☆・・Risky Drive・・☆

リスキードライブ

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

不安定な街を好む彼女
ブランド物は生き抜くためのステータス
そのバッグの中にはいつだってさ
強い自分を保つために必死になったピルケース

捨てた物も なくした物も覚えてる
『差し引いたってお釣りがくるわ』って笑ってる
神様はいないって知ってるから
くたばるまで行こうか？それしかできねぇ不器用な

リスキードライブ
リスキーダイブ

猫の眼はどんな風に見えてるかなんてさ
絶対わからないでしょ？それは人の心も同じ
さてそれではここで問題です
君のママは何番目に君を愛したでしょうか

リスキーベイビー
クエリジーベイビー

不安定な街を好む彼女
セレブなロックスターをひけらかしてる
本当の自分が誰かなんてどおでもいいさ
誰の前の自分が本当なんて事もさ
偽者の自分なんていやしねぇのさ

クレイジーベイビー
リスキードライブ



[romaji]Fuantei na machi wo konomu kanojo
Burando mono wa ikinuku tame no sutetasu
Sono baggu no naka ni wa itsu datte sa
Tsuyoi jibun wo tamotsu tame ni hitsuyou ni natta pirukeesu

Suteta mono mo nakushita mono mo oboeteru

"Sashihiitatte otsuri ga kuru wa" tte waratteru
Kamisama wa inai tte shitteru kara
Kutabaru made ikou ka? Soreshika deki nee bukiyou na

Risky Drive
Risky Dive

Neko no me wa donna fuu ni mieteru ka nante sa
Zettai wakaranai desho? Sore wa hito no kokoro mo оnaji
Sate sore de wa kokode mondai desu
Kimi no mama wa nanbanme ni kimi wo aishita desho ka?

Risky Baby
Crazy Baby

Fuantei na machi wo konomu kanojo
Serebu na rokkusutaa wo hikeraka shiteru
Hontou no jibun ga dareka nante dou demo ii sa
Dare no mae no jibun ga hontou ka nante koto mo sa
Nisemono no jibun nante iyashi nee no sa

Crazy Baby
Risky Drive



Risky Drive

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Она предпочитает нестабильный город
И брендовые вещи, чтобы поддерживать статус.
В её сумочке всегда есть пилюльки,
Чтобы изо всех сил сохранять себя на высоте.

Она помнит все свои выброшенные и потерянные вещи,
"В конечном счёте я всегда в прибыли," — говорит она, улыбаясь.
Поскольку ты уверена, что бога не существует,
Будешь идти вперёд, пока не сдохнешь? — таким несуразным больше ничего и не остаётся.

Risky Drive
Risky Dive

По глазам кошки совершенно не понять, о чём она думает? —
То же самое и с человеческим сердцем.
И проблема как раз в этом:
Каким по счёту номером была любовь твоей матери к тебе?

Risky Baby
Crazy Baby

Она предпочитает нестабильный город
И выставлять себя напоказ перед популярными рок-звёздами.
Она прекрасно знает, кем является на самом деле,
И перед кем она действительно может быть собой,
До чего удобно притворяться собой.

Crazy Baby
Risky Drive

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月5日 SHIBUYA AX ムック06-07ツアー サイケデリックアナラシス 追加公演 (5)