☆・・Namonaki yume・・☆

名も無き夢

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

もうどれくらい歩いてきただろう?
光を探す僕の道は　長い影を帯びて
急がなくちゃ　限りある砂時計に
飲み込まれてしまう前に　自分を許せるように

罪を嘆くなら　歩きだせる強さを

目を閉じて　明日を想い描く
小さな名も無き夢のほとりで　詩に溶けた
失うことで強くなれたのなら
さまよい歩く闇の荒野にも　光見つけられるだろう

聞いて恋人よ　今は何も見えないが
やがて夜は明ける
擦り切れた想いは詩になる

目を閉じて　明日を想い描く
小さな名も無き夢を二度と、失くさぬように
空っぽの両手にいつかまた
抱えきれぬほどの大切な夢を、詩を
失うことで強くなれたのなら
さまよい歩く闇の荒野へ　射した僅かな光は
歩き出せる強さへと



[romaji]Mou dore kurai aruite kita darou?
Hikari wo sagasu boku no michi wa nagai kage wo obite
Iso ga nakucha kagiri aru sunadokei ni
Nomikomarete shimau mae ni jibun wo yuruseru you ni

Tsumi wo nageku nara aruki daseru tsuyosa wo

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume no hotori de uta ni toketa

Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya ni mo hikari mitsukerareru darou

Kiite koibito yo ima wa nanimo mienai ga
Yagate yo wa akeru
Surikireta omoi wa uta ni naru

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume wo nido to, nakusanu you ni
Karappo no ryoute ni itsuka mata
Kakaekirenu hodo no taisetsu na yume wo, uta wo
Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya e sashita wazuka na hikari wa
Aruki daseru tsuyosa e to



Namonaki yume
(Неназванная мечта)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Интересно, как далеко я уже ушёл?
Мой путь в поисках света несёт на себе отпечаток длинной тени.
Я должен спешить, чтобы освободить себя
До того, как буду окончательно проглочен песочными часами.

Когда я опла́чу свои грехи, я найду силы, чтобы идти вперёд.

Закрыв глаза, я представляю себе завтра —
Где-то рядом с крохотной неназванной мечтой оно растворилось в песнях.
Если расставание сделало меня сильнее,
То, даже блуждая в тёмной пустыне, я смогу отыскать свет.

Слушай, любимая, сейчас я не вижу ничего,
Но скоро наступит рассвет,
И мои изношенные чувства станут песнями.

Закрыв глаза, я представляю себе завтра,
Чтобы больше не расставаться со своей крохотной неназванной мечтой.
Когда-нибудь снова мои руки окажутся пустыми,
Я не принесу ничего, кроме моих драгоценных мечтаний, моих песен.
Если расставание сделало меня сильнее,
Я отправлюсь в тёмную пустыню за слабым отблеском света,
Пойду вперёд к своей силе.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
05.06.09 (2)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (10)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年6月8日 ZEPP TOKYO HISTORY OF MUCK『REAL MUCC day #2』「Yahoo! JAPAN×MUCC 全世界同時生中継ライヴ」 (1)
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (15)
WINTER CIRCUIT 2010 @NHKホール D1 (15)
Chemical Parade D1 (14)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「死生」 (8)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第一部 2002-2007「死生」(10)
惡-The brightness world (22)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (23)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日 中野サンプラザ 「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年5月4日 茨城県立県民文化センター「家路 ～Happy Birthday to MUCC～」 (16)