☆・・Chain Ring・・☆

チェインリング

作詞：逹瑯
作曲：SATOち

僕達は罪深きカイン　歌えよ　苛立つ心で
曖昧な不正解　正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ

君が泣くのなら
そう僕は　この雨になろう

今

未来創造　超越を
描いて　今　衝動を　造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ　創世へ　超越して

人込みに弾かれた声　強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた

僕が見えますか？
声が届いていますか？

今

未来創造　超越を
この手で切り裂いて行こう　造型へ　再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界　創世へ　超越して

連鎖する螺旋の元凶　薄弱と鳴る心　『光を　願いを』
交差する意識の中で　誘発する君への想いを　越えて

未来創造　超越を
描いて　今　衝動を　造型へ　再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ　創世へ　覚醒へ

想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ　運命を　超越して
未来永劫　狂熱を
抱いて　染めあげていこう　共鳴へ　未来へ



[romaji]Boku-tachi wa tsumibukaki Kain utae yo iradatsu kokoro de
Aimai na fuseikai seikai no rain
Bokura wa waratte itai dake

Kimi ga naku no nara
Sou boku ha kono ame ni narou

Ima

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei e saisei e
Poketto nejikonda te wa
Nandatte tsukameru sa sousei e chouetsu shite

Hitogomi ni hajikareta koe tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chein
Hagayui ringu wo egaita

Boku ga miemasu ka?
Koe ga todoite imasu ka?

Ima

Mirai souzou chouetsu wo
Kono te de kirisaite ikou zoukei e saisei e
Mabuta wo akaku moyashite
Kono me ni tobikonda sekai sousei e chouetsu shite

Rensa suru rasen no genkyou hakujaku to naru kokoro "hikari wo negai wo"
Kousa suru ishiki no naka de yuuhatsu suru kimi e no omoi wo koete

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei e saisei e
Poketto nejikonda te wa
Nandatte tsukameru sa sousei e kakusei e

Omoi wa kono sora takaku
Negai ga bokura tsunaida unmei wo chouetsu shite
Mirai eigou kyounetsu wo
Idaite someagete ikou kyoumei e mirai e



Chain Ring

Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi

Мы — грешные Каины, так пой своим раздражённым сердцем!
Граница между неправильным и правильным очень нечёткая,
Мы хотим только улыбаться.

Если ты будешь плакать,
То я стану этим дождём.

Сейчас.

Созидание будущего: рисуя то, что выше нашего понимания,
Сейчас я устремляюсь импульсом к приобретению формы, к возрождению.
Засунув руку в карман,
Я могу что-то схватить, вырываясь за пределы, к сотворению мира.

Мой голос был отброшен толпой, я жаждал силу в слезах,
Цепи, соединявшие нас с нашей судьбой,
Издавали нестерпимый звон.

Увидишь ли ты меня?
Достигнет ли тебя мой голос?

Сейчас.

Созидание будущего: то, что выше нашего понимания,
Я разорву своими руками, устремляясь к обретению формы, к возрождению.
Сжигая алым пламенем веки,
Мир влетает в мои глаза, когда я вырываюсь за пределы, к сотворению мира.

Начало спирали сковывает нас цепью, сердце жалобно стонет: "Света! Желаний!"
Пересекаясь внутри сознания, мои чувства к тебе выходят за пределы.

Созидание будущего: рисуя то, что выше нашего понимания,
Сейчас я устремляюсь импульсом к приобретению формы, к возрождению.
Засунув руку в карман,
Я могу что-то схватить, вырываясь за пределы, к сотворению мира.

Мои чувства высоко в небе,
Моё желание связывает нас, выходя за пределы судьбы,
Навечно, с яростным фанатизмом
Обнимая тебя, я тебе нарисую стремление к пониманию, к будущему.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 10th Anniversary Memorial Live『家路』2007年11月25日（日）茨城県立県民文化センター (2)
～Fight against COVID-19 #4～ (19)