☆・・ENDER ENDER・・☆

作詞：逹瑯/ミヤ
作曲：ミヤ

つまんねえ感覚は今にも
終止符を
もう壊れた
ENDER ENDER

とまんねえありふれた痛みも
断絶を
そう今すぐ
HEY! DANCE! MASH! MORE!

キンコンカン鐘が鳴って　束になってりゃ　狭い世界で
絶対に交わんねえ　ほら　Ding! Ding! Dang!Dang!
簡単に歪めた　未来や希望

Night&Day
限界だって　愛してたんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれないか？

泣いたって
完璧だった君はENDER
飛び出して　声を
聴かせてくれよ

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

つまんねえ幻想は今にも
終止符を
もう僕らは
終んないサガ

とまんねえ　複雑な　迷路も
断絶を
そう目覚めた
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

人間失格　順番に灰になって散った　絢爛に
I've fuckin love&Peace　ほら　Ding! Ding! Dang!Dang!
そうだ　もっと　眼　がっっと　見開いてみろ

Night&Day
永遠だって　消えてくんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれるのか？

泣いたって
限界だって　ENDER ENDER
飛び出せば　声は
きっと響くだろ



[romaji]Tsuman'nee kankaku wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou kowareta
ENDER ENDER

Toman'nee arifureta itami mo
Danzetsu wo
Sou imasugu
HEY! DANCE! MASH! MORE!

Kinkonkan kane ga natte taba ni natterya semai sekai de
Zettai ni majiwan nee hora Ding! Ding! Dang!Dang!
Kantan ni yugameta mirai ya kibou

Night&Day
Genkai datte aishite tanda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kurenai ka?

Naitatte
Kanpeki datta kimi wa ENDER
Tobi dashite koe wo
Kikasete kure yo

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

Tsuman'nee gensou wa ima ni mo
Shuu shifu wo
Mou bokura wa
Owan'nai saga

Toman'nee fukuzatsuna meiro mo
Danzetsu wo
Sou mezameta
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Ningen shikkaku junban ni hai ni natte chitta kenran ni
I've fuckin love&Peace　hora　Ding! Ding! Dang!Dang!
Souda motto me gattto mihirai te miro

Night&Day
Eien datte kiete kunda
Tobi dashita itami wo
Dokka ni yatte kureru no ka?

Naitatte
Genkai datte ENDER ENDER
Tobi daseba koe wa
Kitto hibiku daro



ENDER ENDER

Текст: Tatsuro・Miya
Музыка: Miya

Своё скучное чувство ты в любой момент
Можешь разрушить.
Поставь точку,
ENDER ENDER.

И эту бесконечную знакомую боль
Разорви,
Вот прямо сейчас —
HEY! DANCE! MASH! MORE!

"Дон-дили-дон" — звенит колокол, нас собрали вместе в этом тесном мире,
Мы никогда не пересечёмся, слушай — Ding! Ding! Dang! Dang! —
Будущее и надежда так легко исказились.

Night&Day,
Даже дойдя до предела, я любил тебя.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?

Даже плачущей,
Ты была прекрасна, ENDER.
Дай мне услышать
Твой летящий ввысь голос.

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

Свои скучные иллюзии ты в любой момент
Можешь закончить.
Мы с тобой —
Бесконечная сага.

И этот бесконечный запутанный лабиринт
Разорви,
Да, ты очнулась —
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Люди, лишённые прав, по очереди стали пеплом и были помпезно развеяны,
I’ve fuckin love&Peace — слушай! — Ding! Ding! Dang! Dang! —
О, да! — открой глаза, раскрой глаза шире!

Night&Day,
Даже вечности приходит конец.
С этой выплеснувшейся болью
Не можешь ли ты что-нибудь сделать?

Даже когда ты плакала,
Даже когда я дошёл до предела, ENDER ENDER,
Если ты взлетишь, твой голос,
Я уверен, будет звучать.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (3)
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (4)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (2)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (10)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (13)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (4)
惡-The brightness world (4)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (17)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (4)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (4)