☆・・THE END OF THE WORLD・・☆

歌詞：ミヤ
曲詞：ミヤ

最後には誰もかも　だいたい壊れてく
昨日終電に乗り遅れた初老の男は
今朝改札で
自殺したってさ

俺たちには　問題が山積みで
隠し事もたくさんあります
世界が終わっても
何一つ　変わんねえよ

WHY?あっっちゅう間に　眼に　もう
鉛のゴミが入って
世界が遮断して
もう終わりだ

だいたい俺たちは　何のため生きてんだ
こんな下らねえ事で喧嘩すんのは
もうヤメにしようぜ

時間が止まるってよ
もう　あの日終わってんだよ
ガタゴト電車に揺られて繰り返す日々よ
そう　君は偉大だね

WHY?あっっちゅう間に　絵に　もう
鉛の雨　降り積もった
何もかもシャットダウンしてもう

壊れて何もかも　なくなった

THE END OF THE WORLD
世界が　壊れて
僕等は　泣いたんだ
悲しくて　悲しくて

あの空の　向こうには
素晴らしい未来が
待ってる
思い描いた　世界が　今ここに



[romaji]Saigo ni wa daremokamo　daitai kowareteku
Kinou shuuden ni noriokureta shorou no otoko wa
Kesa kaisatsu de
Shindatte sa

Oretachi ni wa　mondai ga yamazumi de
Kakushigoto mo takusan arimasu
Sekai ga owattemo
Nani hitotsu　kawannee yo

WHY? accchuu ma ni　me ni　mou
Namari no GOMI ga itte
Sekai ga shadan shite
Mou owari da

Daitai oretachi wa　nanno tame ikitenda
Konna kudaranee koto de kenka sunno wa
Mou YAME ni shiyou ze

Jikan ga tomarutte yo
Mou　ano hi owatte da yo
GATAGOTO densha ni yurarete kurikaesu hibi yo
Sou　kimi wa idai da ne

WHY? accchuu ma ni 　e ni　mou
Namari no ame　furitsumotta
Nanimokamo SHATTODAUN shite mou

Kowareta nanimokamo　nakunatta

THE END OF THE WORLD
Sekai ga　kowarete
Bokura wa　naitanda
Kanashikute　kanashikute

Ano sora no　mukou ni wa
Subarashii mirai ga
Matteru
Omoiegaita　sekai ga　ima koko ni



THE END OF THE WORLD

Текст: Miya
Музыка: Miya

В конечном счёте все мы разложимся.
Сорокалетний мужчина, опоздавший на поезд вчера,
Сегодня утром у турникетов
Покончил с собой*.

У всех нас есть груды проблем
И ещё больше секретов,
Но даже если миру придёт конец,
Ни одна вещь не изменится.

WHY? Буквально секунда — и в глаза уже
Попадает свинцовый шлак,
Мир разваливается на части —
И это конец.

Для чего все мы живём?
Надо бороться с такими низменными вещами,
Пора уже это остановить.

Говорят, что время остановилось,
И уже прошёл тот день.
Раскачиваясь в грохочущем поезде, повторяя это день за днём,
О, да, — ты великолепен.

WHY? Буквально секунда — и на картину уже
Свинцовый дождь лёг толстым слоем
И всё закрыл.

Ничего не осталось, всё разрушено.

THE END OF THE WORLD.
Мир рухнул,
И мы плакали —
Как это грустно, как грустно!

По ту сторону неба
Великолепное будущее
Ждёт нас.
Мир, что я представил себе, он сейчас здесь.
_______________________________
*В тексте стоит 自殺したって (jisatsu shitatte) "покончил жизнь самоубийством", но поётся просто "умер" — "shindatte" (死んだって).

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (2)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (2)