☆・・Kanashii hanashi・・☆

悲しい話

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

「いつまで飼い馴らすつもりなんだいそれを」
色なき老婆が言った 彼は何も気付かずに

「あぁ これはお伽話なのです。心配はいりません」

ジュリー 古ぼけた絵本の中の君がいて
優しい顔で僕に笑いかける
空に鳥たちが大きな翼描くころ
エゴだらけの雨がポツリと降りだした

「あぁ 所詮、愛欲に溺れれば所詮、人なのです」

ジュリー 色褪せたお伽話の君は夢?
僕にはたしかに君が見えているのに
君にふれたいよ その白い肌に唇に
どうして今日は泣いているんだい

ジュリー もう一度あの笑顔みせておくれよ
空が真実を照らす前に

サヨナラ



[romaji]"Itsumade kainarasu tsumori nandai sore wo"
Iro naki rouba ga itta kare wa nani mo kizukazu ni

"Aa kore wa o-togibanashi nano desu. Shinpai wairimasen"

Jurii furuboketa ehon no naka no kimi ga ite
Yasashii kao de boku ni waraikakeru
Sora ni tori-tachi ga ookina tsubasa egaku koro
Ego darake no ame ga potsuri to oridashita

"Aa shosen, aiyoku ni oborereba shosen, hito nano desu"

Jurii iroaseta o-togibanashi no kimi wa yume?
Boku ni wa tashika ni kimi ga mieteiru noni
Kimi ni furetai yo sono shiroi hada ni kuchibiru ni
Doushite konnichiwa naite iru n dai

Jurii mou ichido ano egao miseteokure yo
Sora ga shinjitsu wo terasu mae ni

Sayonara



Kanashii hanashi
(Печальная история)

Текст: Miya
Музыка: Miya

"До каких пор ты намерен обуздывать это?" —
Сказала бесцветная старуха ему, ничего не замечавшему.

"Ах, это всё сказки. Не о чем волноваться."

Джули, когда из потрёпанной иллюстрированной книжки
Ты начала улыбаться мне с ласковым лицом,
Примерно тогда же в небесах птицы раскрашивали свои большие крылья,
И пролились капли полного эго дождя.

"Ах, в конце концов я и не устоял перед вожделением, в конце концов я человек."

Джули, ты грёза из этой выцветшей сказки?
Даже при том, что я могу тебя видеть.
Я хочу прикасаться к тебе, к белой коже, к губам,
Почему же я плачу сегодня?

Джули, покажи мне ещё раз свою улыбку
Перед тем, как небо озарится реальностью.

Прощай.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi