☆・・Kagayaku sekai・・☆

輝く世界

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

｢仕方がなかった。｣
欠落者に彼は答えを与えた
魔法のような言葉、全ての正義担い掲げる賢者

瑠璃色に輝く世界は　眩しくて念わず眼を伏せた

賢者の都合のいいように創られた
僕等は排除された　｢仕方がない｣　と。

瑠璃色に輝く世界は　眩しくて僕達は泣いた

愛が欲しかっただけ　愛しい君を　抱きしめたくて
ここで、生き疲れ果て　死にゆく運命　いつか僕等は

唯、愛が欲しかっただけ　愛しい君の　愛しい君の
全て、捻じ曲げられて　死にゆく運命　ここで僕等は

それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
そして今　僕達は全てを受け入れて歩き出す
ここで今　僕達は生きてゆく　もがきながら



[romaji]"Shikata ga nakatta"
Ketsurakusha ni kare wa kotae wo ataeta
Mahou no you na kotoba, subete no seigi katsuikakageru kenja

Ruri iro ni kagayaku seikai wa mabushikute omawazu me wo fuseta

Kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
Bokura wa haijo sareta "shikata ga nai" to

Ruri iro ni kagayaku sekai wa mabushikute bokutachi wa naita

Ai ga hoshikatta dake itoshii kimi wo dakishimetakute
Koko de, ikitsukare hate shi ni yuku sadame itsuka bokura wa

Tada, ai ga hoshikatta dake itoshii kimi no itoshii kimi no
Subete, nejimagerarete shi ni yuku sadame koko de bokura wa

Soredemo ima, bokutachi wa ikiteitai to mogaiteru
Soredemo ima, bokutachi wa ikiteitai to mogaiteru
Soshite ima bokutachi wa subete ukeirete arukidasu
Kokode ima bokutachi wa ikite yuku mogaki nagara



Kagayaku sekai
(Сияющий мир)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

"Другого выхода не было," —
Ответил он тем, кто отсутствовал.
И эти слова о всеобщей справедливости, звучащие как магия, мудрец несёт, словно знамя.

Мир, сияющий лазурным цветом, сверкал ослепительно, и от этого блеска я прятал глаза.

Всё было проделано так, словно это было достойным деянием для мудреца.
Нас устраняли со словами: "Другого выхода нет."

Мир, сияющий лазурным цветом, сверкал ослепительно, и от этого блеска мы плакали.

Я хотел только любви, хотел обнимать тебя, любимая.
Когда-нибудь, устав от жизни, наша судьба будет здесь умереть.

Всего-то я и хотел - только любви, твоей, любимая, твоей, любимая.
Всех нас скрутит и наша судьба будет здесь умереть.

И всё же сейчас мы хотим жить и поэтому сражаемся.
И всё же сейчас мы хотим жить и поэтому сражаемся.
И сейчас мы, желая получить всё, отправляемся в путь.
Здесь и сейчас мы будем жить пока мы сражаемся.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
図南の鵬翼 (1)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第一部 2002-2007「死生」（1）