☆・・Haruka・・☆

遥か

作詞：逹瑯
作曲：逹瑯

暮れの春　喪失感
君の声　遠く遠く
暖かな　君のような日
僕の事　忘れたかな?

空気の様に　太陽の様に
無くなるなんて　思わない

泡沫の　時の旅人
夢うつつ　消えゆく想い
君の声　遥か　遠く
もう　何もかも　忘れたかな?

僕は　空泳ぐ　何時かの千切れ雲
行く春の中で　君を待つ
白い花つけた　君の鉢植えは
行く春の中で　何を想う

来年､　君の誕生日は　何をしている?
巡りゆく季節の中　目を閉じながら
僕達は　あの日のまま

指を絡め繋ぐ　痛むほど強く
離れぬように　何時までも
僕は　空泳ぐ　何時かの千切れ雲
行く春の中で　君を待つ
行く春の中で　君を想う

君の声　遥か　遠く
僕の事　忘れたかな?



[romaji]Kure no haru soushitsukan
Kimi no koe tooku tooku
Atatakana kimi no you na hi
Boku no koto wasureta ka na?

Kuuki no you ni taiyou no you ni
Nakunaru nante omowanai

Utakata no toki no tabibito
Yumeutsutsu kieyuku omoi
Kimi no koe haruka tooku
Mou nani mo kamo wasureta ka na?

Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
Shiroi hana tsuketa kimi no hachiue wa
Yuku haru no naka de nani wo omou

Rainen kimi no tanjoubi wa nani wo shiteriru?
Meguriyuku kisetsu no naka me wo tojinagara
Bokutatchi wa ano hi na mama

Yubi wo karame tsunagu itamu hodo tsuyoku
Hanarenu you ni itsumademo
Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
Yuku haru no naka de kimi wo omou

Kimi no koe haruka tooku
Boku no koto wasureta ka na?



Haruka
(Вдалеке)

Текст: Tatsuro
Музыка: Tatsuro

Чувство потери на закате весны.
Твой голос далеко-далеко.
День, такой же тёплый, как ты.
Интересно, ты забыла обо мне?

Как воздух, как солнце,
Я не думал, что ты можешь исчезнуть.

Путник по скоротечному времени,
Я между сном и явью, мои чувства гаснут.
Твой голос вдалеке... далеко.
Интересно, ты уже всё забыла?

Я плыву в небе среди когда-то разорванных облаков.
Я жду тебя уходящей весной.
Белые цветы на твоих комнатных растениях.
О чём ты думаешь уходящей весной?

В следующем году что ты будешь делать в свой День рождения?
Сезоны сменяют друг друга, я закрою глаза —
Мы такие же, как и в те дни.

Сжимаем наши переплетённые пальцы, крепко, до боли.
Словно мы не расстанемся никогда.
Я плыву в небе среди когда-то разорванных облаков.
Я жду тебя уходящей весной.
Я думаю о тебе уходящей весной.

Твой голос вдалеке... далеко.
Интересно, ты забыла обо мне?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (11)