☆・・ku・・☆

空-ku-

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の中に誰を映し泣いてる

⾚い空に浮かぶひしゃげた願望の概念
⼼ここに在らず落ちてばかりの空⾒上げ
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
明ける夜が怖いからと⽬を背けて笑う

カラカラカラカラカラと⾳を⽴てては
バクバグバクバクと⼼鳴らして
そんな僕を

笑えよ さぁ
この⾬に塗れて
この空に撃たれて

ただ壊れてく ただ壊れてく 空
⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年

その声を その線を
拾い集めた 懐古に映せば

ただ壊れてく ただ壊れてく
悲しみが夢に浮かんでは消える
茜に燃える ⾊即是空
さぁ

⾬の中に⼀⼈夢を無くししゃがむ少年
彼の影を⾒て記憶はいつ何を写す？



[romaji]Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no naka ni dare wo utsushi naiteru

Akai sora ni ukabu hishageta ganbou no gainen
Kokoro koko ni arazu ochite bakari sora miage
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Akeru yoru ga kowai kara to me wo somukete warau

Karakarakarakarakara to oto wo tatete wa
Bakubakubakubaku to kokoro narashite
Sonna boku wo

Warae yo saa
Kono ame ni mamirete
Kono sora ni utarete

Tada kowareteku tada kowareteku kara
Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen

Sono koe wo sono sen wo
Hiroiatsumeta kaiko ni utsuseba

Tada kowareteku tada kowareteku
Kanashimi ga yume ni ukande wa kieteyuku
Akane ni moeru shikisoku zekuu
Saa

Ame no naka ni hitori yume wo nakushi shagamu shounen
Kare no kage wo mite kioku wa itsu nani wo utsusu?



ku
(Пустота)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Чей образ отражается в нём, плачущем?

Концепция рухнувших надежд плавает в красном небе,
Стоит только взглянуть вверх, она падает, потому что сердца здесь нет.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик,
Он боится рассвета, и поэтому отводит глаза и смеётся.

Громче-громче, смейся громче!
Гулче-гулче, стучи, сердце!
Надо мной таким

Давай, смейся!
Промокший под этим дождём,
Раздавленный этим небом.

Просто разбитый, просто разбитая пустота.
Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.

Когда в воспоминаниях отражаются собранные вместе
Этот голос и эти линии,

Всё просто рушится, всё просто рушится,
Печаль, плавающая в мечтах, исчезает.
Горящее алым пламенем, всё сущее есть пустота.

Один, без мечты, под дождём на корточках сидит мальчик.
Посмотри на его тень — что именно всплывёт когда-нибудь в твоей памяти?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「新世界」映像全集 (7)