☆・・D・f・D (Dreamer from Darkness)・・☆

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

不思議の国に迷いこむ　どうでもいいことばかりの海月
ある人は時間に追われ　またある人はその扉を閉ざす
根本的な救いとは？　小さな心の大人は泣いた
さらなる闇の奥へ続く扉を開いて手を降り消えた

始まりと終わり交互に繰り返し今は何度目のどっち？
行く道も帰る道もわからぬ迷い人に歌ったピエロ
「どっちだっていいのさ　ずっと知っていたんだろう？」
「最高の近道を君に教えてあげましょう？」

ねぇ baby　そう sweetie

狂った輪郭　さぁ　揺らいだ視界
Chaos chaos chaos Alice in the wonderland
おとぎ話は終わりさ

悲しみも涙も　喜びも笑顔も
あぁ　その胸の傷も　ほら　憧れた夢も
深く沈む夜へ　そっと抱いて眠れ
さぁ　全てが夢のように

殻を割って踊ったら？　だってハンプティダンプティ　ベイビー
君が常識って？ shit shit
dirty dirty party
さぁ祝おう　今日と言う明日を　再生

Darkness of chaos in underground　堕ちてゆく世界はアンバランス
Tonight　迷いこんだなら　今　さよならを告げて
深く沈む夜へ　そっと抱いて笑え
ほら　全ては夢の続きへと
good‐bye　君が描いた trash underworld



[romaji]Fushigi no kuni ni mayoikomu　doudemo ii koto bakari no kurage
aru hito wa jikan ni oware　mata aru hito wa sono tobira wo tozasu
konponteki na sukui to wa?　Chiisana kokoto no otona wa naita
saranaru yami no oku e tsuzuku tobira wo hiraite te wo furikieta

Hajimari to owari kougo ni kurikaeshi ima wa nandome no docchi?
iku michi mo kaeru michi mo wakaranu mayoi hito ni utatta PIERO
“docchi datte ii no sa　zutto shitteitan darou?”
“saikou no chikamichi wo kimi ni oshieteagemashou?”

Nee　baby　sou　sweetie

Kurutta rinkaku　saa　yuraida shikai
chaos chaos chaos Alice in the wonderland
otogibanashi wa owari sa

Kanashimi mo namida mo　yorokobi mo egao mo
aa　sono mune no kizu mo　hora　akogareta yume mo
fukaku shizumu yoru e　sotto idaite nemure
saa　subete ga yume no you ni

Kara wo watte odottara?　Datte HANPUTI DANPUTI　BEIBII
kimi ga joushikitte? Shit shit
dirty dirty party
saa iwaou　kyou to iu ashita wo　saisei

Darkness of chaos in underground　ochiteyuku sekai wa ANBARANSU
tonight　mayoi kondanara　ima　sayonara wo tsugete
fukaku shizumu yoru e　sotto idaite warae
hora　subete wa yume no tsuzuki e to
good-bye　kimi ga egaita　trash underworld



D・f・D (Dreamer from Darkness)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Заблудившиеся в Стране Чудес всего лишь бесполезные медузы.
Одни гонятся за временем, а другие закрывают перед ним свои двери.
Радикальное спасение, говоришь? — Взрослый человек с маленьким сердцем плакал,
Когда, махнув рукой и открыв дверь, исчез глубоко в сгустившемся мраке.

Сколько раз начало сменялось концом, какой цикл сейчас?
Для заблудившегося, который не знает, куда идти и как вернуться назад, поёт клоун:
"Неважно, что ты выберешь, — ты ведь совсем ничего не понимаешь?"
"Показать тебе самый короткий путь?"

Эй, baby　О, да, sweetie

Искажённые контуры, мир, плывущий перед глазами —
Chaos chaos chaos Alice in the wonderland —
Сказка кончается.

Горе и слёзы, радость и улыбку,
Ах, раны твоего сердца и — смотри! — мечты, к которым ты стремилась, —
Нежно обними их и усни, глубоко погружаясь в ночь, -
Ну же, теперь всё вокруг словно сон.

Почему бы тебе не сплясать, разбив скорлупу? Ведь ты — Шалтай-Болтай, детка.
Здравый смысл, говоришь? — shit shit —
dirty dirty party —
Эй, давай отпразднуем в так называем "сегодня" возрождение "завтра".

Darkness of chaos in underground, рушится несбалансированный мир.
Tonight, если ты заблудилась здесь, можешь теперь сказать "до свидания",
Нежно обними всё и улыбнись, глубоко погружаясь в ночь, —
Смотри! — всё продолжается в твоих грёзах.
good‐bye, нарисованный тобой trash underworld.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (5)
MAVERICK DC presents DOUBLE HEADLINE TOUR 2016「M.A.D」（中野サンプラザホール）D1 (6)