☆・・Shiawase no shuuchaku・・☆

幸せの終着

作詞：逹瑯
作曲：石岡の金さん・銀さん (YUKKEとミヤ)

急ぎ足で歩く、黒蟻の群れ
笑っちゃいるが　何処に向かって歩いてるのか？

オレは思う。この世の終着は
答えの先の　悲しみの果て
オレはやがて死ぬ？それが怖いんじゃない？
始まったものは　必ず終わりが待っているから

それでも幸せを求めてしまうのでしょう。

泣くことの難しさを知って
己の貧しき心を知る
そしてオレは幸せに執着してる

いつかは　笑顔も絶える時がくるでしょう。

幼い頃は楽しかった？
投げられた疑問符が深く深く突き刺さる
足跡さえも見失って
日々を繰り返し　辿り着く場所。
疑問符の答えも出せないままで
そしてまた終着へと歩き出す



[romaji]Isogiashi de aruku kuroari no mure
Waratcha iru ga doko ni mukatte aruiteru no ka?
Ore wa omou kono yo no shuuchaku wa
Kotae no saki no kanashimi no hate
Ore wa yagate shinu? Sore ga kowai n ja nai?
Hajimatta mono wa kanarazu owari ga matte iru kara

Soredemo shiawase wo
Motomete shimau no deshou

Naku koto no muzukashisa wo shitte
Onore no mazushiki kokoro wo shiru
Soshite ore wa shiawase ni shuuchaku shiteru

Itsuka wa egao mo taeru toki ga kuru deshou

Osanai koro wa tanoshikatta
Nagerareta gimonfu ga fukaku futaku tsukisasaru
Ashiato saemo miushinatte
Hibi wo kurikaeshi tadoritsuku basho
Gimonfu no kotae mo desenai mama de
Soshite mata shuuchaku e to arukidasu



Shiawase no shuuchaku
(Конечный пункт счастья)

Текст: Tatsuro
Музыка: Ishioka_no_kin-san・Gin-san (YUKKE・Miya)

Стая чёрных муравьёв идёт быстрым шагом.
Смешно, но куда же они направляются?

Я думаю. Конец этого мира —
На гране находящейся перед ответом печали.
Рано или поздно я умру? Разве это не страшно?
Потому что непременный конец ждёт всё, у чего есть начало.

И всё же, думаю, я буду искать своё счастье.

Знаю, как трудно плакать,
Знаю бедность собственного сердца,
И я одержим счастьем.

Когда-нибудь, думаю, наступит время, когда даже улыбки исчезнут.

Было ли радостным моё детство?
Брошенный вопросительный знак вонзился глубоко-глубоко.
Я потерял из виду даже следы,
Повторяя каждый свой день на пути к цели.
Я по-прежнему не могу дать ответ на вопросительный знак,
И снова иду к своему конечному пункту.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年5月1日 CLUB CITTA' HISTORY OF MUCK『痛絶』『葬ラ謳』day (1)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 
Day2 (2)