☆・・Kagerou・・☆

陽炎

作詞：逹瑯
作曲：SATOち

バスに揺られ流れてく町並み
春気付いた景色の窓辺に
風を巻き起こし一路君へと
逸る胸を抑え僕はいま

残りの停留所 指折り数えて 空を眺めてる 素振り
孤独な痛みを痛みで誤魔化し傷跡広げる君へ

会いに行くよ今すぐに
誰のため? 取り繕うシナリオ もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥隠してきた赤い陽炎

指折り数えた残りもあと二つ 見慣れた景色に変わる
昨日の傷跡と 明日の痛みを繋いでしまっても

君へ

会いに行くよ今すぐに
こんな僕のため取り繕うピリオド もういいさ
今日こそ君に伝えなきゃ
ずっと胸の奥 つかえていた陽炎を



[romaji]BASU ni yurare nagareteku machinami
Haruke tsuita keshiki no madobe ni
Kaze wo maki okoshi ichiro kimi e to
Hayaru mune wo osae boku wa ima

Nokori no teiryuujo yubiori kazoete sora wo nagameteru soburi
Kodoku na itami wo itami de gomakashi lizuato hirogeru kimi e

Ai ni yuku yo ima sugu ni
Dare no tame ?
Tori tsukurou SHINARIO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku kakushite kita akai kagerou

Yubiori kazoeta nokori mo ato futatsu
Minareta keshiki ni kawaru
Kinou no kizuato to asu no itami wo
Tsunaide shimatte mo

Kimi e

Ai ni yuku yo ima sugu ni
Konna boku no tame tori tsukurou PIRIODO mou ii sa
Kyou koso kimi ni tsutae nakya
Zutto mune no oku tsukaete ita kagerou wo



Kagerou
(Струящийся жар)

Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi

Раскачанные движущимся автобусом, мимо проплывают городские улицы,
В пейзажах за окном уже заметна весна.
Я еду к тебе, поднявшей во мне ветер,
И сейчас держу под контролем своё горячее сердце.

Считая на пальцах оставшиеся остановки, специально смотрю на небо.
Маскируя боль одиночества другой болью, я еду к тебе, делая свои раны ещё глубже.

Прямо сейчас я встречусь с тобой.
Ради кого? Больше не меняю сценарий.
Сегодня я должен рассказать тебе
О красном жаре, что всегда спрятан в моём сердце.

Я загибал пальцы, и вот их осталось два, и пейзажи уже стали знакомыми.
Даже если мне придётся соединить вчерашние раны с завтрашней болью,

Я еду к тебе.

Прямо сейчас я встречусь с тобой,
Ради меня самого период исправлений закончен.
Сегодня я должен рассказать тебе
О жаре, что навсегда застрял в моём сердце.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D1 (7)