☆・・Shinde hoshii hito・・☆

死んでほしい人

歌詞：逹瑯
曲：逹瑯・ミヤ

君が拒んだ『明日』と言う光は
消えた命が手を伸ばした夜明け
肺をこじ開け産声上げ
3000g程の未来がまたひとつ

愛されたいと君は泣いた
『死んでほしい人』なんてこの世界にはいらない言葉

さよなら　おやすみ　小さな羽の天使達
もう　涙も悲しみもいらない　陽射しの中へ
hello-again　想いは届かず消えた　風になって
もう　笑顔もぬくもりも　ただ　瞼の奥で

悲しくて悲しくて　ただ君に会いたくて

神様をただ恨んだりしました
自分の事は棚に上げたままで
街ではみんな幸せを余らせて
汚れた部屋であの子は死にました

さよなら　おやすみ　愛しているよ　愛してるよ
ありふれた言葉でも　今　届けたかった
hello-again　忘れない　小さな羽の天使達
そう　笑顔もぬくもりも　ほら　瞼の奥で

優しくて優しくて　また君に会いたくて

君が選んだ『明日』と言う光は
消えた命が手を伸ばした夜明け



[romaji]Kimi ga kobanda “asu” to iu hikari wa
Kieta inochi ga te wo nobashita yoake
Hai wo kojiake ubugoe age
Sanzen GURAMU hodo no mirai ga mata hitotsu

Aisaretai to kimi wa naita
“Shinde hoshii hito” nante kono sekai ni wa iranai kotoba

Sayonara　oyasumi　chiisana hane no tenshitachi
Mou　namida mo kanashimi mo iranai　hizashi no naka e
hello-again　omoi wa todokazu kieta　kaze ni natte
Mou　egao mo nukumori mo　tada　mabuta no oku de

Kanashikute kanashikute　tada kimi ni aitakute

Kamisama wo tada urandarishimashita
Jibun no koto wa tana ni ageta mama de
Machi de wa minna shiawase wo amarasete
Yogoreta heya de ano ko wa shinimashita

Sayonara　oyasumi　aishiteiru yo　aishiteru yo
Arifureta kotoba demo　ima　todoketakatta
hello-again　wasurenai　chiisana hane no tenshitachi
Sou　egao mo nukumori mo　hora　mabuta no oku de

Yasashikute yasashikute　mata kimi ni aitakute

Kimi ga eranda “asu” to iu hikaru wa
Kieta inochi ga te wo nobashita yoake



Shinde hoshii hito
(Он хотел умереть)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro・Miya

Ты отказался от света, именуемого "завтра",
Исчезающая жизнь тянула руки к рассвету,
Выворачивая лёгкие в надрывном детском плаче,
Около 3000g ещё одного будущего.

Ты хотел быть любимым и плакал.
"Он хотел смерти" — подобных слов не должно быть на свете.

Прощайте, спите спокойно, ангелы с маленькими крылышками.
Больше не нужно грустить или плакать — вы отправляетесь в солнечный свет.
hello-again, мои чувства, не достигнув вас, исчезли в ветре,
Улыбка и тепло теперь остались только в воспоминаниях.

Грустно, так грустно, я хотел бы только встретиться с тобой.

Я только и мог, что обижаться на богов,
Положив всё своё на полку.
В городах у всех счастья в избытке,
Но тот ребёнок умер в грязной комнате.

Прощайте, спите спокойно, я люблю вас, я люблю вас! -
Даже эти простые слова сейчас уже не достигнут вас.
hello-again, не забывайте ангелов с маленькими крылышками,
Улыбка и тепло теперь остались только в воспоминаниях.

Нежно, так нежно, я хотел бы снова встретить тебя.

Ты выбрал свет, именуемый "завтра",
Исчезающая жизнь тянула руки к рассвету.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (21)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (9)