☆・・B.L.U.E -Tell me KAFKA-・・☆

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

悲しい世界だ　言葉が足りない　見えてる事だけ　過去になって
汚れた世界と　君と　青い空　いつしか答えは　雨になった

変えれない世界に　流れて流れた　交わる感覚は押し殺して
EVER EVER　想えば　やまない雨とか　そんなんじゃない
何も無い事が怖いんだ

愛の唄が降り積もったなら　此所に

響かせて
現実を教えてよカフカ　今に届くように
きっとあの日と変わらない空はいつまでも　ほら　青

悲しい2人の　悲しい運命は　誰にも変える事は出来ない
NEVER NEVER　ここから　届くあても無い　暗闇の中へ
手を伸ばした

世界は　真っ暗で　壊れてった　君が

見えないよ
残酷な愛の唄だ　響く終わりの鐘
きっと何もいらないのさ　ほら　どこまでも　青

DOWN MORE AND MORE
DOWN SHAKIN’ SHAKIN’ MORE
DOWN FOREVER AND EVER

雨は　上がった

君の中にはコバルトの空　とてもキレイだから
誰もその闇に触れようとはしなかった

響かせて
現実を教えてよカフカ　「君」に届くように
きっとあの日と変わらない空はいつまでも　青



[romaji]Kanashii sekai da　kotoba ga tarinai　mieteru koto dake　kako ni natte
yogoreta sekai to　kimi to　aoi sora　itsushika kotae wa　ame ni natta

Kaerenai sekai ni　nagarete nagareta　majiwaru kankaku wa oshikoroshite
EVER　EVER　omoeba　yamanai ame to ka　sonnanjanai
nanimonai koto ga kowainda

Ai no uta ga furisomotta nara　koko ni

Hibikasete
Genjitsu wo oshiete yo KAFUKA　ima ni todoku you ni
kitto ano hi to kawaranai sora wa itsumademo　hora　ao

Kanashii futari no　kanashii sadame wa　dare ni mo kaeru koto wa dekinai
NEVER　NEVER　kokokara　todoku atemo nai　kurayami no naka e
Te wo nobashita

Sekai wa　makkura de　kowaretetta　kimi ga

Mienai yo
zankoku na ai no uta da　hibiku owari no kane
kitto nanimo iranai no sa　hora　dokomademo　ao

DOWN MORE AND MORE
DOWN SHAKIN’ SHAKIN’ MORE
DOWN FOREVER AND EVER

Ame wa　agatta

Kimi no naka ni wa KOBARUTO no sora　totemo KIREI dakara
daremo sono yami ni fureyou to wa shinakatta

Hibikasetе
Genjitsu wo oshiete yo KAFUKA　“kimi” ni todoku you ni
kitto ano hi to kawaranai sora wa itsumademo　ao



B.L.U.E -Tell me KAFKA-

Текст: Miya
Музыка: Miya

До чего печален мир, словами не передать, — это можно только увидеть, оказавшись в прошлом.
Грязный мир, ты и голубое* небо — нежданным ответом стал дождь.

В этом неменяющемся мире я плыл по течению, подавляя в себе чувство единения.
EVER EVER, если задуматься, то не бесконечный дождь,
И вообще ничто не пугает меня.

Если скопилось достаточно песен о любви, то прямо здесь...

Скажи мне,
Расскажи о реальности, Кафка, чтобы теперь я смог коснуться её.
Разумеется, небо никогда не изменится — смотри, — как и в те дни, оно голубое.

Печальную участь двоих не сможет никто изменить,
NEVER NEVER, и с этого момента я протягивал во тьму руки,
Без надежды коснуться.

Мир наполнился тьмой и рухнул.

Я не вижу тебя!
Какая жестокая песня о любви — в конце звучит колокол.
Разумеется, ничего не изменится — смотри, — всё вокруг голубое*.

DOWN MORE AND MORE
DOWN SHAKIN’ SHAKIN’ MORE
DOWN FOREVER AND EVER

Дождь кончился.

В тебе — кобальтово-синее небо, и потому что оно так красиво,
Никто не должен касаться твоей тьмы.

Скажи мне,
Расскажи о реальности, Кафка, чтобы я смог коснуться тебя.
Разумеется, небо никогда не изменится — смотри, — как и в те дни, оно голубое.
_______________________________
* Очень интересна символика цвета в этом тексте: "голубой" (青 [ao]) здесь одновременно символизирует и ясное небо, и печаль (по аналогии с английским словом "blue").

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE FUTURE оn WORLD -Paradise from T.R.E.N.D.Y.- (6)