☆・・Lemming・・☆

レミング

作詞：ミヤ
作曲：SATOち

寒さに遊ばれてく　感覚も悪くない
僕は手のひらで
現実に忘れてった　ぬくもり探して
冷たく息をする

あぁ　ここから抜け出せば 見えてくるものも
あるのかと嘆いた

そんなにあとくされない
うまい話が　あるはずもないのさ
謙遜した数と作り笑いの
分だけさめてゆく

あぁ　長い冬のせいさ こんなに寂しい
ノアの方舟かい

飛び出せよここから今すぐ そう響かせるこの声は
明日をふさいだこの小さな世界を　確かに変えてゆける
こと足りた　そうレミングスのように あぁこのままじゃ終わっちまう
ここから始まるこの世界の壁を　打ち砕け今すぐ

あぁ　長い冬が終り 春風が吹いた　流れ出す時間に

飛び出せよここから今すぐ そう響かせるこの声は
明日を遮ったこの壁を 打ち砕く意思に向かう

君のため歌えればいいのさ そう気付かずに嘆いてた
確かに感じた今 この手のひらで　明日へ打ち放て



[romaji]Samusa ni asobareteku kankaku mo warukunai
Boku wa te no hirade
Genjitsu ni wasuretteta nukumori sagashite
Tsumetaku iki wo suru

Aa koko kara nukedaseba miete kuru mono mo
Aru no ka to nageita

Sonna ni ato kusarenai umai hanashi ga
Aru hazu mo nai no sa
Kenson shita kazuto tsukuri warai no
Bun dake samete yuku

Aa nagai fuyu no sei sa konna ni sabishii
Noa no hakobune kai

Tobidase yo koko kara ima sugu sou hibikaseru kono koe wa
Ashita wo fusai da kono chiisana sekai wo tashika ni kawaete yukeru
Koto tarita sou remingusu no youni aa kono mama ja owachimau
Koko kara hajimaru kono sekai no kabe wo uchi kudake ima sugu

Aa nagai fuyu ga owari harukaze ga fuita nagaredasu jikan ni

Asobidase yo koko kara ima sugu sou hibikaseru kono koe wa
Ashita wo seagitta no kabe wo uchi kudaku ishi ni mukau

Kimi no tame utaereba ii no sa sou kitsukazu nageiteta
Tashikani kanjita ima kono te no hirade ashita e uchihanate



Lemming

Текст: Miya
Музыка: SATOchi

Я играл на морозе, и ощущения даже не были неприятными.
В своих ладонях
Я искал тепло, забыв про реальность,
Дыша на них холодом.

"Ах, если бы отсюда можно было сбежать, всё было бы по-другому," —
Сетовал я.

Не так уж тут и неприятно,
Но ни о какой счастливой истории не может быть речи.
Каждое смирение и вымученная улыбка
Делают меня ещё чуточку холоднее.

Ах, может, из-за этой долгой зимы мне так одиноко,
Как Ноеву ковчегу?

Голос мой, так звучавший, лети отсюда прямо сейчас!
Несомненно, я смогу изменить этот маленький мир, скрывающий моё завтра.
Достаточно, я всё закончу, как лемминг,
И прямо сейчас начну рушить стену этого мира, который начинается здесь.

Ах, долгая зима закончилась и весенний ветер подул в заструившемся времени.

Голос мой, так звучавший, лети отсюда прямо сейчас!
Я намерен разбить стену, преграждающую путь моему завтра.

Сетуя, я не понимал, что всё, что я должен был сделать — это петь для тебя.
И сейчас, держа это чувство в ладонях, я отошлю его в завтрашний день.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (4)