☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

作詞：YUKKE
作曲：YUKKE

AH. 終わりは突然　ニュースばっか並んだテレビを奪った
HEY. 閉じ込め独占　司会はスローモーション　終末シチュエーション

HAH. 飛んでく風船　しぼんじゃったあの娘の泣き顔にBYE BYE
WOH. それでも世界は　変わらず廻り続けた　たいした不感だ

LET! ME! CRY!で感情連鎖　堕ちて来て蒸発
そこからは憂鬱超えていこう

今夜上翔さ999 HEY!
会いに行くよそう何回だって
瞬間のドラマさ　せめて今は夢をみよう
R3.2.1ARE YOU READY? YEAH!
行こう夜がもし灰になったって
有限のループだ　多分明日が来ない僕にオヤスミ

LET! ME! CRY!で感情連鎖　堕ちて来て蒸発できなくちゃ
この先真っ暗だ

今夜星空へ999　会いに行くよそう何回だって
瞬間のドラマさ　せめて今は夢をみよう
R3.2.1ARE YOU READY?　君を乗せたこの境界線と
はじまりの合図は　いつか僕が空に描いたサヨナラ

僕にSAYONARA



[romaji]AH. Owari wa dotsuzen　NYUUSU bakka naranda TEREBI wo ubatta
HEY. Tojikome dokusen　shikai wa SUROO MOOSHON　shuumatsu SHUCHUEESHON

HAH. Tondeku fuusen　shibonjatta ano ko no nakigao ni BYE BYE
WOH. Soredemo sekai wa　kawarazu mawari tsuzuketa　taishita fukan da

LET! ME! CRY! De kanjou rensa　ochite kite jouhatsu
Sokokara wa yuuutsu koeteikou

Konya joushou sa three nine HEY!
Ai ni iku yo sou nankai datte
Junkan no DORAMA sa　semete ima wa yume wo miyou
R3.2.1ARE YOU READY? YEAH!
Ikou yoru ga moshi hai ni nattatte
Yuugen no RUUPU da　tabun au ga konai boku ni OYASUMI

LET! ME! CRY! De kanjou rensa　ochite kite jouhatsu de kinakucha
Kono saki makkura da

Konya hoshizora three nine　ai ni iku yo sou nankai datte
Junkan no DORAMA sa　semete ima wa yume wo miyou
R3.2.1ARE YOU READY?　Kimi wo noseta kono kyoukaisen to
Hajimari no aizu wa　itsuka boku ga sora ni kaita SAYONARA

Boku ni SAYONARA



999 -21st Century World-

Текст: YUKKE
Музыка: YUKKE

AH. Конец наступает внезапно; я завладел телевизором, в котором только череда новостей.
HEY. Запертый во мне диктор в замедленной съёмке освещает ситуацию на последний момент.

HAH. Воздушный шарик улетает, и поблекшему зарёванному лицу той девочки я скажу BYE BYE.
WOH. Однако мир по-прежнему продолжает вращаться, — какая жестокость!

LET! ME! CRY! В чувственных цепях, падая, я испарюсь,
И тогда смогу преодолеть свою грусть.

Этой ночью, давай, поднимайся, 999, HEY!
Я буду встречаться с тобой, да, снова и снова.,
Мгновенная драма, давай мечтать по крайней мере сейчас,
R3.2.1ARE YOU READY? YEAH!
Пойдём, даже если ночь станет пеплом,
Это — конечная петля; вероятно, завтра не наступит, — спокойной ночи мне.

LET! ME! CRY! В чувственных цепях я должен буду, падая, испариться,
А дальше — всё черным-черно.

Этой ночью к звёздному небу, 999, я буду встречаться с тобой, да, снова и снова,
Мгновенная драма, давай мечтать по крайней мере сейчас,
R3.2.1ARE YOU READY? Я привёл тебя к этой границе.
Сигнал к началу — это "Прощай", что я когда-то нарисовал в небе.

"Прощай" для меня.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (10)

作詞：逹瑯/ミヤ
作曲：ミヤ

つまんねえ感覚は今にも
終止符を
もう壊れた
ENDER ENDER

とまんねえありふれた痛みも
断絶を
そう今すぐ
HEY! DANCE! MASH! MORE!

キンコンカン鐘が鳴って　束になってりゃ　狭い世界で
絶対に交わんねえ　ほら　Ding! Ding! Dang!Dang!
簡単に歪めた　未来や希望

Night&Day
限界だって　愛してたんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれないか？

泣いたって
完璧だった君はENDER
飛び出して　声を
聴かせてくれよ

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

つまんねえ幻想は今にも
終止符を
もう僕らは
終んないサガ

とまんねえ　複雑な　迷路も
断絶を
そう目覚めた
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

人間失格　順番に灰になって散った　絢爛に
I've fuckin love&Peace　ほら　Ding! Ding! Dang!Dang!
そうだ　もっと　眼　がっっと　見開いてみろ

Night&Day
永遠だって　消えてくんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれるのか？

泣いたって
限界だって　ENDER ENDER
飛び出せば　声は
きっと響くだろ



[romaji]Tsuman'nee kankaku wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou kowareta
ENDER ENDER

Toman'nee arifureta itami mo
Danzetsu wo
Sou imasugu
HEY! DANCE! MASH! MORE!

Kinkonkan kane ga natte taba ni natterya semai sekai de
Zettai ni majiwan nee hora Ding! Ding! Dang!Dang!
Kantan ni yugameta mirai ya kibou

Night&Day
Genkai datte aishite tanda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kurenai ka?

Naitatte
Kanpeki datta kimi wa ENDER
Tobi dashite koe wo
Kikasete kure yo

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

Tsuman'nee gensou wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou bokura wa
Owan'nai saga

Toman'nee fukuzatsuna meiro mo
Danzetsu wo
Sou mezameta
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Ningen shikkaku junban ni hai ni natte chitta kenran ni
I've fuckin love&Peace　hora　Ding! Ding! Dang!Dang!
Souda motto me gattto mihirai te miro

Night&Day
Eien datte kiete kunda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kureru no ka?

Naitatte
Genkai datte ENDER ENDER
Tobi daseba koe wa
Kitto hibiku daro



ENDER ENDER

Текст: Tatsuro・Miya
Музыка: Miya

Своё скучное чувство ты в любой момент
Можешь разрушить.
Поставь точку,
ENDER ENDER.

И эту бесконечную знакомую боль
Разорви,
Вот прямо сейчас —
HEY! DANCE! MASH! MORE!

"Дон-дили-дон" — звенит колокол, нас собрали вместе в этом тесном мире,
Мы никогда не пересечёмся, слушай — Ding! Ding! Dang! Dang! —
Будущее и надежда так легко исказились.

Night&Day,
Даже дойдя до предела, я любил тебя.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?

Даже плачущей,
Ты была прекрасна, ENDER.
Дай мне услышать
Твой летящий ввысь голос.

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

Свои скучные иллюзии ты в любой момент
Можешь закончить.
Мы с тобой —
Бесконечная сага.

И этот бесконечный запутанный лабиринт
Разорви,
Да, ты очнулась —
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Люди, лишённые прав, по очереди стали пеплом и были помпезно развеяны,
I’ve fuckin love&Peace — слушай! — Ding! Ding! Dang! Dang! —
О, да! — открой глаза, раскрой глаза шире!

Night&Day,
Даже вечности приходит конец.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?

Даже когда ты плакала,
Даже когда я дошёл до предела, ENDER ENDER,
Если ты взлетишь, твой голос,
Я уверен, будет звучать.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (3)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (4)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (2)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (10)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (13)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (4)
惡-The brightness world (4)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (17)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (4)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (4)

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

『夜明け豪雨　夕暮れに薔薇　咲いた蕾』
夢か。そうか。
同意命じる左脳
ハレルヤ

隣人を愛してるなんて上辺だけだろう　ダヴィンチさえも
審理の晩餐で『YES.』と、委ね
終わりも憂いもない　そう　美辞麗句をバラまいて

god bless your mess

Bright now.
No.Blind now.

FLY FLY FLY　完全崩壊　ハレルヤ
空に触れたかった
真実にはサイレンがつきまとうだろう
僕等　箱の中

All ready?
FLY

空の上か？さぁ Wake up!!
世界中が祈ってんだぜ？
高みの見物をしてんじゃねえ

階段を抜けた先で今日も笑うんだ
みんな演じてんだ
世界はいつか1つになるって話だ
笑い話だろ？

good-bye
FLY　未来　不来　完全崩壊　ハレルヤ
空に堕ちて理解った
未来の希望　幻覚の空は沈んだ
賽は投げられた



[romaji]“Yoake gouu　yuugure ni bara　saita tsubomi”
Yume ka.　sou ka.
Doui meijoru sanou
HARERUYA

Rinjin wo aishiteru nante jouhen dake darou　DAVINCHI sae mo
Shinri no bansan de “YES.” to, yudane
Owari mo urei mo nai　sou　bijireiku wo BARA maite

god bless your mess

Bright now.
No. Blind now.

FLY FLY FLY　kanzen houkai　HARERUYA
Sora ni furetakatta
Shinjitsu ni wa SAIREN ga tsukimatou darou
Bokura　hako no naka

All ready?
FLY

Sora no ue ka? saa Wake up!!
Sekaichuu ga inotten daze?
Takami no kenbutsu wo shiten ja nee

Kaidan wo nuketa saki de kyou mo waraunda
Minna enjitenda
Sekai ga itsuka hitotsu ni narutte hanashi da
Warai banashi daro?

good-bye
FLY　mirai　furai　kanzen houkai　HARERUYA
Sora ni ochite wakatta
Mirai no kibou　genkaku no sora wa shizunda
Sai wa nagerareta



Hallelujah

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

"Ливень на рассвете, роза в сумерках, расцветший бутон" —
Мечты? Вот именно.
Левое полушарие мозга приказывает с этим согласиться,
Аллилуйя.

Любовь к ближнему, наверное, лишь видимость, даже у Да Винчи.
На банкете суда предоставь им свое "YES."
Нет конца, нет печали — так давай, рассыпайся цветистым слогом.

god bless your mess

Bright now.
No. Blind now.

FLY FLY FLY — полный крах, аллилуйя.
Я хотел прикоснуться к небу.
Сирена будет преследовать правду,
А мы будем в ящике.

All ready?
FLY

В небесную высь? — Давай же, Wake up!!
Весь мир молится?
Эй, не любуйся этим со стороны!

И сегодня тоже я смеюсь, стоя перед началом лестницы,
Все исполняют свои роли.
Говорят, что когда-нибудь мир станет единственным —
Наверное, это шутка?

good-bye
FLY — будущее не наступит, полный крах, аллилуйя.
Падая в небесах, я понял:
Надежды на будущее, иллюзорное небо — канули.
Жребий был брошен.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (17)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (15)

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

きっとサヨナラって言ったんだ
忘れないようにまた笑うんだ
君のいない夜

愛をもっともっと教えてくれよ
絡まった感受性の手は　赤子のままさ
そんなんじゃきっともっと
引きずってばっかで　全開で崩壊
トンでく世界

ホントのコトはいつだって胸に
しまったまんま　泳いでたんだ
偏西風がふいて僕たちは　止まったままの
時間に溺れた

秋風鳴く　空を仰いでく　君がいない

ハロー　ハロー　ハロー
このすばらしい世界が　見えますか
ハロー　この　愛を
抱きしめて踊れ

絶体絶命で崩壊
そんだけ消費しちゃってんだ

秋風鳴く　空を仰いでも　君はいない

ハロー　ハロー　ハロー
このすばらしい世界に呟けば
High?Low? How Low.　Oh No….
憂鬱が笑う

ハロー　ハロー　ハロー
このすばらしい世界が　見えますか
ハロー　ハロー　How Low.
君のいない夜



[romaji]Kitto sayonara tte itta nda
Wasurenai you ni mata warau nda
Kimi no inai yoru

Ai wo motto motto oshiete kure yo
Karamatta kanjusei no te wa akago no mama sa
Son'na nja kitto motto
Hikizutte bakka de zenkai de houkai
Tonde kusekai

Honto no koto wa itsu datte mune ni
Shimatta manma oyoi deta nda
Henseifuu ga fuite bokutachi wa tomatta mama no
Toki ni oboreta

Akikaze naku sora wo aoideku kimi ga inai

Harou harou harou
Kono subarashii sekai ga miemasuka
Harou kono ai wo
Dakishimete odore

Zettai zetsumei de houkai
Son dake shouhi shi chatte nda

Akikaze naku sora wo aoi demo kimi wa inai

Harou harou harou
Kono subarashii sekai ni tsubuyakeba
High?Low? How Low.　Oh No….
Yuu utsu ga warau

Harou harou harou
Kono subarashii sekai ga miemasuka
Harou harou How Low.
Kimi no inai yoru



HALO

Текст: Miya
Музыка: Miya

Конечно, ты уже попрощалась со мной,
Но я опять улыбаюсь, словно не могу забыть
Ночь без тебя.

Научи меня любить ещё больше,
Впечатлительные руки переплелись, как у младенца.
Если мы продолжим так дальше, —
Я знаю! — развалится на части, распахнувшись,
Летящий мир.

Истина всегда была в моём сердце,
Я плавал, а она была заперта там.
Но подул западный ветер, и мы с тобой
Утонули
В остановившемся времени.

Завывает осенний ветер.
Я смотрю на небо.
Тебя нет.

Halo, Halo, Halo,
Ты видишь
Этот великолепный мир?
Halo, танцуй, обнимая
Мою любовь.

Оказавшись на краю пропасти, всё развалится.
Неужели мы только и делаем, что потребляем?

Завывает осенний ветер.
Я смотрю на небо.
Тебя нет.

Halo, Halo, Halo,
Если в этом великолепном мире ты будешь бормотать:
High? Low? How Low Oh No —
Меланхолия будет смеяться.

Halo, Halo, Halo,
Ты видишь этот великолепный мир?
Halo, Halo, How Low
Ночь без тебя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (8)

歌詞：ミヤ
曲詞：ミヤ

戦争が終わって半世紀？？　僕らの依存症は末期
見えない世界で繁殖してる　現代病の末裔
本当はみんな分かってるんだ　甘すぎるドーナツだってコト
消し忘れたTVは垂れ流す　美しい廃棄物

雨が降って　風が吹いて　君に会いたくて

40年前は傘がなかったが　困った事に現代は
形容する知恵がない　気づけない
批判　罵倒　中傷　あらゆる激痛が
見えない銃で放たれて
打ち抜かれた後で皆気づくんだ

雨が降って　風が吹いて　君に会いたくて

ハロー　アイアム　ジャパニーズ
愛を　夜を　超えて
いくよ　君に　会いにゆくよ
ずっと変わらないよ

花が咲いて　枯れてゆく
日が落ちて　明日がきた

悲しくて　苦しくて　君に会いたくて

きっと　いつの日も
もっと　当たり前の
ことで　僕等笑えるから
何も変わらないよ

ほら　何もかも
愛も　夜も超えて
いくよ　君に会いにゆくよ
空が落ちる前に

雨が全て流す前に



[romaji]Sensou ga owatte hanseiki??　Bokura no izonshou wa makki
Mienai sekai de hanshoku shiteru　gendaibyou no matsuei
Hontou ni minna wakatterunda　amasugiru DONNATSU datte koto
Keshi wasureta TV wa tarenadasu　utsukushii haikibutsu

Ame ga futte　kaze ga fuite　kimi ni aitakute

Yonjuunen mae wa kasa ga nakatta ga 　komatta koto ni ima wa
Keiyou suru chie ga nai　kizukenai
Hihan　badou　chuushou　arayuru gekitsuu ga
Mienai juu de hotarete
Uchinukareta ato de minna kizukunda

Ame ga futte　kaze ga fuite　kimi ni aitakute

HAROO　AI AMU　JAPANIIZU
Ai wo　yoru wo　koete
Iku yo　kimi ni　ai ni yuku yo
Zutto kawaranai yo

Hana ga saite　kareteyuku
Hi ga ochite　asu ga kita

Kanashikute　kurushikute　kimi ni aitakute

Kitto　itsu no hi mo
Motto　Atari mae no
Koto de　bokura waraeru kara
Nanimo kawaranai yo

Hora　nanimokamo
Ai mo　yoru mo koete
Iku yo　kimi ni ai ni yuku yo
Sora ga ochiru mae ni
Ame ga subete nagasu mae ni



JAPANESE

Текст: Miya
Музыка: Miya

Полвека как закончилась война?? Наша зависимость достигла крайней точки.
В невидимом мире размножаются потомки современных болезней.
Правда в том, что все знают, что этот пончик слишком сладкий.
TV, который забыли выключить, извергает на нас красивые отходы.

Дождь идёт, дует ветер, я хочу встретить тебя.

40 лет назад у нас не было зонтиков, но сейчас это — проблема.
Нет сообразительности, чтобы описать это, нет наблюдательности.
Критика, осуждение, клевета, всевозможная острая боль
Стреляют из невидимого ружья,
Но каждый из нас замечает это только после того, как был расстрелян.

Дождь идёт, дует ветер, я хочу встретить тебя.

Hello, I’m Japanese.
Я пройду через любовь и мечты.
Иду, иду, чтобы встретить тебя,
И никогда не изменится это!

Цветы расцветут и завянут,
Солнце зайдёт и наступит завтра.

Так грустно, так плохо — я хочу встретить тебя.

Я уверен — потому что в любое время,
В порядке вещей,
Мы можем смеяться,
Ничего не изменится!

Смотри — через всё, что угодно,
Я пройду и через любовь, и через ночь.
Иду, иду, чтобы встретить тебя,
До того, как упадёт небо.

До того, как всё смоет дождь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (7)

歌詞：ミヤ
曲詞：ミヤ

そう　マネーゲームだ　終わりに向かえば
もうサイは振られたってさ
浪費国家は　実際問題は　腐った独裁
断罪はG線上のアリアで

壮観だ　絶対なる業が

いつの間にか　枯れ果てて　こぼれた　愛を No More
無くしてく　だんだん Down
落ちてゆく　憂鬱の空へ
Oh I’m Miss Fear

空になったんだ　心の中が　堕落してゆく
カラカラ響く
乾いた音　僕等の中で
何が壊れた？

暗い　明　暗い　明　輪廻の網

いつからか　溺れていった　歪な　愛を Many More Oh No
壊れてく Falling Down
茜空　憂鬱の空へ
Oh I’m Miss Fear

いつまでも　壊れかけの　君の中で　バラまいた言葉

いつの間にか　枯れ果てて　こぼれた　愛を Anymore No More
無くしてく Down 遮断
落ちてゆく　憂鬱の空へ
Oh I’m Miss Fear



[romaji]Sou　MANEEGEEMU da　owari ni mukaeba
Mou SAI wa furaretatte sa
Rouhi kokka wa　jissaimondai wa　kusatta dokusai
Danzai wa G senjou no ARIA de

Soukan da　zettai naru waza da

Itsu no ma ni ka　karehatete　koboreta　ai wo No More
Nakushiteku　dandan Down
Ochiteyuku　yuuutsu no sora e
Oh I’m Miss Fear

Kara ni nattanda　kokoro no naka ga　darakushiteyuku
KARAKARA hibiku
Kawaita oto　bokura no naka de
Nani ga kowareta?

Kurai　mei　kurai　mei　rinne no ami

Itsukara ka　oboreteitta　ibitsu na　ai wo Many More Oh No
Kowareru Falling Down
Akanezora　yuuutsu no sora e
Oh I’m Miss Fear

Itsumademo　kowarekake no　kimi no naka de　BARA maita kotoba

Itsu no ma ni ka　karehatete　koboreta　ai wo Anymore No More
Nakushiteku Down shadan
Ochiteyuku　yuuutsu no sora e
Oh I’m Miss fear



Ms. Fear

Текст: Miya
Музыка: Miya

Да, это — money game. Глядя в лицо концу,
Мы говорим, что уже были отвергнуты.
Расточительная нация, реальная проблема которой — прогнившая диктатура,
Осуждается сюитой Баха "Air оn the G String".

Величественное зрелище, абсолютное творение.

Прежде чем понял это, я просыпал то, что окончательно высохло, — любви No More,
Потеряв её, всё ниже и ниже Down,
Падаю в мрачное небо,
Oh I’m Miss Fear.

Когда я оказался в небе, моё сердце начало развращаться.
Издавая "кра-кра" —
Сухой звук внутри нас —
Что же это сломалось?

Тьма-свет-тьма-свет — сеть сансары.

Кто знает, когда я начал тонуть, — этой искривлённой любви Many More Oh No.
Сломавшись, Falling Down
В пурпурное небо, в мрачное небо,
Oh I’m Miss Fear.

В тебе осколки сломанных слов рассыпались навсегда.

Прежде, чем понял это, я просыпал то, что окончательно высохло, — любви Anymore No More,
Потеряв её, Down, отрезая себя,
Падаю в мрачное небо,
Oh I’m Miss Fear.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (4)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (11)

死んでほしい人

歌詞：逹瑯
曲：逹瑯・ミヤ

君が拒んだ『明日』と言う光は
消えた命が手を伸ばした夜明け
肺をこじ開け産声上げ
3000g程の未来がまたひとつ

愛されたいと君は泣いた
『死んでほしい人』なんてこの世界にはいらない言葉

さよなら　おやすみ　小さな羽の天使達
もう　涙も悲しみもいらない　陽射しの中へ
hello-again　想いは届かず消えた　風になって
もう　笑顔もぬくもりも　ただ　瞼の奥で

悲しくて悲しくて　ただ君に会いたくて

神様をただ恨んだりしました
自分の事は棚に上げたままで
街ではみんな幸せを余らせて
汚れた部屋であの子は死にました

さよなら　おやすみ　愛しているよ　愛してるよ
ありふれた言葉でも　今　届けたかった
hello-again　忘れない　小さな羽の天使達
そう　笑顔もぬくもりも　ほら　瞼の奥で

優しくて優しくて　また君に会いたくて

君が選んだ『明日』と言う光は
消えた命が手を伸ばした夜明け



[romaji]Kimi ga kobanda “asu” to iu hikari wa
Kieta inochi ga te wo nobashita yoake
Hai wo kojiake ubugoe age
Sanzen GURAMU hodo no mirai ga mata hitotsu

Aisaretai to kimi wa naita
“Shinde hoshii hito” nante kono sekai ni wa iranai kotoba

Sayonara　oyasumi　chiisana hane no tenshitachi
Mou　namida mo kanashimi mo iranai　hizashi no naka e
hello-again　omoi wa todokazu kieta　kaze ni natte
Mou　egao mo nukumori mo　tada　mabuta no oku de

Kanashikute kanashikute　tada kimi ni aitakute

Kamisama wo tada urandarishimashita
Jibun no koto wa tana ni ageta mama de
Machi de wa minna shiawase wo amarasete
Yogoreta heya de ano ko wa shinimashita

Sayonara　oyasumi　aishiteiru yo　aishiteru yo
Arifureta kotoba demo　ima　todoketakatta
hello-again　wasurenai　chiisana hane no tenshitachi
Sou　egao mo nukumori mo　hora　mabuta no oku de

Yasashikute yasashikute　mata kimi ni aitakute

Kimi ga eranda “asu” to iu hikaru wa
Kieta inochi ga te wo nobashita yoake



Shinde hoshii hito
(Он хотел умереть)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Miya

Ты отказался от света, именуемого "завтра",
Исчезающая жизнь тянула руки к рассвету,
Выворачивая лёгкие в надрывном детском плаче,
Около 3000g ещё одного будущего.

Ты хотел быть любимым и плакал.
"Он хотел смерти" — подобных слов не должно быть на свете.

Прощайте, спите спокойно, ангелы с маленькими крылышками.
Больше не нужно грустить или плакать — вы отправляетесь в солнечный свет.
hello-again, мои чувства, не достигнув вас, исчезли в ветре,
Улыбка и тепло теперь остались только в воспоминаниях.

Грустно, так грустно, я хотел бы только встретиться с тобой.

Я только и мог, что обижаться на богов,
Положив всё своё на полку.
В городах у всех счастья в избытке,
Но тот ребёнок умер в грязной комнате.

Прощайте, спите спокойно, я люблю вас, я люблю вас! -
Даже эти простые слова сейчас уже не достигнут вас.
hello-again, не забывайте ангелов с маленькими крылышками,
Улыбка и тепло теперь остались только в воспоминаниях.

Нежно, так нежно, я хотел бы снова встретить тебя.

Ты выбрал свет, именуемый "завтра",
Исчезающая жизнь тянула руки к рассвету.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (21)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (9)

歌詞：逹瑯
曲詞：逹瑯

Tell me

零れそうな星が照らす街の横顔
不意に気付けば　ほら　孤独がひらり

上弦の月に腰かければ　ちっぽけな事
支配者はタクトを振り上げた

触れたくて　傷つけてきたね
泣き濡れた針鼠　独り　鏡の中で

Tell me
塞いだ世界のメロディ
Tell me　ほんの少し　笑える強さを

過去も未来も現在この事実も
シナプスに舞う　君の宇宙

『単純に生きていたい』誰もが無い物ねだり
罪深き僕等は子を宿す

眠れない夜ばかり重ね
散り急ぐ夜光虫　もがけ　夜明けの空へ

Tell me
未来が見捨てた世界
Tell me　こんなステージ　二人で変えよう

Tell me
綺麗に　染まった色に

Tell me
描いた世界のメロディ
Tell me　ほんの少し　変われる強さを



[romaji]Tell me

Koboresou na hoshi ga terasu machi no yokogao
fui ni kizukeba　hora　kodoku ga hirari

Jougen no tsuki ni koshikakereba　chippoke na koto
shihaisha wa TAKUTO wo furiageta

Arifuretakute　kizutsuketekita ne
nakinureta harinezumi　hitori　kagami no naka de

Tell me
fusaida sekai no MERODI
Tell me　honno sukoshi　waraeru tsuyosa wo

Kako mo mirai mo ima kono toki mo
SHINAPUSU ni mau　kimi no uchuu

“tanjun ni ikiteitai” daremo ga naimono nedari
tsumibukaki bokura wa ko wo yadosu

nemurenai yoru bakari kasane
chiri isogu yakouchuu　mogake　yoake no sora e

Tell me
mirai ga misuteta sekai
Tell me　konna SUTEEJI　futari de kaeyou

Tell me
kirei ni　somatta iro ni

Tell me
egaita sekai no MERODI
Tell me　honno sukoshi　kawareru tsuyosa wo



Tell Me

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Tell me

Звёзды, готовые вот-вот просыпаться, освещают городской профиль.
Я вдруг заметил — смотри! — быть одиноким легко.

Если бы я сидел на молодом месяце, это была бы такая мелочь, —
Повелитель взмахнул дирижёрской палочкой.

Желая прикоснуться к тебе, я причинил тебе боль.
Залитый слезами ёж один отражается в зеркале.

Tell me,
Мелодия запертого мира,
Tell me, где взять силу хотя бы слегка улыбнуться.

Прошлое, будущее и нынешняя действительность
Танцуют в синапсах твоей вселенной.

"Хочу жить просто" — каждый требует невозможного.
Грешники, мы зачинаем детей.

Бессонные ночи всё тяжелей.
Фосфоресцирующий свет мечущихся ночных насекомых быстро рассеивается в рассветном небе.

Tell me,
Мир, отказавшийся от будущего,
Tell me, давай изменим эту сцену вдвоём.

Tell me,
Раскрашенная красивыми красками,

Tell me,
Мелодия нарисованного мира,
Tell me, где взять силу хоть немного всё изменить.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (9)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (12)