☆・・Gekkou・・☆

月光

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

強く叫び 今を歌え

雨は上がった 二月の風は酷く冷たい
サヨナラ　遠い日 悲しいモノクロの景色

おかえり ただいま オレンジ滲む 夕焼けの踏み切り
あなたがくれた空は 今でもこの胸にいます

思い出は彩やかに 色褪せぬ 夜の夢

汚れた体を ただあてもなく指でなぞる
小さな世界の君は 路地裏の花
サヨナラ遠い日「僕」は一人歩くよ
涙が枯れるほど泣く この心無き街で

かすれた言葉でしか 歌えなかった 臆病な少年は
いつの日にか手にした淡色小石の綺麗さに気づいた

悲しい歌達 忘れなくちゃいけねえことだって
あるだろ 生きられるのなら 涙流せるのなら

汚れたその手は 傷だらけの体は
今こそ生く証 在るべき意味だ
サヨナラ遠い日 その小石握りしめ
強く ただひたすら今、想いを謡にして



[romaji]Tsuyoku sakebi ima wo utae

Ame wa agatta nigatsuno kaze wa hidoku tsumetai
Sayonara tooi hi kanashii monochro no keshiki

Okaeri tadaima orange nijimu yuuyake no fumikiri
Anata ga kureta sora wa ima demo kono mune ni imasu

Omoide wa azayaka ni iroasenu yoru no yume

Yogoreta karada wo tada atemonaku yubi de nazoru
Chiisa na sekai no kimi wa rojiura no hana
Sayonara tooi hi "boku" wa hitori aruku yo
Namida ga kareru hodo naku kono kokoronaki machi

Kasureta kotoba de shika utaenakatta okubyou na shounen wa
Itsu no hi ka te ni shita awairo koishi no kireisa ni kitzuita

Kanashii utatachi wasurenakucha ikenee koto datte
Aru daro ikirareru no nara namida nagaseru no nara

Yogoreta sono te wa kizu darake no karada wa
Ima koso iku akashi aru beki imi da
Sayonara tooi hi sono koishi nigirishime
Tsuyoku tada hitasura ima, omoi wo utanishite



Gekkou
(Лунный свет)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Кричи громче, пой о том, что происходит сейчас.

Дождь прошёл, февральский ветер ужасно холодный.
Прощайте, далёкие дни, грустный монохромный пейзаж.

Я вернулся, добро пожаловать — я пересёк пропитанный оранжевым закат,
Небо, что ты дала мне, до сих пор в моём сердце.

Воспоминания — это яркие и нетускнеющие ночные сны.

Ты бесцельно водишь пальцами по моему грязному телу,
Ты — маленький мир, цветок в переулке.
Прощайте, далёкие дни, когда "я" ходил в одиночестве.
В этом бездушном городе я плачу так, что слёзы высыхают.

Робкий мальчик, который мог петь только едва слышные слова,
Заметил красоту когда-то найденного бледного камешка.

Я должен забыть грустные песни.
Возможно ли? Если я могу жить, если я могу плакать.

Эти грязные руки, израненное тело —
Доказательство того, что я жив, вот в чём их смысл.
Прощайте, далёкие дни, я сжимаю в руке камешек,
И сейчас изо всех сил, от всего сердца пою о своих чувствах.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月25日 La Loco／Paris,France MUCC in EURO 2007 (5)