☆・・Monster・・☆

モンスター

作詞：逹瑯
作曲：YUKKE・ミヤ

残酷な醜姿 俺達は罪と咎の片影 人類
英姿颯爽 世界を食い潰す 土足の王様エゴイスト

ストイックに生きて 理論的 外面のいい大先生
私利私欲の虜さ 俺達は尊い霊長 人類

猿真似の革命家 権利などと叫ぶ

あぁ 何も変わらねぇ 未来も過去も 月が満ち欠ける様に
あぁ 誰もが罪人 産声を上げた その瞬間から 始まる

「ヒト」と称するニート 君臨する化ケ物

あぁ 何も変わらねぇ未来も過去も 今､この瞬間も
あぁ 誰もが咎人 乳飲み子でさえ 罪を妊んでる

俺達は何の為生まれ生きているのか?
無意味に増え過ぎた害虫のように



[romaji]Zankoku na shuushi oretachi wa tsumi to kyou no hen'ei jinrui
Eishisassou sekai wo kuitsubusu dosoku no ousama egoisuto

Sutoikku ni ikite rironteki sototsura no ii daisensei
Shirishiyoku no toriko sa oretachi wa totoi reichou jinrui

Sarumane no kakumeika kenri nado to sakebu

Aa nani mo kawaranee mirai mo kako mo tsuki ga michikakeru you ni
Aa dare mo ga tsumibito ubugoe wo ageta sono shunkan kara hajimaru

"Hito" to shousuru niito kunrin suru bakemono

Aa nani mo kawaranee mirai mo kako mo ima, kono shunkan mo
Aa dare mo ga togabito chinomigo desae tsumi wo haranderu

Oretachi wa nan no tame umare ikiteiru no ka?
Muimi ni fuesugita gaichuu no you ni...



Monster

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE・Miya

Жестокое уродство, мы — мелькнувшие тени грехов и проступков, человеческие существа,
Пожиратели мира с галантной внешностью, короли обуви, эгоисты.

Исповедующие учение стоиков в теории, выглядящие как великие учителя,
Пленники собственных интересов, мы — благородные приматы, человеческие существа.

Обезьяноподобные революционеры кричат о своих правах.

Ах, ничего не меняется, и прошлое, и будущее — как растущая и убывающая луна.
Ах, каждый из нас грешник, это начинается с того момента, когда мы, рождаясь, издаём первый крик.

Молодой бездельник, зовущий себя "человеком", — это царствующий монстр.

Ах, ничего не меняется, ни в прошлом, ни в будущем, ни сейчас, ни в данный момент
Ах, каждый из нас преступник, даже грудные младенцы полны греха.

Для чего мы рождаемся на свет и живём?
Как насекомые-вредители, плодящиеся без причины.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
図南の鵬翼 (11)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (7)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「死生」 (7)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第一部 2002-2007「死生」(9)