☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

不思議の国に迷いこむ　どうでもいいことばかりの海月
ある人は時間に追われ　またある人はその扉を閉ざす
根本的な救いとは？　小さな心の大人は泣いた
さらなる闇の奥へ続く扉を開いて手を降り消えた

始まりと終わり交互に繰り返し今は何度目のどっち？
行く道も帰る道もわからぬ迷い人に歌ったピエロ
「どっちだっていいのさ　ずっと知っていたんだろう？」
「最高の近道を君に教えてあげましょう？」

ねぇ baby　そう sweetie

狂った輪郭　さぁ　揺らいだ視界
Chaos chaos chaos Alice in the wonderland
おとぎ話は終わりさ

悲しみも涙も　喜びも笑顔も
あぁ　その胸の傷も　ほら　憧れた夢も
深く沈む夜へ　そっと抱いて眠れ
さぁ　全てが夢のように

殻を割って踊ったら？　だってハンプティダンプティ　ベイビー
君が常識って？ shit shit
dirty dirty party
さぁ祝おう　今日と言う明日を　再生

Darkness of chaos in underground　堕ちてゆく世界はアンバランス
Tonight　迷いこんだなら　今　さよならを告げて
深く沈む夜へ　そっと抱いて笑え
ほら　全ては夢の続きへと
good‐bye　君が描いた trash underworld



[romaji]Fushigi no kuni ni mayoikomu　doudemo ii koto bakari no kurage
aru hito wa jikan ni oware　mata aru hito wa sono tobira wo tozasu
konponteki na sukui to wa?　Chiisana kokoto no otona wa naita
saranaru yami no oku e tsuzuku tobira wo hiraite te wo furikieta

Hajimari to owari kougo ni kurikaeshi ima wa nandome no docchi?
iku michi mo kaeru michi mo wakaranu mayoi hito ni utatta PIERO
“docchi datte ii no sa　zutto shitteitan darou?”
“saikou no chikamichi wo kimi ni oshieteagemashou?”

Nee　baby　sou　sweetie

Kurutta rinkaku　saa　yuraida shikai
chaos chaos chaos Alice in the wonderland
otogibanashi wa owari sa

Kanashimi mo namida mo　yorokobi mo egao mo
aa　sono mune no kizu mo　hora　akogareta yume mo
fukaku shizumu yoru e　sotto idaite nemure
saa　subete ga yume no you ni

Kara wo watte odottara?　Datte HANPUTI DANPUTI　BEIBII
kimi ga joushikitte? Shit shit
dirty dirty party
saa iwaou　kyou to iu ashita wo　saisei

Darkness of chaos in underground　ochiteyuku sekai wa ANBARANSU
tonight　mayoi kondanara　ima　sayonara wo tsugete
fukaku shizumu yoru e　sotto idaite warae
hora　subete wa yume no tsuzuki e to
good-bye　kimi ga egaita　trash underworld



D・f・D (Dreamer from Darkness)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Заблудившиеся в Стране Чудес всего лишь бесполезные медузы.
Одни гонятся за временем, а другие закрывают перед ним свои двери.
Радикальное спасение, говоришь? — Взрослый человек с маленьким сердцем плакал,
Когда, махнув рукой и открыв дверь, исчез глубоко в сгустившемся мраке.

Сколько раз начало сменялось концом, какой цикл сейчас?
Для заблудившегося, который не знает, куда идти и как вернуться назад, поёт клоун:
"Неважно, что ты выберешь, — ты ведь совсем ничего не понимаешь?"
"Показать тебе самый короткий путь?"

Эй, baby　О, да, sweetie

Искажённые контуры, мир, плывущий перед глазами —
Chaos chaos chaos Alice in the wonderland —
Сказка кончается.

Горе и слёзы, радость и улыбку,
Ах, раны твоего сердца и — смотри! — мечты, к которым ты стремилась, —
Нежно обними их и усни, глубоко погружаясь в ночь, -
Ну же, теперь всё вокруг словно сон.

Почему бы тебе не сплясать, разбив скорлупу? Ведь ты — Шалтай-Болтай, детка.
Здравый смысл, говоришь? — shit shit —
dirty dirty party —
Эй, давай отпразднуем в так называем "сегодня" возрождение "завтра".

Darkness of chaos in underground, рушится несбалансированный мир.
Tonight, если ты заблудилась здесь, можешь теперь сказать "до свидания",
Нежно обними всё и улыбнись, глубоко погружаясь в ночь, —
Смотри! — всё продолжается в твоих грёзах.
good‐bye, нарисованный тобой trash underworld.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (5)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (6)

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

街に溢れる何もかもが　腐ったFAKEに見えてくる
どうやらこの世界では　MURDERもまかり通るらしい

HEY！　マミー　乳飲み子が路上でひからびて死んでるぜ
HEY！　ダディー　繁殖はブランド重視でお願いしますよ

所詮人間様様の前じゃ僕の願いもカス同然
まったくそれじゃ生きる気力も無くして当然さ

HEY！？　マミー　教えてよ　僕等死んだらゴミと同じなの？
HEY！？　ダディー　訊かせてよ　分別されたここは理想郷？

宣誓　誰もが偽善のピエロ　ピエロ　ピエロ
先生　もう僕等を縛り付けないでくれ

I’m HATEЯ　とある神の世界　量産ラインは崩壊
俺たちはケミカルの子供だ
I’m BELIEAVER　もう自我は壊れた　白昼夢は　DAYDREAM　ビリーバー
1000年の不眠症に悩む

#twitter#instagram#facebook#tumblr
#chaos#sns#夕焼けこやけ
SHARISM　ナルシズム more more more EGOISM
PANCAKE from N.Y.　君に会いたい

空になったBEDにDIVEさんざん対峙
浅野wニュースでブッとび　ググる炎上時事
スレた娘と犯したあやまち示談で政治
誰も泣きたいわけじゃない
誰も死にたいわけじゃない
誰も生きたいわけじゃない

宣誓　誰もが偽善のピエロ　ピエロ　ピエロ
T.M.C.Mに敬礼！
先生　もう僕等を縛り付けないでくれ
もう僕達をほおっておいてくれ

壊れた　フランチャイズの神　限界ラインは崩壊
俺たちはケミカルの大人だ
I’m HATEЯ　もう自我は壊れた
白昼夢は DAYDREAM　ビリーバー
永遠の不眠症に乾杯



[romaji]Machi ni afureru nanimokamo ga　kusatta FAKE ni mietakuru
Douyara kono sekai de wa　MURDER mo makari toorurashii

HEY!　MAMII　chinomigo ga rojou de hikarabite shinderuze
HEY!　DADII　hanshoku wa BURANDO jyuushi de оnegaishimasu yo

Shosen ningen samazama no mae ja boku no negai mo KASU douzen
mattaku sore ja ikiru kiryoku mo nakushite douzen sa

HEY!?　MAMII　oshiete yo　bokura shindara GOMI to оnaji na no?
HEY!?　DADII　kikasete yo　funbetsu sareta koko wa risoukyou?

Sensei　daremo ga gizen no PIERO　PIERO　PIERO
sensei　mou bokura wo shibaritsukenaidekure

I’m HATEЯ　toaru kami no sekai　ryousan RAIN wa houkai
oretachi wa KEMIKARU no kodomo da
I’m BELIEAVER　mou jiga wa kowareta　hakuchuumu wa　DAYDREAM　BIRIIBAA
sennen no fuminshou ni nayamu

#twitter#instagram#facebook#tumblr
#chaos#sns#yuuyake koyake
SHARISM NARUSHIZUMU more more more EGOISM
PANCAKE from New York　kimi ni aitai

kara ni natta BED ni DIVE sanzan taiji
senya w NYUUSU de PUttopi　GUGUru enjou jiji
SUREta musume to okashita ayamachi jidan de seiji
daremo nakitai wakejanai
daremo shinitai wakejanai
daremo ikitai wakejanai

Sensei　daremo ga gizen no PIERO　PIERO　PIERO
T.M.C.M. ni keirei!
sensei　mou bokura wo shibaritsukenaidekure
mou bokutachi wo hootte oitekurete

Kowareta　FURANCHAIZU no kami　genkai RAIN wa houkai
oretachi wa KEMIKARU no otona da
I’m HATEЯ　mou jiga wa kowareta
hakuchuumu wa DAYDREAM　BIRIIBAA
eien no fuminshou ni kanpai



HATEЯ

Текст: Miya
Музыка: Miya

Города полны всем, чем угодно, но всё это выглядит, как насквозь прогнивший FAKE.
Вероятно, в нашем мире даже MURDER может сойти с рук.

HEY! Мама, младенцы, высыхая, умирают на дороге.
HEY! Папа, прошу, ориентируйся на бренд, когда размножаешься!

Но, в конце концов, для людей мои просьбы всё равно что отбросы,
И вполне естественно, что у меня нет воли к жизни.

HEY!? Мама, скажи мне, умирая, мы точно так же становимся мусором?
HEY!? Папа, я хочу спросить, если здесь разложить всё по местам — это утопия?

Готов присягнуть: все вокруг — лицемерные клоуны, клоуны, клоуны.
Мастер, больше не привязывай нас.

I’m HATEЯ, некий божественный мир, сломанная линия массового производства.
Мы — химические дети.
I’m BELIEAVER, разрушивший сам себя, мечтатель, DAYDREAM believer,
1000 лет страдающий от бессонницы.

#twitter#instagram#facebook#tumblr#chaos#sns#Yuyake_Koyake**,
SHARISM, нарциссизм, more more more EGOISM,
PANCAKE from N.Y., я хочу встретиться с тобой.

DIVE в опустевшую BED, противостояние лицом к лицу,
Неожиданные "Asano w news***", горячие новости Google,
Потасканные девицы и совершившие оплошность политики —
Это не значит, что кто-то хочет плакать.
Это не значит, что кто-то хочет умирать.
Это не значит, что кто-то хочет жить.

Готов присягнуть: все вокруг — лицемерные клоуны, клоуны, клоуны.
Да здравствует T.M.C.M****!
Мастер, больше не привязывай нас,
Оставь нас уже в покое.

Разбитый бог франшизы, нарушенная линия границы,
Мы — химические взрослые.
I’m HATEЯ, разрушивший сам себя, мечтатель, DAYDREAM believer,
Поднимающий тост за свою вечную бессонницу.
__________________________________
* Слово 宣誓 (sensei) "присяга" созвучно использованному в следующей строке слову 先生 (sensei) "учитель, мастер".
** 夕焼け小焼け — популярная в Японии детская песенка, написанная в 1923 году (композитор — Kusakawa Shin, автор слов — Nakamura Uko).
*** Тут я в некотором затруднении, потому что ничего толкового нагуглить не удалось. Асано — возможно, фамилия диктора, загадочная "w" может быть каким-то сокращением, инициалом или означать дубль — "Асано и Асано news", например... Английский перевод даёт расшифровку "morning news", вероятно, придётся просто взять её на веру...
**** Trend Micro Control Manager (??)

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (8)

レインボー

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

雨のち晴れ　君へ　まだ　伝えたい事ばかり
霞んでく　空の下で

あても無いまま歩いてた　此所に求める　意味は　無いと
声に灯した面影は　響く事さえ　忘れたんだ

たぶん瞼の奥には　落ちてく日々と　夢にすがった　過去があった

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりが
こんなにも溢れてくるよ
この場所には　今も　まだ霞んで見えないものばかり
高すぎる空と　君と　レインボー

きっと無理矢理笑ってた　何も無かった事のように
君は何処かへ　泳いでく　まるで壊れた玩具のように

いつも死んだ青空にしがみつく僕は　過去の涙に　溺れる魚

無くした日々　見上げ　まだ奇麗に映るかげぼうし
愛も　君も　今も　夢さえも
何も無いよ　此所は　ほら　美しき孤独の楽園
霞んでく街に消えた　レインボー

雨のち晴れ　君へ　まだ伝えたい事ばかりで
愛も　夢も　このかさぶたも
剥がせないよ　今は　まだ忘れられるはずがないから

雨に埋もれた　君も　虹も　この広すぎる青い空も
何もかも　信じたくないよ
Rainy Rainbow Later　憂鬱がいつか
消えてなくなりますように
高すぎる空に架ける
希望



[romaji]Ame no chi hare　kimi e　mada　tsutaetai koto bakari
kasundeku　sora no shita de

Atemo nai mama aruiteta　koko ni motomeru　imi wa　nai to
koe ni tomoshita omokage wa　hibiku koto sae　wasuretanda

Tabun mabuta no oku ni wa　ochiteku hibi to　yume ni sugatta　kako ga atta

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari ga
konna ni mo afuretekuru yo
Kono basho ni wa　ima mo　mada kasunde mienai mono bakari
taka sugiru sora to　kimi to　REINBOO

Kitto muriyari waratteta　nanimonakatta koto no you ni
kimi wa doko ka e　oyoideku　maru de kowareta omocha no you ni

Itsumo shinda aozora ni shigamitsuku boku wa　kako no namida ni　oboreru sakana

Nakushita hibi　miage　mada kirei ni utsuru kageboushi
ai mo　kimi mo　ima mo　yume sae mo
nanimonai yo　koko wa　hora　utsukushiki kodoku no rakuen
Kasundeku machi ni kieta　REINBOO

Ame no chi hare　kimi e　mada tsutaetai koto bakari de
ai mo　yume mo　kono kasabuta mo
hagasenai yo　ima wa　mada wasurerareru hazu ga nai kara

Ame ni umoreta　kimi mo　niji mo　kono hirosugiru aoi sora mo
nanimokamo　shinjitakunai yo
Rainy Rainbow Later　yuuutsu ga itsuka
kietenakunarimasu you ni
taka sugiru sora ni kakeru
kibou



Rainbow

Текст: Miya
Музыка: Miya

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что
Под этим облачным небом.

Я бесцельно бродил вокруг, стремясь к тому, что не имеет смысла,
И забыл даже отзвуки голосов моих вспыхнувших воспоминаний.

Возможно, в твоих глазах ещё остались наши минувшие дни и цеплявшееся за мечты прошлое?

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что,
Так много всего переполняет меня!
Но сейчас здесь всё ещё облачно, и кое-чего я не вижу —
Высокого-высокого неба, тебя и радуги.

Конечно, я улыбался через силу, словно бы ничего не случилось.
Ты куда-то уплыла, как сломанная игрушка.

Я постоянно цепляюсь за умершее ясное небо, — утонувшая в слезах прошлого рыба.

Бросая взгляд на наши потерянные дни, я до сих пор вижу в них отражение прекрасного силуэта.
Любовь, ты, настоящее и даже мечты —
Ничего не осталось. Смотри — здесь рай красивого одиночества.
В облаках над городом исчезла радуга.

Дождь пройдёт, а потом прояснится. Я хочу сказать тебе ещё кое-что:
Любовь, мечты и мои струпья —
Я не могу содрать их. Потому что я до сих пор не могу их забыть.

Дождь похоронил под собой и тебя, и радугу, и это необъятное голубое небо —
Но я не хочу во всё это верить!
Rainy Rainbow Later — и чтобы когда-нибудь
Эта тоска исчезла,
В высокое-высокое небо я посылаю
Надежду.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (7)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (5)

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

Oh Rock’n’Roll Please

GO GO Boys ＆ Girls　空飛び交って
合法？　三流ペテン師よ darling
check check 1 2 3　数えきれない愛
lock оn　完全な天使よ

step up A B C　君は強引なspeed
fuck you　坊や寝んねしな

carnival　境界線　君に宇宙
terminal　突破して君は浮遊

回れ回れ Rendez-Vous groovin’ stars　さぁdive　永遠を
眠れ眠れ　夜明けが焼き尽くす　愛も　灰へと

GO GO Boys ＆ Girls　空飛び散って
good-bye　それじゃまた来世

endless darling　壊れた宇宙
sympathy　そうなんだ　君に夢中

踊れ踊れ　乱気流　巻き起こせ I know　挑発を
壊せ壊せ　夜明けのその向こうへ too late　消えた

Blue Red Yellow
3….2….1….
drop！！！！

まるで夢さ fantasy drug оn night　そうさangel
ここへおいで　君は shooting star　くちづけを

回れ回れ Rendez-Vous groovin’ stars　さぁdive　永遠を
踊れ踊れ　乱気流　掻き乱せ　灰も　愛へと

No Rock’n’Roll Please



[romaji]Oh Rock’nRoll Please

GO GO Boys & Girls　soratobi katte
Gouhou?　Sanryuu pechinshi yo darling
check check 1 2 3　kazoekirenai ai
lock оn　kanzen na tenshi yo

step up A B C　kimi wa gouin na speed
fuck you　bouya nenneshina

carnival　kyoukaisen　kimi ni uchuu
terminal　topposhite kimi wa fuyuu

Mawaremaware　Rendez-Vous groovin’ stars　saa dive　eien wo
nemurenemure　yoake ga yakitsukusu　ai mo　hai e to

GO GO Boys & Girls　soratobi chitte
good-bye　soreja mata raise

endless darling　kowareta uchuu
sympathy　sounanda　kimi ni muchuu

Odoreodore　rankiryuu　makiokose　I know　chouhatsu wo
kowasekowase　yoake no sono mukou e　too late　kieta

Blue Red Yellow
3…2…1…
drop!!!!

Maru de yume sa　fantasy drug оn night　sou sa angel
koko e oide　kimi wa　shooting star　kuchizuke wo

Mawaremaware　Rendez-Vous groovin’ stars　saa dive　eien wo
odoreodore　rankiryuu　kakimidase　hai mo　ai e to

No Rock’n’Roll Please



Rendez-Vous

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Oh Rock’n’Roll Please

GO GO Boys ＆ Girls, парите там, в небесах!
Законно? Третьесортное мошенничество, darling!
check check 1 2 3 — любовь нельзя посчитать,
lock оn, идеальный мой ангел!

step up A B C, ты — чрезмерная speed,
fuck you, мальчику пора спать.

carnival на границе, в тебе — Вселенная.
terminal преодолев, ты паришь в невесомости.

Вертись, вертись, Rendez-Vous groovin’ stars, — давай, dive в вечность!
Спи, спи, пока рассвет не сжёг всё дотла, и любовь не стала пеплом.

GO GO Boys ＆ Girls, разлетайтесь там, в небесах!
good-bye, увидимся в следующей жизни!

endless darling, Вселенная рухнула
sympathy, — о да, я без ума от тебя!

Танцуй, танцуй, создай турбулентность, I know — провокация.
Круши, круши — там где рассвет, — too late — всё исчезло.

Blue Red Yellow
3….2….1….
drop！！！！

Совсем как сон, fantasy drug оn night — о, да, angel!
Иди сюда, ты — shooting star, поцелуй меня!

Вертись, вертись, Rendez-Vous groovin’ stars, — давай, dive в вечность!
Танцуй, танцуй, создай турбулентность, преврати пепел в любовь.

No Rock’n’Roll Please

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

睡蓮

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

breaking dawn

言い訳が染み付いた体を　切って　裂いて　モルタルの心奪ってった
風が吹き雨が降り　この胸の穴には小さな淡い花が咲いていた

親愛なるデカダンス　瞼の裏のディスタンス
感動ってなんだっけ？

君に会いたくなった花

まぁ　真剣そうなふりした　見よう見まねのフィッシュダンス
こんな cheap show　そんな black joke

ほら　潰れて散った花

愛があればgood-day　悲しみさえ拭って
正解ってそうだっけ？

君に会えなくなった　今

hey Boogeyman　愛の歌を
そう　無理な恋の花を

ギラギラした　嫌いな日々が
想像も憂いも掻き乱すrainbow
愛情さえも憎む　孤独で在りたい
クリーンな死が　今　孤児なんだ
もう　君さえいらない

breaking dawn

世界は闇のシンフォニー
響け ♭ ♭ ♭ ♯
死ぬことが生きていく意味ならば　まさに此れは諸行無常
理想像は独擅場な死骸

白に染まれ　深紅を抱いて
空　自由に　飛びたい

キラキラした　未来はどこだ
代償の上にも鮮やかなrainbow
また自分に産まれたいと思って死にたい
煌めいたイメージ　諦めはないさ
もう　なんにもいらない

My life is like a great fuck’n show



[romaji]breaking dawn

Iiwake ga shimitsuita karada wo　kitte　saite　MORUTARU no kokoro ubattetta
kaze ga fuki ame ga furi　kono mune no ana ni wa chiisana awai hana ga saiteita

Shin’ai naru DEKADANSU　mabuta no ura no DISUTANSU
kandoutte nandakke?

Kimi ni aitakunatta hana

Maa　shinken souna furishita　miyou mimane no FISSHU DANSU
konna cheap show　sonna black joke

Hora　tsuburete chitta hana

Ai ga areba good-day　kanashimi sae nugutte
seikaitte sou dakke?

Kimi ni aenakunatta　ima

Hey Boogeyman　ai no uta wo
sou　muri na koi no hana wo

GIRAGIRA shita　kirai na hibi ga
souzou mo ui mo kakimidasu rainbow
aijou sae mo nikumu　kodoku de aritai
KURIIN na shi ga　ima　minashigo nanda
mou　kimi sae iranai

Breaking dawn

Sekai wa yami no SHINFONII
hibike　flat flat flat sharp
shinukoto ga ikiteiku imi naraba　masa ni kore wa jogyoumujou
risouzou wa dokusenjou na shigai

Shiro ni somare　shinkou wo idaite
sora　jiyuu ni　tobitai

KIRAKIRA shita　mirai wa doko da
daishou no ue ni mo azayaka na rainbow
mata jibun ni umaretai to omotte shinitai
kirameita IMEEJI　akirame wa nai sa
mou　nannimo iranai

My life is like a great fuck’n show



Suiren
(Кувшинка)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

breaking dawn

Оправдания глубоко въелись в тело; терзая, разрывая, они уничтожили моё цементное сердце.
Дул ветер, шёл дождь — и в дыре на моей груди расцвёл маленький бледный цветок.

Любовный декаданс, дистанция перед моим внутренним взором —
Что так задевает меня?

Цветок хотел видеть тебя.

Да, а ты делала серьёзный вид, копируя fish dance, —
Такое cheap show, такая black joke.

Смотри, — цветок завял и осыпался.

Если есть любовь, будет good-day, она сотрёт даже печаль —
Правильно я понимаю?

Я не могу тебя видеть теперь.

hey Boogeyman, спой любовную песню
О цветке с его невозможной любовью.

Сверкающие ненавистные дни,
Воображение и страдания привела в беспорядок rainbow.
Я хочу остаться один, ненавидя даже любовь.
Сейчас уже и чистая смерть — сирота.
И даже ты больше мне не нужна.

breaking dawn

Мир — симфония тьмы,
Играющая ♭ ♭ ♭ ♯
Если смерть означает жизнь, именно в этом непостоянство,
Идеальный образ — непревзойдённый труп.

Окрасившись в белый, держа в руках алый,
Я хочу улететь в небо свободным.

Где оно, блестящее будущее?
Над моим воздаянием — яркая rainbow.
Я хочу умереть, чтобы потом захотеть родиться снова собой.
Сияющее видение, я не отступлюсь!
Мне уже больше ничего не нужно.

My life is like a great fuck’n show

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (3)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (1)
The ClipsⅡ ～track of six nine～ (12)