☆・・JAPANESE・・☆

歌詞：ミヤ
曲詞：ミヤ

戦争が終わって半世紀？？　僕らの依存症は末期
見えない世界で繁殖してる　現代病の末裔
本当はみんな分かってるんだ　甘すぎるドーナツだってコト
消し忘れたTVは垂れ流す　美しい廃棄物

雨が降って　風が吹いて　君に会いたくて

40年前は傘がなかったが　困った事に現代は
形容する知恵がない　気づけない
批判　罵倒　中傷　あらゆる激痛が
見えない銃で放たれて
打ち抜かれた後で皆気づくんだ

雨が降って　風が吹いて　君に会いたくて

ハロー　アイアム　ジャパニーズ
愛を　夜を　超えて
いくよ　君に　会いにゆくよ
ずっと変わらないよ

花が咲いて　枯れてゆく
日が落ちて　明日がきた

悲しくて　苦しくて　君に会いたくて

きっと　いつの日も
もっと　当たり前の
ことで　僕等笑えるから
何も変わらないよ

ほら　何もかも
愛も　夜も超えて
いくよ　君に会いにゆくよ
空が落ちる前に

雨が全て流す前に



[romaji]Sensou ga owatte hanseiki??　Bokura no izonshou wa makki
Mienai sekai de hanshoku shiteru　gendaibyou no matsuei
Hontou ni minna wakatterunda　amasugiru DONNATSU datte koto
Keshi wasureta TV wa tarenadasu　utsukushii haikibutsu

Ame ga futte　kaze ga fuite　kimi ni aitakute

Yonjuunen mae wa kasa ga nakatta ga 　komatta koto ni ima wa
Keiyou suru chie ga nai　kizukenai
Hihan　badou　chuushou　arayuru gekitsuu ga
Mienai juu de hotarete
Uchinukareta ato de minna kizukunda

Ame ga futte　kaze ga fuite　kimi ni aitakute

HAROO　AI AMU　JAPANIIZU
Ai wo　yoru wo　koete
Iku yo　kimi ni　ai ni yuku yo
Zutto kawaranai yo

Hana ga saite　kareteyuku
Hi ga ochite　asu ga kita

Kanashikute　kurushikute　kimi ni aitakute

Kitto　itsu no hi mo
Motto　Atari mae no
Koto de　bokura waraeru kara
Nanimo kawaranai yo

Hora　nanimokamo
Ai mo　yoru mo koete
Iku yo　kimi ni ai ni yuku yo
Sora ga ochiru mae ni
Ame ga subete nagasu mae ni



JAPANESE

Текст: Miya
Музыка: Miya

Полвека как закончилась война?? Наша зависимость достигла крайней точки.
В невидимом мире размножаются потомки современных болезней.
Правда в том, что все знают, что этот пончик слишком сладкий.
TV, который забыли выключить, извергает на нас красивые отходы.

Дождь идёт, дует ветер, я хочу встретить тебя.

40 лет назад у нас не было зонтиков, но сейчас это — проблема.
Нет сообразительности, чтобы описать это, нет наблюдательности.
Критика, осуждение, клевета, всевозможная острая боль
Стреляют из невидимого ружья,
Но каждый из нас замечает это только после того, как был расстрелян.

Дождь идёт, дует ветер, я хочу встретить тебя.

Hello, I’m Japanese.
Я пройду через любовь и мечты.
Иду, иду, чтобы встретить тебя,
И никогда не изменится это!

Цветы расцветут и завянут,
Солнце зайдёт и наступит завтра.

Так грустно, так плохо — я хочу встретить тебя.

Я уверен — потому что в любое время,
В порядке вещей,
Мы можем смеяться,
Ничего не изменится!

Смотри — через всё, что угодно,
Я пройду и через любовь, и через ночь.
Иду, иду, чтобы встретить тебя,
До того, как упадёт небо.

До того, как всё смоет дождь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (7)