chitte ikeba ii to
Negaeba negau hodo

Hana no you ni ikite mu kanjou de kietai
Kimi ni todokanai koenaraba mou sotto mune ni saite
Wasure no hana yo

Sayounara wasure mei no kimi no koe



Wasurenagusa
(Незабудка)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Чувства тех, кто знает любовь, — язык цветов незабудки.
Скучно течёт время в поисках похожего образа.

Всё ещё любить в прошедшей любви —
До чего же это, должно быть, смешно?
Любовь, которую ты отдала мне, вся осталась где-то там.

Твой голос дрожал в тени придорожных деревьев.

Я хочу жить как цветок, и умереть без эмоций.
Просто цвести, просто завянуть и осыпаться было бы хорошо.
Чувства, которые не доходят до тебя — цветы незабудки.

Наверное, я люблю тебя настолько, что хочу забыть.
Просто цвести, просто завянуть и разлететься было бы хорошо.
Чем больше желаю, тем сильнее хочу.

Как цветок, я хочу жить и исчезнуть без эмоций.
Если мой голос больше не доходит до тебя, тихо цвети в моём сердце,
Незабудка.

Прощай, голос твоего забытого имени.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (7)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (9)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (10)