☆・・Rainbow・・☆

レインボー

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

雨のち晴れ　君へ　まだ　伝えたい事ばかり
霞んでく　空の下で

あても無いまま歩いてた　此所に求める　意味は　無いと
声に灯した面影は　響く事さえ　忘れたんだ

たぶん瞼の奥には　落ちてく日々と　夢にすがった　過去があった

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりが
こんなにも溢れてくるよ
この場所には　今も　まだ霞んで見えないものばかり
高すぎる空と　君と　レインボー

きっと無理矢理笑ってた　何も無かった事のように
君は何処かへ　泳いでく　まるで壊れた玩具のように

いつも死んだ青空にしがみつく僕は　過去の涙に　溺れる魚

無くした日々　見上げ　まだ奇麗に映るかげぼうし
愛も　君も　今も　夢さえも
何も無いよ　此所は　ほら　美しき孤独の楽園
霞んでく街に消えた　レインボー

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりで
愛も　夢も　このかさぶたも
剥がせないよ　今は　まだ忘れられるはずがないから

雨に埋もれた　君も　虹も　この広すぎる青い空も
何もかも　信じたくないよ
Rainy Rainbow Later　憂鬱がいつか
消えてなくなりますように
高すぎる空に架ける
希望



[romaji]Ame no chi hare　kimi e　mada　tsutaetai koto bakari
kasundeku　sora no shita de

Atemo nai mama aruiteta　koko ni motomeru　imi wa　nai to
koe ni tomoshita omokage wa　hibiku koto sae　wasuretanda

Tabun mabuta no oku ni wa　ochiteku hibi to　yume ni sugatta　kako ga atta

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari ga
konna ni mo afuretekuru yo
Kono basho ni wa　ima mo　mada kasunde mienai mono bakari
taka sugiru sora to　kimi to　REINBOO

Kitto muriyari waratteta　nanimonakatta koto no you ni
kimi wa doko ka e　oyoideku　maru de kowareta omocha no you ni

Itsumo shinda aozora ni shigamitsuku boku wa　kako no namida ni　oboreru sakana

Nakushita hibi　miage　mada kirei ni utsuru kageboushi
ai mo　kimi mo　ima mo　yume sae mo
nanimonai yo　koko wa　hora　utsukushiki kodoku no rakuen
Kasundeku machi ni kieta　REINBOO

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari de
ai mo　yume mo　kono kasabuta mo
hagasenai yo　ima wa　mada wasurerareru hazu ga nai kara

Ame ni umoreta　kimi mo　niji mo　kono hirosugiru aoi sora mo
nanimokamo　shinjitakunai yo
Rainy Rainbow Later　yuuutsu ga itsuka
kietenakunarimasu you ni
taka sugiru sora ni kakeru
kibou



Rainbow

Текст: Miya
Музыка: Miya

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что
Под этим облачным небом.

Я бесцельно бродил вокруг, стремясь к тому, что не имеет смысла,
И забыл даже отзвуки голосов моих вспыхнувших воспоминаний.

Возможно, в твоих глазах ещё остались наши минувшие дни и цеплявшееся за мечты прошлое?

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что,
Так много всего переполняет меня!
Но сейчас здесь всё ещё облачно, и кое-чего я не вижу —
Высокого-высокого неба, тебя и радуги.

Конечно, я улыбался через силу, словно бы ничего не случилось.
Ты куда-то уплыла, как сломанная игрушка.

Я постоянно цепляюсь за умершее ясное небо, — утонувшая в слезах прошлого рыба.

Бросая взгляд на наши потерянные дни, я до сих пор вижу в них отражение прекрасного силуэта.
Любовь, ты, настоящее и даже мечты —
Ничего не осталось. Смотри — здесь рай красивого одиночества.
В облаках над городом исчезла радуга.

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что:
Любовь, мечты и мои струпья —
Я не могу содрать их. Потому что я до сих пор не могу их забыть.

Дождь похоронил под собой и тебя, и радугу, и это необъятное голубое небо —
Но я не хочу во всё это верить!
Rainy Rainbow Later — и чтобы когда-нибудь
Эта тоска исчезла,
В высокое-высокое небо я посылаю
Надежду.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (7)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (5)