☆・・Hide and Seek・・☆

ハイドアンドシーク

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

夜明け前 世界の終わりを考えてた 夢現
今僕は世界の終わりを 告げる鐘をうちならす

小鳥は空を見てる

理解者は被害者の様に篭の鳥を眺めてる
『もういいかい?』『まだだよ』と僕はずっと隠れ続けてる

誰にも見つけられず 深い眠りへ

幼い頃描いた未来図達 現実の彼方へ溢れた
『もういいよ』と今叫んでも届かないさ 誰にも

あの日も今も空は変わらず高く
隠れてた意味さえも忘れる程に

溢れ落ちる日々 無邪気な未来図さえ
愛しく塗り変えられるはずさ
見つけた光は微かに照らしはじめる 未来を



[romaji]Yoake mae sekai no owari wo kangaeteta yume utsutsu
Ima boku wa sekai no owari wo tsugeru kane wo uchinarasu

Kotori wa sora wo miteru

Rikaisha wa higaisha no you ni kago no tori wo nagameteru
"Mou ii kai?" "Mada da yo" to boku wa zutto kakure tsuzuketeru

Dare ni mo mitsukerarezu fukai nemuri e

Osanai koro egaita miraizutachi genjitsu no kanata e koboreta
"Mou ii yo" to ima sakende mo todokanai sa darenimo

Ano hi mo ima mo sora wa kawarazu takaku
Kakureteta imi sae mo wasureru hodo ni

Koboreochiru hibi mujaki na miraizu sae
Itoshiku nuri kaerareru hazu sa
Mitsuketa hikari wa hazukani terashi hajimeru mirai wo



Hide and Seek

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Перед рассветом в полусне я размышлял о конце света,
И теперь я звоню в колокол, возвещая конец света.

Маленькая птичка смотрит на небо.

Понимающие, словно они сами пострадали, разглядывают птичку в клетке:
"Уже можно?" — "Ещё нет!"* — отвечаю я постоянно и продолжаю прятаться.

В глубокий сон, где никто не сможет меня отыскать.

В детстве мы рисовали себе планы на будущее, превосходящие реальность,
Но теперь наш крик: "Уже можно!" никто не услышит.

И тогда, и сейчас — небо по-прежнему высоко,
Настолько, что я даже забываю смысл своих пряток.

В низвергающейся повседневности и даже в наивных планах на будущее
Излюбленные краски должны быть изменены.
Свет, который я отыскал, начинает едва заметно озарять моё будущее.
_____________________________________
* Стандартная присказка, используемая во время игры в прятки, что-то вроде нашего: "Я иду искать! Кто не спрятался — я не виноват".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi