☆・・Polaris・・☆

ポラリス

作詞:逹瑯
作曲:YUKKE

今日も君に言えなかった　「　　　　　」
街の灯り１つ消えて夜が深くなる
風の汽車が急ぎ足で遠く離れてく
今日の僕の憂い事も乗せてくれないかい？

世界はやがて　息を潜め眠る
二人ぼっち　細い絆紡いで

幾千の星座を数多の嘘で染めて
答はたったひとつ　夜を越えてく

低い星に届きそうな鉄塔の向こう
君の眠る街の灯り　また１つ消えた

時が静かにこの熱を撫でれば
全てが夢へと変わって行くなら

さぁ　迎えに行くよ　夜空の向こう側へ
流れる雲に乗って今すぐ
風にかき消された　もう、いなくならないで
小さく頷けば夜に堕ちてく

幾千の星座を数多の嘘で染めて
答はたったひとつ君だと気付く
今迎えに行こう　ポラリスの消えた空
二人風になれれば楽かな
君が僕にくれた愛情と罪と罰
覚めない夢のように来いに堕ちてく

今日も君に言えなかった『君を愛してる』



[romaji]Kyou mo kimi ni ie nakatta　"　　　　　"
Machi no akari hitotsu kiete yoru ga fukaku naru
Kaze no kisha ga isogiashi de tooku hanareteku
Kyou no boku no urei koto mo nosetekure nai kai?

Sekai wa yagate iki wo hisome nemuru
Futari bocchi hosoi kizuna tsumuide

Ikusen no seiza wo amata no uso de somete
Kota wa tatta hitotsu yoru wo koeteku

Hikui hoshi ni todoki souna tettou no mukou
Kimi no nemuru machi no akari mata hitotsu kie ta

Toki ga shizuka ni kono netsu wo nadereba
Subete ga yume heto ka watte iku nara

Saa mukae ni iku yo yozora no mukou ga wa he
Nagare ru kumo ni notte ima sugu
Kaze ni kaki kesareta mou, inaku naranaide
Chiisaku unazukeba yoru ni ochite ku

Ikusen no seiza wo amata no uso de some te
Kotae wa tatta hitotsu kimi da to kizuku
Ima mukae ni ikou polaris no kie ta sora
Futari kaze ni narereba raku ka na
Kimi ga boku nikureta aijou to tsumi to batsu
Same nai yume no you ni koi ni ochiteku

Kyou mo kimi ni ie nakatta "kimi wo aishiteru"



Polaris

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Сегодня я снова не смог сказать тебе: "..."
Одинокий уличный фонарь гаснет и ночь становится глубже.
Поезд ветра проносится вдалеке,
Сегодняшние мои горести он тоже не унесёт?

Скоро мир затаит дыхание и уснёт.
Мы с тобой связались тоненькой нитью.

Окрашивающий тысячи созвездий многочисленной ложью,
Ответ лишь один, выходящий за пределы ночи.

Там, где стальная башня едва не достаёт до низких звёзд,
В твоём спящем городе тоже погас одинокий фонарь.

Если бы время тихо погладило рукой мой жар.
Если бы всё превратилось вдруг в сон.

Да, я иду, чтобы встретиться с тобой, на ту сторону ночного неба,
Поплыву верхом на облаке прямо сейчас.
Слова теряются в ветре, больше не исчезай!
Если я легонько кивну, ночь упадёт.

Окрашивающий тысячи созвездий многочисленной ложью,
Ответ лишь один, и я понимаю, что это — ты.
Мы сейчас встретимся в небесах исчезнувшей Полярной звезды.
Если бы мы с тобой стали ветром, нам было бы проще.

Ты подарила мне привязанность, вину и искупление.
Словно в сон, от которого нет пробуждения, я погружаюсь в любовь.

Сегодня я снова не смог сказать тебе: "Я люблю тебя".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chemical Parade D1 (11)