☆・・Kami no hoshi・・☆

神の星

作詞：逹瑯
作曲：YUKKE

拝啓
『触らぬ神に祟りなし』
よく言ったもんだ
爆弾抱えたジェット機は
離陸した
戦争ごっこを始めよう
第三次なんたらごっこ
オレが正義でお前が悪だ
そう決まってんだ
1000年も生きらんねえ
猿達が殺しあう
銃弾 ぶちまいて
根こそぎ奪ってく
正解
不正解の意味なんて
初めからありゃしねえ
極論 勝つ方が正義だと
決まってんだ
この空に 線引いて
猿達が奪い合う
神々がそれを見て
腹を抱えて笑う
奪う事でオレ達は生きる
死ぬまでに
どれだけを奪う?
綺麗事じゃ
何も満たされねえ
正義も糞もねえ
素晴らしい世界

殺す事でオレ達は生きる
死ぬまでに
どれだけを殺す?
綺麗事じゃ
腹は満たされねえ
正義も糞もねえ
素晴らしい世界
この空に 線引いて
猿達が奪い合う
神々がそれを見て
腹を抱えて笑う
銃弾 ぶちまいて
根こそぎ奪ってく
猿達が奪ってく
根こそぎ奪ってく



[romaji]Haikei
[sawaranu kami ni tatari nashi]
yoku itta monda
Bakudan kakaeta jettoki wa
ririku shita
Sensougokko wo hajimeyou
daisanji nantara gokko
Ore ga seigi de omae ga aku da
sou kimattenda
Sennen mo ikirannee
sarutachi ga koroshiau
Juudan buchimaite
nekosogi ubatteku
Seikai fuseikai no imi nante
hajime kara arya shinee
Kyokuron katsu hou ga seigi dato
kimattenda
Kono sora ni sen hiite
sarutachi ga ubaiau
Kamigami ga sore wo mite
hara wo kakaete warau
Ubau koto de oretachi wa ikiru
Shinu made ni
doredake wo ubau?
Kireigoto ja
nanimo matasarene
Seigei mo kuso nee
subarashii sekai

Korosu koto de oretachi wa ikiru
Shinu made ni
doredake wo korosu?
Kireigoto ja
hara wa mitasarenee
Seigi mo kuso mo nee
subarashii sekai
Kono sora ni sen hiite
sarutachi ga ubaiau
Kamigami ga sore wo mite
hara wo kakaete warau
Juudan buchimaite
nekosogi ubatteku
Sarutachi ga ubatteku
nekosogi ubatteku



Kami no hoshi
(Планета богов)

Текст: Tatsuro
Музыка: YUKKE

Уважаемые господа,
"Пока бога не трогаешь, он не проклинает" —
Хорошо сказано.
Самолёт с бомбами на борту
Вылетел.
Начнём играть в войну,
Играть в третий раз,
Я буду за справедливость, а ты — на стороне зла.
Решено!
Обезьяны, которые не могут жить 1000 лет,
Убивают друг друга,
Сыплют снарядами,
Вырывают друг друга с корнями.
Правильный ответ.
В неправильных ответах
С самого начала нет смысла.
Крайний довод: победитель всегда прав.
Решено!
Прочертив линию в небе,
Обезьяны борются друг с другом.
Глядя на это, боги
Хохочут, держась за животы.
Мы живём, что-то отбирая.
Сколько ещё мы отберём,
Пока не умрём?
Красота!
Ничего не удовлетворяет,
Справедливость и дерьмо —
Прекрасный мир.

Мы живём, убивая других.
Скольких ещё мы убьём,
Пока не умрём?
Красота!
Ничего не насыщает,
Справедливость и дерьмо —
Прекрасный мир.
Прочертив линию в небе
Обезьяны борются друг с другом.
Глядя на это, боги
Хохочут, держась за животы.
Сыплют снарядами,
Вырывают друг друга с корнями, —
Обезьяны борются друг с другом,
Вырывают друг друга с корнями.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年5月22日 SHIBUYA-AX HISTORY OF MUCK『鵬翼』『6』day (2)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第一部 2002-2007「死生」(8)